What is the translation of " WIDE MARGIN " in Polish?

• szeroki margines
• duży margines
• szerokiego marginesu
• szerokim marginesem

Examples of using Wide margin in English and their translations into Polish

They all pick Selby by wide margins.
Wszyscy oni wybiorą Selbyego z wielką przewagą.

Manufacturer leaves us a wide margin of freedom, stating a range between 2g- 4.5g.
Producent zostawia nam szeroki margines swobody, pisząc o zakresie 2-4, 5 g.

Fjord Line will meet these requirements by a wide margin.
Fjord Line spełnia te wymagania z szerokim marginesem.

They defeated by a wide margin the best IT teams from 34 Polish universities.
Pokonała z dużą przewagą najlepsze drużyny informatyczne z 34 uczelni z całej Polski.

The actual game predates casinos by a wide, wide margin… like hundreds of years.
Rzeczywista gra wyprzedza kasyna przez szeroki, szeroki margines… jak setki lat.

Kurt won by a suspiciously wide margin.
Kurt wygrał z podejrzanie dużym zapasem.

Creates a blank document with wide margins for professional looking documents.
Tworzy pusty dokument z szerokimi marginesami dla profesjonalnie wyglądających dokumentówName.

instead of allowing payment service providers a wide margin of discretion as regards its interpretation.
zamiast pozostawienia dostawcom usług szerokiego marginesu uznaniowości co do jego wykładni.

Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in cattle.
Badania kliniczne przeprowadzone na bydle wykazały szeroki margines bezpieczeństwa gamytromycyny po jej podaniu injekcyjnym.

expressed in Article 22(2), which gives a wide margin of interpretation to Member States.
art. 22 ust. 2, która daje państwom członkowskim szeroki margines interpretacji.

In what areas should the current wide margin of discretion allowed by the Directive's provisions be limited
W jakich obszarach należałoby ograniczyć obecny duży margines uznaniowy przyznany na mocy przepisów dyrektywy,

The Court of Justice also acknowledged that the competent national authorities enjoy a wide margin of discretion in this respect.
Trybunał Sprawiedliwości uznał również, że właściwe organy krajowe posiadają szeroki margines swobody w podejmowaniu decyzji w tym zakresie.

Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in the target species.
Badania kliniczne przeprowadzone na gatunkach docelowych wykazały szeroki margines bezpieczeństwa gamitromycyny po jej podaniu iniekcyjnym.

However, the Council enjoys a wide margin of discretion in applying this as it does not have specific
Rada dysponuje jednak szerokim marginesem uznaniowości w stosowaniu powyższego mechanizmu, ponieważ nie ma konkretnych

the Commission enjoys a wide margin of discretion[2] within the limits set by Regulation No 1/2003.
Komisja dysponuje szerokim marginesem uznaniowości[2], w zakresie przewidzianym przepisami rozporządzenia 1/2003.

The existing Directive leaving Member States wide margin with regard to implementation,
Do rozwiązania stwierdzonych problemów nie wystarczyła obowiązująca dyrektywa, która pozostawia państwom członkowskim duży margines w odniesieniu do wdrażania,

the case law that, in the absence of Community rules governing the matter, Member States have a wide margin of discretion regarding the nature of services that could be classified as being SGEIs.
w braku wspólnotowych przepisów regulujących sprawę Państwa Członkowskie dysponują szerokim marginesem dowolności odnośnie do charakteru usług, które mogą być zaklasyfikowane jako usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym.

The Commission, while fully respecting the Member State's wide margin of discretion to define the SGEI, may therefore require amendments,
Komisja, przy pełnym poszanowaniu szerokiego marginesu swobody, jaka przysługuje państwom członkowskim przy definiowaniu UOIG,

Commission's decision confirms its long-standing policy line that national authorities have a wide margin in defining the criteria
potwierdzenie ugruntowanego kierunku jej polityki, w myśl której organy krajowe posiadają szeroki zakres swobody w określaniu kryteriów

No 1493/1999, Member States have a wide margin of discretion in deciding on the detailed scope and levels of support,
nr 1493/1999 Państwa Członkowskie posiadają duży margines uznaniowości przy podejmowaniu decyzji w sprawie dokładnego zakresu

vague provisions that could grant an excessively wide margin of discretion to the authorities and lead to arbitrary application of criminal and administrative sanctions.
niejasne przepisy, które pozostawiają władzom nadmiernie szeroki margines swobody i prowadzą do arbitralnego stosowania sankcji karnych i administracyjnych.

