What is the translation of " WILDNESS " in Czech?

• divokost
• nespoutanost
• divočina
• divokosti

Examples of using Wildness in English and their translations into Czech

The wildness of the kids.
Zdivočelé děti.

I loved his wildness.
Milovala jsem jeho nespoutanost.

A wildness in the blood.
Mám to v krvi. Divokost.

Only just contained. A wildness.
Divokost, jen tak obsažená.

And the wildness is back.
Bouřlivá atmosféra byla zpátky.

For Duma, it was his wildness.
Pro Dumu to byla jeho divokost.

A wildness, only just contained.
Divokost, jen tak obsažená.

You know, there's a wildness in his eyes.
Měl takovou divokost v očích.

A wildness in the blood, I share with my father.
Mám to v krvi. Divokost.

Only just contained. A wildness.
Divokost, kterou jen stěží potlačuješ.

There is a wildness to you, young one.
Je v tobě nespoutanost, maličká.

Wildness and artifice, and all in the one perfect county!
Divokost a civilizace- vše v jednom perfektním hrabství!

I love your wildness and your desire.
Miluju tvou divokost a tvou touhu.

They were the faeries' near-neighbours in wildness, insanity.
Všichni měli k elfům velmi blízko. V divokosti, šílenství.

In wildness is the preservation of the world.
V divočině je zachování světa.

I share with my father. A wildness in the blood.
Divokou krev mám společnou s mým otcem.

A wildness in the blood, I share with my father.
Divokou krev mám společnou s mým otcem.

I share with my father. A wildness in the blood.
Divokost v krvi mám společnou s mým otcem.

A wildness in the blood I share with my father.
Divokost v krvi mám společnou s mým otcem.

The new generation is just bolder, and the wildness is back.
Nová generace má ješte vetší morál a nespoutanost je zpátky.

His wildness is something he knows without even knowing it.
Jeho divokost je něco co zná bez toho, aby se to učil.

And so the Prince obscured his contemplation under the veil of wildness.
Tak princ svou rozjímavost ukrýval pod rouškou divokou.

His wildness is something he knows without even knowing it.
Jeho divokost je něco co je v něm bez toho aby o tom věděl.

When you were young, we let you be wild because wildness is important.
Když jsi byla malá, nechali jsme tě lítat, protože veselí je důležité.

Because wildness is important. When you were young, we let you be wild.
Když jsi byla malá, nechali jsme tě lítat, protože veselí je důležité.

Here at the far edges of existence the wildness of the ancient earth never vanished.
Zde, na dalekém okraji života, se nikdy neztratila dávná divočina země.

But with further attention and care, she may be able to learn to control her wildness.
Ale s další pozorností a péčí se možná naučí, jak ovládat svoji divokost.

And the wildness of the moors which I think, is mirrored in the wildness of Heathcliff's character.
Divokost vřesovišť se podle mě odráží v divokosti Heathcliffovy povahy.

The breath no sooner left his father's body, but that his wildness, mortified in him, seemed to die too.
Však sotva otec duši vypustil, tu zdálo se, že jeho divokost, v něm usoužena, také umírá.

It was as if his wildness, his independence, his personality was being driven from the Brad I Ioved.
Připadalo mi, jako by jeho nevázanost, nezávislost a osobnost se začala oddělovat od Brada, kterého jsem milovala.