What is the translation of " WHOSE PARTICIPATION " in Polish?

• których udział
• których uczestnictwo

Examples of using Whose participation in English and their translations into Polish

There are regular contests, whose participation is optional.
Okresowo na stronie organizowane są konkursy, w których udział jest dobrowolny.

Malta and Turkey, whose participation shall be funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta i Turcja, których uczestnictwo jest finansowane ze środków dodatkowych, zgodnie z przepisami Traktatu.

The strategy for the Baltic Sea region is an example of an attempt to widen the decision-making process and open up for new participants, whose participation is of consultative nature.
Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego jest przykładem próby poszerzenia procesu decyzyjnego i otwarcia na uczestników, których udział ma charakter konsultacyjny.

Cyprus, whose participation shall be funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country;
Cypr, którego uczestnictwo jest finansowane z dodatkowych środków zgodnie z procedurami, jakie zostaną uzgodnione z tym państwem;

Other controllers processing the data on their own behalf, whose participation is necessary for the implementation of the relevant process, including.
Innym administratorom danych przetwarzającym dane we własnym imieniu, których udział jest konieczny do realizacji odpowiedniego procesu, m. in.

First of all, what matters most is for the recommendations of the UN Panel of Experts on the illegal exploitation of the DRC's natural resources, as well as the sanctions against persons and companies whose participation in the looting of the resources has been proven, to be implemented.
Po pierwsze, najważniejsze jest, aby zalecenia panelu ekspertów ONZ w sprawie nielegalnej eksploatacji naturalnych zasobów DRK, jak również sankcje skierowane przeciwko osobom i firmom, którym udowodniono udział w plądrowaniu zasobów, zostały wdrożone.

Public bodies, legal entities whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an Associated country, and higher and secondary education establishments;
Organów publicznych, podmiotów prawnych, których udział w działaniu pośrednim jest gwarantowany przez państwo członkowskie lub państwo stowarzyszone, oraz szkół średnich i uczelni wyższych;

IMAGINARIUM reserves the possibility to reject the registration of those participants whose data are not complete or whose participations do not satisfy the requirements to be able to enter the contest.
IMAGINARIUM zastrzega sobie możliwość odmowy rejestracji tych uczestników, których dane nie są kompletne lub których uczestnictwo nie spełnia wymagań niezbędnych do wzięcia udziału w KONKURSIE.

Shareholders of the member of the Fund, whose participation directly or indirectly in the capital of the member of the Fund amounts to at least 5% of its share capital, or its partners who are personally liable for the obligations of the member of the Fund, as well as persons responsible for the carrying out of the financial audit of the member of the Fund as provided by the Law, such as its qualified auditors.
Udziałowcy firmy będącej członkiem Funduszu, których bezpośredni lub pośredni udział w kapitale członka Funduszu wynosi co najmniej 5% kapitału akcyjnego, bądź jej partnerzy ponoszący osobistą odpowiedzialność za wypełnianie obowiązków wynikających z członkostwa w Funduszu oraz osoby odpowiedzialne za przeprowadzanie audytu finansowego w firmie członkowskiej Funduszu zgodnie z przepisami prawa, np. wykwalifikowani audytorzy.

Restoration of sculptures from the portal was founded by an anonymous sponsor, whose participation in the renewal of the portal is also owed to the efforts of Professor Rudolf Lenz.
Restauracja rzeźb z portalu sfinansowana została przez pragnącego zachować anonimowość sponsora, którego współudział w dziele odnowy portalu należy również zawdzięczać staraniom prof. Rudolfa Lenza.

Nutrition physically active people confronts manufacturers of dietary supplements ever-increasing demands in terms of developing non-allergic groups supplements, perfectly tolerable to the widest possible group of people applying, especially those who are physically active, whose participation in society is steadily growing.
Żywienie osób aktywnych fizycznie stawia przed producentami suplementów diety coraz większe wymagania, w zakresie rozwijania grup suplementów niealergizujących, doskonale tolerowalnych dla jak najszerszej grupy osób stosujących, zwłaszcza tych aktywnych fizycznie, których udział w społeczeństwie systematycznie rośnie.

Especially valuable components of rice are unsaturated essential fatty acids(EFA), whose participation helps effectively fight the many diseases of the skin, including dandruff and combats signs of excessive flaking of the skin.
Szczególnie cennymi składnikami ryżu są nienasycone niezbędne kwasy tłuszczowe(NNKT/EFA), których udział pomaga skutecznie walczyć z licznymi chorobami skóry, w tym zwalcza łupież i oznaki nadmiernego łuszczenia się skóry.

This mechanism would be financed by a small contribution from undertakings and other participants that are not public bodies, secondary and higher education establishments, or whose participation is not guaranteed by their Member State or Associated country.
Mechanizm ten byłby finansowany przez niewielką składkę przedsiębiorstw i pozostałych uczestników, nie będących instytucjami publicznymi, szkołami średnimi ani uczelniami wyższymi, lub których udział nie jest gwarantowany przez państwo członkowskie lub państwo stowarzyszone.