but leaves a wide margin for implementation of these principles by the Member States according to their national,
pozostawiając jednak szeroki margines swobody w zakresie wdrażania tych zasad przez państwa członkowskie,

supervised, there is still a safeguard since it leaves a sufficiently wide margin of choice for selecting the most qualified board members as the instrument would only affect the overall gender composition of the company board.
takie ograniczenie nadal zabezpieczałoby te prawa, bowiem wariant ten pozostawia dostatecznie szeroki margines swobody wyboru najlepiej wykwalifikowanych członków organów spółki, ponieważ instrument wpływałby jedynie na ogólny skład organów spółki pod względem płci.

pertaining to the organisation or regulation of the on-line gambling sector are without prejudice to the wide margin of appreciation left to Member States as to their regulatory approach to this activity,
regulacji sektora gier hazardowych oferowanych w Internecie pozostają bez uszczerbku dla szerokiego marginesu swobody, jakim dysponują państwa członkowskie w odniesieniu do sposobu regulowania tej działalności,

Member States have a wide margin of discretion regarding the nature of services that could be classified as being services of general economic interest.
w których prawo wspólnotowe reguluje te kwestie, Państwa Członkowskie posiadają szeroki margines uznaniowości przy definiowaniu usług, które mogą zostać uznane za usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym.

However, according to the information already available on the implementation in practice of Council Directive 2003/9/EC(the"Reception Conditions Directive"), the wide margin of discretion left to Member States by several key provisions of this Directive results in negating the desired harmonisation effect.
Jednakże zgodnie z dostępnymi informacjami na temat praktycznego stosowania przepisów dyrektywy Rady 2003/9/WE(„dyrektywy ustanawiającej normy przyjmowania osób ubiegających się o azyl”), duży margines uznaniowy pozostawiony państwom członkowskim w zakresie kilku zasadniczych przepisów dyrektywy znosi pożądany efekt jednolitości.

The brokers offer a wider margin to help the speculator.
Brokerzy oferują szerszy margines pomóc spekulant.

The EESC considers it reasonable to establish wider margins of tolerance for small catches.
Zdaniem EKES-u ustanowienie większych marginesów tolerancji dla niewielkich połowów jest rozsądnym rozwiązaniem.

compared to other units that were considered which provided a wider margin of+/- 1.
w porównaniu do innych rozważanych jednostek, które zapewniały szerszy margines+/- 1.

Bolivians elected Movement Toward Socialism leader Evo MORALES president- by the widest margin of any leader since the restoration of civilian rule in 1982- after he ran on a promise to change the country's traditional political class
wybrali prezydenta Evo MORALESa, przywódcę Ruchu na rzecz Socjalistycznego Sojuszu- przy najszerszym marginesie od czasu przywrócenia rządów cywilnych w 1982 r.- po tym, jak dotrzymał obietnicy zmiany tradycyjnej klasy politycznej w kraju

How to use "wide margin" in an English sentence

A wide margin provided space to stamp the sentiment.

We felt he needed that wide margin for pacing.

Cambridge esv english standard version wide margin reference edition.

Also, it creates a wide margin for human error.

This game will have a wide margin of victory.

That's, as you can tell, a wide margin there.

Jim Gilmore (R) by a wide margin in 2008.

I removed the NEC/TOKIN 0E907 a wide margin though.

a wide margin would already be a great start.

Seems like that's a pretty wide margin for error.

How to use "duży margines, szeroki margines" in a Polish sentence

Początkujący mają duży margines adaptacyjny, a ciężary robocze są znacznie łatwiejsze.

Lubię, gdy fabuła pozostawia duży margines do 'dowyobrażania'.

Wielokrotnie mówił, że państwa mają dużą swobodę, dokładnie cytując: „szeroki margines uznania” — w sprawach, co do których trudno w Europie o wspólny mianownik.

W tym zakresie, TK wyznacza ustawodawcy szeroki margines swobody co do wyboru optymalnych rozwiązań legislacyjnych (zob.

Chlortetracyklina charakteryzuje się niską toksycznością i posiada szeroki margines bezpieczeństwa stosowania.

Chyba że po prostu je zajadę albo powstanie konstrukcja która zagwarantuje znaczny odczuwalny przeskok i duży margines bezpieczeństwa.

Wynika to z prostego faktu, że istnieje duży margines bezpieczeństwa na wypadek pojawienia się w życiu klienta nowych wydatków.

Opisana koncepcja autorska nazwana tu „hierarchią i harmonią celów IR” pozostawia duży margines elastyczności w zakresie wyznaczania celów IR i swobodę ich interpretacji.

Jaki margines, taki człowiek Gdy zostawiamy za wąski albo za szeroki margines podczas pisania, może to świadczyć, że jesteśmy oszczędni, ale także niepewni przyszłości.

Duży margines pozwala na pewniejsze mocowanie i stabilność tej części ciśnieniomierza, która odpowiada za pomiar, a atutem jest górna granica (42 cm).