What is the translation of " WHY WON'T YOU GIVE " in Polish?

• dlaczego nie dasz
• czemu nie dasz

Examples of using Why won't you give in English and their translations into Polish

Why won't you give us a try?
Czemu nie dasz nam szansy?

If she wants to be on the team, why won't you give her a shot?
Skoro chciała być w drużynie, to czemu nie dałeś jej szansy?

Why won't you give her?
An2}Czemu nie dasz jej pieniędzy?

then why won't you give us this woman's name?
to czemu pani nie poda nam imienia tej kobiety?

Why won't you give him that sword?
Czemu dałeś mu ten miecz?

If you're innocent, then why won't you give us this woman's name?
To dlaczego nie chce nam pani dać nazwiska? Jeśli jest pani niewinna?

Why won't you give him a job?
To dlaczego nie dasz mu tej pracy?

No! Then why won't you give me some time?
Nie. To czemu nie chcesz dać mi czasu?

Why won't you give him a chance?
Dlaczego nie chcesz dać mu szansy?

Then why won't you give me time?
To czemu nie chcesz dać mi czasu?

Why won't you give Mom some money?
Dlaczego nie dasz mamie pieniędzy?

Then why won't you give us a chance?
To czemu nie dałeś nam szansy?

Why won't you give him the money?
Dlaczego nie dasz tych pieniędzy jemu?

Bert, why won't you give her a date?
Bert, dlaczego nie dasz jej daty?

Why won't you give me the ring?
Ale… dlaczego nie dajesz mi pierścionka?

Why won't you give Corky the locket?
Czemu nie oddasz Corky'emu medalionu?

Why won't you give us a chance, Kathy?
Dlaczego nie chciałaś dać nam szansy, Kathy?

Why won't you give me the number for a supplier?
Czemu nie dasz mi numeru do dostawcy?

Why won't you give us a chance to get them out?
Dlaczego nie dacie nam szansy im pomóc?

So why won't he give you the money?
Więc dlaczego nie chce ci dać pieniędzy?

If your god loves you why won't he give you the strength to stop me?
Jeżeli twój bóg cię kocha dlaczego nie da ci sił by mnie powstrzymać?

That's why you won't give me a chance.
Dlatego nie dasz mi szansy.

That's why you won't give up an alibi.
Dlatego nie podałeś nam żadnego alibi.

I just want to know why you won't give me my shot.
Po prostu chcę wiedzieć dlaczego nie chcesz dać mi szansy.

I'm just curious why you won't give us a DNA sample.
Ciekawi mnie, dlaczego nie chce nam pan dać próbki DNA.

Can you explain why you won't give us exit visas?
Może mi pani wyjaśnić, dlaczego mi nie da tej wizy?

That's why you won't give us those tapes, because you're afraid of what we might find.
To dlatego nie dasz nam tych taśm. Boisz się tego, co możemy w nich znaleźć.

What I do not understand is why you won't give me a chance to earn it back.
Czego nie rozumiem, to dlaczego nie chcesz dać mi szansy, aby zdobyć to z powrotem.

What I do not understand is why you won't give me a chance to earn it back.
Nie rozumiem, dlaczego nie chcesz dać mi szansy, bym je odzyskał.

And I don't know why you won't just give us a chance to be broken together.
I nie wiem, czemu nie dasz nam szansy, żebyśmy dzielili zniszczenie.