What is the translation of " WILL BE A BIT " in Polish?

• będzie nieco
• będzie trochę
• będzie troszkę

Examples of using Will be a bit in English and their translations into Polish

The pants will be a bit long.
Spodnie będą troszkę za długie.

For Windows XP and Windows Vista users who have bought music and movies from the iTunes Store, this change will be a bit strange.
Dla użytkowników Windows XP i Windows Vista, którzy kupiłem muzykę i filmy ze sklepu iTunes Store ta zmiana będzie nieco dziwna.

That will be a bit cheaper anyway.
Zawsze to będzie trochę taniej.

I'm concerned that it will be a bit gamy.
Obawiam się, że może to być trochę ryzykowne.

Austin will be a bit confused.
Austin będzie trochę zdezorientowany.

That reminds me, Dr. Crane will be a bit late.
To przypomniało mi, że Dr Crane będzie trochę później.

Well, your dinner will be a bit dried up now, but I will put some gravy on it.
Cóż, Twój obiad będzie lekko wysuszony teraz, ale dodam trochę sosu.

I think this indicates the car will be a bit hit.
Myślę, że to sygnalizuje, że auto będzie troszkę uderzone.

Hm. Well, this will be a bit more intimate.
To będzie odrobinę bardziej kameralne.

With our tips, the summer working day will be a bit easier.
Dzięki naszym wskazówkom letni dzień pracy będzie nieco łatwiejszy.

The details will be a bit more complicated.
Szczegóły będą trochę bardziej skomplikowane.

Free personal firewalls for windows will be a bit scarcer.
Darmowe osobistych zapór ogniowych dla systemu Windows będzie nieco rzadszym.

Either way, escaping this will be a bit tricky, but there are suggestions for that at the end.
Tak czy inaczej, ucieczka od tego będzie nieco trudna, sugestie jak to zrobić znajdziesz na końcu.

More detailed information will be a bit later.
Bardziej szczegółowe informacje będą nieco później Odpowiedz Cytat.

Sometimes certain items will be a bit more or more affordable on a single site in contrast to the other, but often they are rather close.
Czasami niektóre części będą trochę większe lub bardziej dostępnych w jednym miejscu-w odróżnieniu od innych, ale często są one dość blisko.

I am very busy, so my responses will be a bit delayed.
Jestem bardzo zajęty, więc moje odpowiedzi będzie nieco opóźnione.

With no doubt your street will be a bit different than mine, not only because I will stand on the other(this one) side of the window in slightly different time of a day but also due to not the same details that will attract my eyes and thoughts that will flow across my mind.
Z pewnością ta twoja ulica będzie nieco inna niż moja, nie tylko dlatego, że ja stanę po drugiej(pierwszej) stronie okna w innej porze dnia, lecz także dlatego, że co innego przykuje moją uwagę, a przez moją głowę będą przepływać inne myśli niż przez twoją.

Barry and Cora will be a bit worried.
Barry i Cora będą nieco zaniepokojeni.

But fairly quickly the time will come first maintenance and the owner finds out price maintenance Toyota- it will be a bit of shock to many.
Jednak dość szybko przyjdzie czas pierwszego konserwacji, i właściciel się dowie cenę na serwis toyota- to będzie małym szokiem dla wielu.

But this next Mob will be a bit more complicated.
Ale następny Mob będzie troszkę bardziej skomplikowany.

Those changes created situations that current code was not able to handle, but we wish this new version will be a bit more capable of doing.
Zmiany te stworzone sytuacje, że obecny kod nie był w stanie obsłużyć, ale żeby to nowa wersja będzie nieco bardziej w stanie zrobić.

But this year this patch will be a bit bigger than you might have expected.
W tym roku łatka będzie nieco większa, niż można się spodziewać.

Well, even waste must be told to make sure that future generations of developers will be a bit more respectful towards players;
Dobrze, nawet odpadów musi być poinformowani, tak aby przyszłe pokolenia twórców są nieco więcej szacunku wobec graczy;

An indispensable finish of each one-pot dish will be a bit of warming spices, among which we should not miss chilli, garlic or exotic cumin.
Niezbędnym wykończeniem każdego jednogarnkowca będzie odrobina rozgrzewających przypraw, wśród których nie powinno zabraknąć chilli, czosnku czy egzotycznego kuminu.

So if you're used to a 5 star hotel luxury, take note that your Icelandic luxury will be a bit more rustic, wild and intimate.
Więc jeżeli jesteś przyzwyczajona/y do 5* luksusu weź pod uwagę, że jego islandzka wersja będzie nieco bardziej staromodna, dzika i kameralna.

But even then, the whole will be a bit warmer than in other players.
A jednak wciąż całość będzie nieco cieplejsza niż w innych odtwarzaczach.

The tournament are pretty affordable, with some featuring buy-ins s low as $1.10, but the Main Event will be a bit more exclusive, with a $530 buy-in.
Turniej są dość przystępne, a niektóre wyposażone wpisowe s niskie, jak 1, 10 dolarów, ale Main Event będzie nieco bardziej ekskluzywne, z 530 dolarów wpisowego.

Also, the journey from terminal T1 will be a bit longer than from terminal T2.
Również podróż z terminala T1 będzie nieco dłuższa niż z terminalu T2.

If this is not the case, define the corner reference at creation is better, because if a corner reference is changed later, the geometry of the item will be a bit strange.
Jeśli w danym przypadku tak nie jest, określenie punktu bazowego lepiej jest wykonać już na etapie tworzenia, ponieważ jeśli punkt bazowy zostanie później zmieniony, geometria elementu będzie nieco dziwna.

Free personal firewalls for windows will be a bit scarcer November 26th, 2005.
Darmowe osobistych zapór ogniowych dla systemu Windows będzie nieco rzadszym 26 listopada, 2005.

How to use "will be a bit" in an English sentence

Twitter will be a bit more interesting now..

Hopefully this week will be a bit quieter!

For most, this will be a bit soothing.

Your rod's action will be a bit slower.

The calculation will be a bit more complex.

when the routine will be a bit different.

But every card will be a bit different.

This will be a bit more important later.

Warning: this mixture will be a bit wet.

Haridwar will be a bit colder than Delhi.

How to use "będzie trochę, będzie nieco" in a Polish sentence

Etykiety: angielski, Marginesy, Paul Shapiro, Powiedzmy że popularnonaukowe, Seria ECO To będzie trochę dziwny spis nowości.

Euler Hermes, Coface, czy KUKE sądzą, że ten rok będzie nieco gorszy.

Najkorzystniejszy kredyt konsolidacyjny dla każdego kredytobiorcy będzie nieco …Tanie kredyty samochodowe - kup wymarzone auto.

Także, to, jak franczyzodawca poradzi sobie z tym wyzwaniem kryzysu, będzie trochę próbą jego Systemu.

Grę przeszedłem w kilka dni, ale myślałem, że gra będzie nieco trudniejsza.

D.M: Ta płyta będzie trochę inna niż wszystkie.

Być może trzeba będzie trochę pomocy.

Na nawrocie na 5 km było 17:45, ale wiedziałem, że druga połówka będzie nieco wolniejsza, choćby z powodu wiatru, niewielkiego, ale jednak północnego czyli teraz przeszkadzającego.

Kurcze trzeba będzie trochę poczatować z aparatem.

Skład Stainer Unii Kolejarz Rawicz wg Marcina Kozdrasia: Piotr Biega 16-01 17:05 Zgłoś komentarz ,,,,Unia L ,,,,, taki miszmasz dobrze im zrobi , będzie trochę świeżości w składach.