What is the translation of " WILDNESS " in Polish?

• dzikość
• dziczy
• dzikości

Examples of using Wildness in English and their translations into Polish

Wildness! Wildness, Ed!
Dzikość, Ed. Dzikość!

For Duma, it was his wildness.
Dla Dumy jest to jego dzikość.

There is a wildness to you, young one.
To wszystko jest dla ciebie za dzikie, młodziutka.

To contain their wildness.
Dzięki temu zachowują swoją dzikość.

There was a… a wildness in her that I recognised.
Była w niej pewna… dzikość którą w niej odkryłem.

They need to retain their wildness.
Muszą zachować swoją dzikość.

A wildness in her that I recognized. There was a.
Którą w niej odkryłem. Była w niej pewna… dzikość.

Let's be a pan of this wildness.
No to stańmy się częścią tej dziczy.

The wildness. Maybe what I needed was that feeling.
Może potrzebowałam tego uczucia, szaleństwa, dzikości.

General, watch out for her wildness.
Generale, uważaj na nią- jest szalona.

Defending wildness, defending forests, is like defending my history.
Broniąc dzikości, broniąc lasów, bronię swoją historię.

Yellow tent lighting at night in wildness.
Żółte oświetlenie w nocy w dzikości.

You know, there's a wildness in his eyes.
Widziałem coś dzikiego w jego oczach.

Yellow tent lighting at night in wildness.
Żółte oświetlenie w nocy w dzikości lko-images.

And there's a wildness to the landscape, an uninhibited energy.
Krajobraz ma w sobie jakąś dzikość, niepowstrzymaną energię.

Well, beauty can take other forms than wildness.
Piękno może przybierać też inne formy niż dzicz.

Before us, wildness, wildlife, deserted old villages and beautiful landscapes.
Przed nami bezludzie, dzika przyroda, opuszczone stare wsie i przepiękne krajobrazy.

I won't do it- not out there in that terrible wildness.
Nie zrobię tego- nie pojadę w tę straszną głusz.

That the Japanese refined out of us… the wildness… these Negroes, they… All of the… they never let that go.
Całej tej dzikości, którą zniwelowali w nas Japończycy, te czarnuchy nigdy się nie wyzbędą.

Maybe what I needed was that feeling, the--the spinning, the wildness.
Może potrzebowałam tego uczucia, szaleństwa, dzikości.

These Negroes, they… they never let that go. All of the… the wildness… that the Japanese refined out of us.
Całej tej dzikości, którą zniwelowali w nas Japończycy, te czarnuchy nigdy się nie wyzbędą.

But with further attention and care, she may be able to learn to control her wildness.
Ale z dalszą pracą i opieką, może nauczy się jak kontrolować swoją dzikość.

It was as if his wildness, his independence, his personality was being driven from the Brad I Ioved.
Winne było jego nieokiełznanie, jego niezależność. Odciągały go od osobowości Brada, którego kochałam.

Since Aziz has started writing, his wildness has subdued.
Od kiedy Aziz zaczął pisać jego dzikość została stłumiona.

Orient and wildness of sounds in piece 4 suggest that sensual but emphatic melody won't make you free to go away so easily.
Orient i dzikość dźwięków w utworze czwartym sugeruje, iż może zmysłowy, jednak dosadny nurt melodii nie da ci tak łatwo odejść.

An uninhibited energy. Phenomenal. And there's a wildness to the landscape.
Niepowstrzymaną energię. Fenomenalne. Krajobraz ma w sobie jakąś dzikość.

Fascinated by the people's charisma and wildness of this place, he decides to put himself through a test in order to constitute his presence in the mountains.
Zafascynowany charyzmą ludzi i dzikością miejsca postanawia poddać się próbie i w ten sposób ukonstytuować swoją obecność w górach.

But there would be traces of a serpent in his face, wildness of a jackal in his eyes.
Dzikość szakala w oczach. Ale zawsze będzie coś wężowego na jego twarzy.

In theory, it was clear to me, that nothing good wildness of mind can not give, but still interest in, what happens with this lured me.
W teorii, to było dla mnie jasne,, że nic dobrego Dzikość umysłu nie może dać, ale nadal zainteresować, co dzieje się z tym do mnie zwabił.

A contemporary review in The Face asked,"Where has all the wildness and daring got to?
W jedenej z recenzji magazynu The Face napisano:„Gdzie podziała się ta cała dzikość i odwaga?

How to use "wildness" in an English sentence

does our wildness feel like a threat?

Oh, what wildness aye bides in ye.

Trayer Wildness Homemade Chilly Sauce & Salsa.

Of wildness when compared with dull routine.

Come and connect to the wildness within!

Indeed, his wildness is what attracts me!

Wildness and control vie throughout this novel.

The Centaurs represent wildness and the instincts.

More wildness went down that night too.

I just wanted all the wildness gone.

How to use "dzikość, dzikości, dziczy" in a Polish sentence

Wierzymy, że jest w niej, podobnie jak w każdej kobiecie, dzikość, ale i delikatność, siła i uległość, twardość i miękkość.

Przestrzeń, dzikość i ta nieszczęsna remoteness, dla której mimo kolektywnego wysiłku nie mogliśmy z kolegą Marcinem W.

A wtedy dzikość w sercu zamienię na dzikość w ogrodzie.

Zwierzęta z oswojonych – towarzyszących człowiekowi – stały się jego wrogiem, symbolem dzikości i czegoś przerażającego.

Mogę powiedzieć, że dopiero w tym miejscu zaczęliśmy czuć odrobinę dzikość i surowość tego kraju.

Jednak warunki zmuszają ją do pozostania w tej dziczy i z tej rozkapryszonej dziewuchy zaczyna wyłaniać się rozumny człowiek.

No i oczywiście nieodłącznej białej kurtki ze skorpionem na plecach, która w moim mniemaniu przebiła pod względem kultowości nawet wężowe odzienie Nicolasa Cage’a z Dzikości serca.

Dotyk dzikości Ekskluzywny kalendarz Helma z bardzo ładnymi dużymi zdjęciami.

Nie chcesz tego, ale weekendy lubisz spędzać za miastem, by podziwiać dzikość przyrody i zbawiennym spokojem.

I obym pozostał w tym stanie celebrowanej dzikości do końca.