It pays special attention to the needs of small organisations(SMEs and small public authorities), whose participation will be promoted by facilitating access to information and to existing support funds, and by establishing or promoting technical assistance measures.
Zwraca ono szczególną uwagę na potrzeby małych organizacji(MŚP i małych władz lokalnych), których udział należy promować przez ułatwianie dostępu do informacji, do istniejących funduszy pomocowych oraz przez utworzenie lub promowanie środków pomocy technicznej.

This mechanism is financed by a small contribution from undertakings and any other participants that are not public bodies or secondary and higher education establishments, or whose participation is not guaranteed by their Member State or Associated country.
Mechanizm ten jest finansowany przez niewielką składkę przedsiębiorstw i pozostałych uczestników, którzy nie są instytucją publiczną, szkołą średnią ani szkołą wyższą lub których uczestnictwo nie jest gwarantowane przez państwo członkowskie lub państwo stowarzyszone.

The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into TARGET2-[ insert CB/ country reference] after the ICM broadcast message was made available.
Uczestnicy ponoszą wszelkie straty wynika jące ze skierowania zleceń płatniczych do uczestników, których uczestnictwo zostało zawieszone lub ustało, jeżeli dane zlecenie płatnicze zostało wprowadzone do TARGET2-[ oznaczenie BC/ kraju] po udostępnieniu komu nikatu ICM.

In assessing standards of fair tax competition, account should be taken of the outcome of the framework to be put in place by the OECD/G20 early 2016 to monitor the implementation of BEPS by OECD/G20 countries and other interested jurisdictions but also jurisdictions of relevance whose participation is essential to ensure a level playing field.
Przy ocenie standardów w zakresie uczciwej konkurencji podatkowej należy uwzględnić działanie ram, które zostaną wprowadzone przez OECD/G20 na początku 2016 r., aby monitorować wdrażanie pakietu BEPS przez państwa OECD/G20 i inne zainteresowane jurysdykcje, lecz także znaczące jurysdykcje, których udział jest kluczowy dla zapewnienia równych warunków działania.

He welcomed Ms Ognjanovac, Deputy Head of the Mission of the Republic of Croatia to the European Union, whose participation in the Committee's plenary session was connected with cooperation between the EESC and Croatia, and more specifically, with the establishment of an EU-Croatia civil society follow-up committee.
Przywitał następnie panią OGNJANOVAC, zastępcę kierownika Przedstawicielstwa Chorwacji przy UE, której udział w sesji plenarnej Komitetu związany jest z działaniami na rzecz współpracy między EKES-em a Chorwacją, a szczególnie z utworzeniem Komitetu Monitorującego Społeczeństwa Obywatelskiego UE-Chorwacja.

The prominent scientists of indisputable scientific achievements and recognition in their environment are presented as incompetent people whose participation in investigating the circumstances of the air crash is a big misunderstanding.
Wybitnych naukowców o niezaprzeczalnym dorobku naukowym i uznaniu w środowisku przedstawia się jako osoby niekompetentne, których udział w badaniu okoliczności katastrofy jest nieporozumieniem.

Where a participant is an international organisation, a public body or a legal entity whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an associated State, that participant shall be solely responsible for its own debt and shall not bear the debt of any other participant.
W przypadku gdy uczestnikiem jest organizacja międzynarodowa, instytucja publiczna lub osoba prawna, której udział w działaniach pośrednich jest gwarantowany przez Państwo Członkowskie lub państwo stowarzyszone, taki uczestnik jest odpowiedzialny wyłącznie za swój własny dług i nie ponosi odpowiedzialności za dług jakiegokolwiek innego uczestnika.

However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Jednakże przepis ten nie ma zastosowania w przypadkach gdy program umożliwia przekazanie praw i/lub czasowe przeniesienie praw producentom, których udział w innych środkach niż określone w tym akapicie wymaga nabycia uprawnień.

Where a participant is an international organisation, a public body or a legal entity whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an associated State, that participant shall be solely responsible for its own debt and shall not bear the debt of any other participant.
W przypadku gdy uczestnikiem jest organizacja międzynarodowa, organ publiczny lub podmiot prawny, których uczestnictwo w działaniu pośrednim jest zagwarantowane przez Państwo Członkowskie lub państwo stowarzyszone, taki uczestnik jest odpowiedzialny wyłącznie za swój własny dług i nie ponosi odpowiedzialności za długi żadnego z pozostałych uczestników.

We shall never uncover the"authentic" Poland, so we are left with a peripheral, hybridized and dynamic Poland whose political existence has been fragile and whose participation in European culture has often been characterized by what we might alternatively describe as"belatedness.
Nigdy nie odkryjemy"autentycznej" Polski, skazani jesteśmy zatem na Polskę peryferyjną, hybrydyczną i dynamiczną, której istnienie jest kruche, a partycypacja w kulturze europejskiej określana bywa często jako"spóźniona.

