What is the translation of " WIDESPREAD RECOGNITION " in Polish?

• powszechne uznanie
• szerokie uznanie
• szerokiego uznania

Examples of using Widespread recognition in English and their translations into Polish

Texas Holdem has enjoyed widespread recognition ever since.
Texas Holdem cieszy się dużym uznaniem do dziś.

With rich experience, our products are in superior quality, gaining widespread recognition.
Z bogatym doświadczeniem, nasze produkty są najwyższej jakości, zyskując szerokie uznanie.

At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in Interview with the Vampire, a role for….
W wieku dwunastu lat, Dunst zyskała powszechne uznanie jako wampir Claudia w wywiad z wampirem, a role for….

The mentioned molybdenum target is one of our main products, winning widespread recognition and praise.
Wspomniany celem molibdenu jest jednym z naszych głównych produktów, zdobywając szerokie uznanie i pochwałę.

The winners enjoy widespread recognition in the community of persons involved in vocational education and training.
Zwycięzcy cieszą się powszechnym uznaniem w środowisku osób zajmujących się kształceniem i doskonaleniem zawodowym.

Prešeren Award After 1990, Pahor gained widespread recognition in Slovenia.
Po 1990 Pahor uzyskał popularność w Słowenii.

For widespread recognition, a certain level of familiarity needs to be attained, or the transparency required by consumers will be lacking.
Do ogólnego uznawania konieczny jest określony stopień znajomości, w przeciwnym razie brakuje konsumentowi niezbędnej przejrzystości.

Efforts should be made to secure more systematic and widespread recognition of this type of social governance.
Należy działać na rzecz bardziej systematycznego i szerokiego uznania tej formy zarządzania przedsiębiorstwami.

Gorilla's praxis of ad-hoc, short time-span projection and production as a response to the news, as well as its collaborative approach, has gained widespread recognition.
Działając motodą ad hoc, poprzez swój krótki czas produkcji i projekcji, w odpowiedzi na bieżące tematy, zyskała powszechne uznanie.

More widespread recognition of the importance of Audit Committees and, therefore, greater emphasis on their contribution to the integrity of financial reporting;
Powszechniejsze uznanie znaczenia komitetów ds. audytu i w związku z tym położenie większego nacisku na ich wkład w rzetelność sprawozdawczości finansowej;

Norguet's sharp sense of innovation and knowledge of technology has gained him widespread recognition in the design world.
Głębokie poczucie innowacji i wiedzy technologicznej sprawiły, że Norguet zdobył szerokie uznanie w świecie designu.

At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in Interview with the Vampire, a role for which she was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress.
W wieku dwunastu lat, Dunst zyskała powszechne uznanie jako wampir Claudia w wywiad z wampirem, rolę, dla której została nominowana do Złotego Globu dla najlepszej aktorki drugoplanowej.

Människan på jorden(published in English as Man on Earth), published when she was 12 years old, led to her widespread recognition within Sweden as a child prodigy.
Człowiek na Ziemi, opublikowana, gdy miała 12 lat, doprowadziła do szerokiego uznania jej w Szwecji jako cudowne dziecko.

She gained widespread recognition in 2002 after co-starring in the film Bend It Like Beckham and achieved international fame in 2003 after appearing as Elizabeth Swann in the Pirates of the Caribbean film series.
Ona zyskała powszechne uznanie w 2002 po zagrała w filmie Bend It Like Beckham i sławę międzynarodową w 2003 Po pojawieniu się jako Elizabeth Swann w Piraci z Karaibów serii filmów.

Due to the high level of education, care for the children, decent and safe teaching conditions and excellent results, it has gained widespread recognition, both from the education authorities and residents of the district and surrounding area.
Ze względu na wysoki poziom nauczania, troskę o dzieci, godne i bezpieczne warunki nauczania oraz świetne wyniki zyskało on powszechne uznanie, zarówno władz oświatowych, jak i mieszkańców dzielnicy oraz okolic.

The universities must modernise, and the widespread recognition of this need by governments not only in Europe, but also around the world, gives the Bologna Process the vital support it needs for success.
Uczelnie muszą się unowocześnić, a powszechne uznanie tej potrzeby przez rządy nie tylko w Europie, ale i na całym świecie, zapewnia procesowi bolońskiemu wsparcie niezbędne do osiągnięcia sukcesu”.

Overall, the basic principles and elements identified in 1998 in the eu forestry strategy are still valid. sfm and the multifunctional role of forests remain the overarching common principles; national forest programmes provide a suitable framework for implementing these principles; and there is widespread recognition of the increasing need to take global and cross-sectoral issues into account in forest policy.
Generalnie, podstawowe zasady i elementy określone w 1998 r. i ujęte w strategii leśnej UE obowiązują w dalszym ciągu: zrównoważona gospodarka leśna i wielofunkcyjna rola lasów pozostają ogólnymi wspólnymi zasadami; krajowe programy leśne stwarzające odpowiednie ramy dla wdrożenia tych zasad; oraz powszechne uznawanie rosnącej potrzeby uwzględnienia globalnych i międzysektorowych zagadnień w polityce leśnej.

The reason for this widespread recognition is the desire to promote an efficient dispute resolution system by upholding the validity of the agreement to arbitrate despite doubts regarding the validity of an underlying contract.
Powodem tego powszechnego uznania jest chęć promowania skutecznego systemu rozstrzygania sporów potwierdzając ważność umowy rozstrzygać mimo wątpliwości co do ważności umowy zasadniczej.

