Examples of using Whose opinion in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Whose opinion I value highly.
Którego opinia jest wielce ceniona.Is there anyone whose opinion matters to you?
Jest ktoś, z czyją opinią się liczysz?At least it is still a reference point for people I respect most and whose opinion I trust.
Przynajmniej dla ludzi, The only person whose opinion I care about is right here.
Jedyna osoba, na której opinii mi zależy, jest tutaj ze mną.Now I'm hearing it from a man I trust, whose opinion I respect.
Ale mam tu teraz człowieka There are few whose opinion I value more, and we could use your expertise.
Jest kilka osób, których opinię sobie cenię. Przydałabyś nam się.You don't follow in the footsteps of someone whose opinion doesn't matter.
Nie podąża się w ślady kogoś, kogo opinia nie ma dla nas znaczenia.One whose opinion he values highly. He wanted me to follow up on a tip he got from a Grovetown resident.
Od mieszkańca Grovetown, którego opinię wysoko sobie ceni. Chcial, żebym poszedł za śladem.A man who has no secrets and one whose opinion I greatly respect.
Mężczyzna, który nie ma tajemnic… I ktoś, kogo zdanie jest wielce szanowane.This boy's been told he's nothing more than a pimple on a flea more than anyone in the world! by the man whose opinion he values.
Y: i}przez człowieka czyjego opinię Powiedziano temu chłopcu ze jest niczym więcej niż krosta na pchle.It's-it's a recording of the only person whose opinion Sheldon actually respects.
Której opinię Sheldon rzeczywiście szanuje. Jest to nagranie jedynej osoby.Those whose opinion about immigration differed from that of the government were deemed traitors, and a threat to national security.
Ci, których opinie na temat imigracji różniły się od poglądów rządu, zostali uznani za zdrajców i zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.A couple of'em came highly recommended by, uh, Marty… whose opinion I know you trust quite a bit.
Kilka z nich zostało poleconych przez Marty'ego, którego opinii ufasz.The Committee on Employment, whose opinion I drafted and am now presenting, emphasises the social aspects of violation of the rights of the child.
Komisja Zatrudnienia, której opinię przygotowałem i właśnie przedstawiam, kładzie akcent na społeczne aspekty naruszania praw dziecka.You avoid your mother because she's the one person whose opinion you actually care about.
Bo to jedyna osoba, Unikasz swojej matki, z której opinią naprawdę się liczysz.The pediatrician Komarovsky, whose opinion is now listened to by many mothers, suggests that this symptom should be paid attention at least in order to examine the child.
Pediatra Komarowski, którego opinia jest obecnie słuchana przez wiele matek, sugeruje, że symptomu tego należy poświęcić przynajmniej w celu zbadania dziecka.You avoid your mother because she's the one person whose opinion you actually care about.
Unikasz swojej matki, bo jest jedyną osobą, na której opinii naprawdę ci zależy.The working parties may invite any person whose opinion may be of interest to attend meetings, including representatives of NGOs working in the field of asylum.
Grupy robocze mogą zapraszać na swoje posiedzenia każdą osobę, której opinia może mieć znaczenie, a zwłaszcza przedstawicieli organizacji pozarządowych działających w dziedzinie azylu.I sent the portrait to the only man whose opinion I could trust.
Byłam tak zdenerwowana, że wysłałam portret do jedynego człowieka, którego opinia była dla mnie wiarygodna.Because she's the one person whose opinion you actually care about. You avoid your mother.
Bo to jedyna osoba, Unikasz swojej matki, naprawdę się liczysz. z której opinią.At least it seems so to all the above mentioned editors whose opinion I respect.
Taki się przynajmniej wydaje wszystkim redaktorom, Just the lady who lives next door, whose opinion means nothing, whose feelings means nothing.
Jedynie kobietą mieszkającą obok, której opinia i uczucia nic nie znaczą.Member States will need to contribute to defining an effective action plan,as will other stakeholders, primarily fishermen, whose opinion is essential to defining priorities.
Udział Państw Członkowskich będzie niezbędny do opracowania skutecznego planu działania. Dotyczy to również innych uczestników,począwszy od specjalistów, których opinia ma ogromne znaczenie dla precyzyjnego określenia celów.His Royal Highness Prince Liam, whose opinion matters to me immensely, as it should to you too.
Jego Królewską Wysokość Księcia Liama, którego opinia ogromnie się dla mnie liczy, tak samo, jak powinna się liczyć dla was.It is an exhaustive, well prepared document, in which no less than three European Parliament Committees gave their opinions, including the Committee on Budgets, whose opinion I prepared.
Jest to wyczerpujący, dobrze przygotowany dokument, w You will need a man who has no secrets and one whose opinion is highly respected as witnesses.
Będziecie potrzebować mężczyzny, który nie ma tajemnic. I kogoś, kogo zdanie jest wielce szanowane, jak świadków.The Management Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
Zarząd może zaprosić każdą osobę, której opinia może być interesująca, do uczestniczenia w posiedzeniu jako obserwator.We don't need receipts.We stand by our reviewer, Whose opinion is legally protected.
Nie potrzebujemy rachunków,popieramy naszego recenzenta, którego opinia jest prawnie chroniona.The Management Board may invite any person whose opinion might be of interest to attend its meetings with observer status.
Zarząd może zaprosić dowolną osobę, której opinia może być interesująca, do udziału w swoich posiedzeniach w charakterze obserwatora.On all matters motoring- Look, guys,the two people whose opinion I respect most of all.
We wszystkim co dotyczy motoryzacji, Chłopaki, spójrzcie,wegług ludzi, których opinię cenie najbardziej.