Note that the Commission proposes in Article 38(2) that the following do not have to contribute to the"Guarantee fund": public bodies, legal entities whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an Associated Country, higher and secondary education establishments, participants in actions to support training and career development of researchers, frontier research actions, and actions for the benefit of specific groups with the exception of actions for the benefit of SME's.
Należy zauważyć, że Komisja w art. 38 ust. 2 proponuje, aby do"funduszu gwarancyjnego" nie musiały wpłacać składek: organy publiczne, podmioty prawne, których udział w działaniu pośrednim jest gwarantowany przez państwo członkowskie lub państwo stowarzyszone, szkoły średnie i wyższe uczelnie, uczestnicy działań wspierających kształcenie zawodowe i rozwój kariery naukowców, uczestnicy działań w zakresie badań pionierskich oraz uczestnicy działań prowadzonych na rzecz określonych grup, z wyjątkiem działań prowadzonych na rzecz MŚP.

However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Jednakże przepis ten nie ma zastosowania w przypadkach, gdy sam program zezwala na przenoszenie i/lub czasowe przenoszenie uprawnień na producentów, których uczestnictwo w środkach innych niż te, o których mowa w niniejszym ustępie, wymaga nabycia uprawnień.

The Offer, pursuant to the terms and conditions presented in the Offer Announcement, is not being made to persons whose participation in the Offer requires that any additional offer document is prepared or registration effected or that any other measures are taken in addition to those required under Swedish law.
Oferta, zgodnie z warunkami i postanowieniami przedstawionymi w niniejszym komunikacie, nie jest składana osobom, których udział w ofercie wiąże się z wymaganiem przygotowania dodatkowych dokumentów ofertowych lub dokonania dodatkowych rejestracji lub podjęcia innych dodatkowych kroków poza tymi wymaganymi w świetle prawa szwedzkiego.

If you are asking whether, within a deadline of a few months, we can bring to this House the results of dialogue between the United States and Parliament, whose participation is very important, so that we can debate whether we are right in thinking that the definitive agreement will be much better than the present one, my answer is yes.
Jeżeli szanowny poseł pyta mnie, czy możemy przynieść do tej Izby wyniki dialogu między Stanami Zjednoczonymi a Parlamentem, którego uczestnictwo jest bardzo ważne, tak byśmy mogli przeprowadzić debatę na temat tego, czy słuszne jest twierdzenie, że umowa końcowa będzie o wiele lepsza niż obecna, moja odpowiedź brzmi"tak”.

This would facilitate greater commitment by the Gulf Cooperation Council, whose financial participation in local projects would be crucial.
Ułatwiłoby to zwiększenie zaangażowania ze strony Rady Współpracy Państw Zatoki Perskiej, której udział finansowy w projektach lokalnych miałby kluczowe znaczenie.

How to use "whose participation" in an English sentence

A special mention to Jeff Acton-Smith whose participation in Albufeira was curtailed by injury.

Mezger, whose participation is shown in the Pension Benefits During Fiscal Year 2016 table.

Students whose participation falls in the lowest quartile of course activity receive one star.

Bring in key players whose participation can make or break your most important efforts.

We would also like to thank the subjects whose participation made this investigation possible.

Half of that stake would go to Indiafrec, whose participation the PIC would finance.

District Court against third parties whose participation was key to resolution of the dispute.

We recognize the unmistakable work of italian employees whose participation in production is key.

I don’t know anyone whose participation wasn’t driven by the child, not the parent.

Gutiérrez Negrín, from Mexico, whose participation was financed by the IGA through its Education Committee.

How to use "których udział, których uczestnictwo" in a Polish sentence

Przy czym nie zauważając, że najliczniejsze są właśnie marsze organizowane przez Narodowców, w których udział biorą całe rodziny.

W tym obszarze najbardziej wartościową formą mogą być hackatony, w których uczestnictwo to doskonała okazja do popisania się swoimi technicznymi umiejętnościami.

Spotkaniami Klubowymi są zgromadzenia, w których udział biorą Członkowie Klubu oraz zaproszeni goście. 4.5.2.

Duże znaczenie miały Towarzystwa Ubezpieczeń Wzajemnych, których udział w rynku ubezpieczeniowym w Polsce sięgał przed II Wojną Światową 50%.

Każdego roku organizował sympozja o tematyce okulistycznej, w których udział brali naukowcy z Clermont-Ferrand.

Zebraniami Klubowymi są zgromadzenia, w których udział biorą wyłącznie Członkowie Klubu. 4.4.2.

Wszystkie imprezy były dostępne tez dla innych nie[niepełnosprawności, których uczestnictwo było sporadyczne.

Spotkania, w których udział brało ponad 1 400 delegatów z ok. 180 krajów, zakończyły się 10 maja przyjęciem porozumienia ws.

Powstaje tu wiele ciekawych barów, kawiarni, pubów czy wydarzeń kulturalnych, w których uczestnictwo zapewnia wiele pozytywnych doświadczeń.

Zaplanowano wykonanie 2 zakładów strategicznych, po 5-6h w których uczestnictwo otrzymują posiadacze, kadra zarządzająca zaś załoga fabryki.