The identification of fiscal discipline as the key national macroeconomic policy priority reflects widespread recognition of its advantages in terms of maintaining macroeconomic stability and promoting long-term growth, as well as creating the capacity to respond to future fiscal policy challenges, such as those stemming from population ageing.
Określenie dyscypliny fiskalnej jako kluczowego priorytetu krajowej polityki makroekonomicznej odzwierciedla powszechne uznanie płynących z takiej dyscypliny korzyści pod względem utrzymania stabilności makroekonomicznej i stymulowania długoterminowego wzrostu, jak również stworzenia możliwości pozwalających na sprostanie przyszłym wyzwaniom w zakresie polityki fiskalnej, takim jak problemy wynikające ze starzenia się społeczeństwa.

Given the widespread recognition of the benefits of price stability, we consider it essential to explain, particularly to young people, the importance of price stability, how it can best be achieved, and how maintaining it supports the broader economic goals of the European Union.
Biorąc pod uwagę powszechne przekonanie o korzyściach, jakie płyną ze stabilnych cen, uważamy, że konieczne jest wyjaśnienie- zwłaszcza młodym ludziom- jak ważna jest stabilność cen, jak można ją osiągnąć i w jaki sposób jej utrzymanie przekłada się na bardziej ogólne cele gospodarcze Unii Europejskiej.

Simulation-based education has gained widespread recognition within the field of healthcare as a powerful tool for reinforcing clinical knowledge, improving team communication, and teaching decision-making skills.
Edukacja oparta na symulacji zyskała w branży medycznej szerokie uznanie jako doskonałe narzędzie do rozszerzania wiedzy klinicznej, poprawy komunikacji w zespole i rozwijania umiejętności w zakresie podejmowania decyzji.

The methodology of simulation education has gained widespread recognition within the field of healthcare as a powerful tool for reinforcing clinical knowledge, improving team communication, and teaching decision-making skills.
Szkolenie poprzez symulację medyczną zyskało w branży medycznej szerokie uznanie jako doskonałe narzędzie do poszerzania wiedzy klinicznej, poprawy komunikacji w zespole i rozwijania umiejętności w zakresie podejmowania decyzji.

One pleasing trend of the last few decades has been the now widespread recognition amongst many Christians that'hell' refers simply to the grave; and that the reward and hope of the righteous is God's eternal Kingdom on earth, and not going to Heaven on death.
Jeden przyjemny trend ostatnich kilku dekad, teraz powszechne uznany wśród wielu chrześcijan, jest taki że"piekło" odnosi się po prostu do grobu, i że nagrodą oraz nadzieją sprawiedliwych jest wieczne Królestwo Boże na ziemi, a nie to, że pójdziemy od razu do nieba po śmierci.

Despite the tight constraints on public spending, there is widespread recognition of the need to ensure adequate- and where appropriate increased- funding for human resources and therefore to consider how to increase and/or make the best use of private contributions;
Pomimo ostrych ograniczeń wydatków publicznych istnieje szerokie uznanie potrzeby zapewnienia- a w razie potrzeby zwiększenia- odpowiedniego finansowania zasobów ludzkich, a co za tym idzie rozważenia, w jaki sposób zwiększyć lub najlepiej wykorzystać wkłady z sektora prywatnego;

How to use "widespread recognition" in an English sentence

Despite widespread recognition of its value, meaningful family engagement remains elusive.

Our company has achieved widespread recognition in providing Printed Insert Card.

The package enables you to gain widespread recognition across various mediums.

Dowling has earned numerous awards and widespread recognition for her work.

Our company has achieved widespread recognition in providing Inverter Repairing Service.

Our company has achieved widespread recognition in providing Locust Bean Gum.

She gained more widespread recognition following her second solo album, 1977.

Our organization has achieved widespread recognition in providing Data Entry Projects.

The model has gained widespread recognition in the senior living industry.

Our company has achieved widespread recognition in providing Hydraulic Crimper Kit.

How to use "szerokie uznanie, powszechne uznanie" in a Polish sentence

Z tego okresu pochodzą Listy z podróży do Ameryki; drukowane w Gazecie Polskiej zyskały sobie szerokie uznanie czytelników.

Powszechne uznanie i sławę zdobył w latach wojny krymskiej.

Więc ciesz się ze swoim partnerem miłosnym dzięki wytrzymałości i pewności siebie, otrzymując dawkę xtrasize.xtrasize to lek na receptę, który ma szerokie uznanie w męskim sąsiedztwie.

Powszechne uznanie polskich emigrantów budziła też postawa poety, której istotę oddaje cytat ze Słowackiego: „Żyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami”.

Dzięki śnieżnobiałej barwie i trwałości tkaniny, z jakiej został wykonany, znajduje szerokie uznanie zwłaszcza w lokalach tak zwanej małej gastronomii oraz w naszych domach.

Profesor Zbigniew Izdebski zdobył już sobie poważaną pozycję i powszechne uznanie jako wiarygodny, dociekliwy badacz wielu aspektów seksualności człowieka.

Tak więc husaria zdobyła sobie powszechne uznanie.

Wprawdzie jej nienaganne maniery nie od dziś budziły powszechne uznanie, jednak rzadko zdarzało się jej usłyszeć tak bezpośrednio wyrażoną, szczerą pochwałę.

Tworzone przez nią esencje w krótkim czasie zyskują powszechne uznanie.

Ekspozycja, stworzona przez najmłodszych twórców zdobyła powszechne uznanie i była prezentowana na całym świecie.