What is the translation of " WILL BE PAYABLE " in Polish?

• będzie płatna
• będą wypłacane
• będzie należny

Examples of using Will be payable in English and their translations into Polish

A small fee will be payable.
Niewielka opłata będzie płatna.

The Company does not warrant that no tax and/or any other stamp duty will be payable.
Firma nie gwarantuje, że jakikolwiek podatek lub inna danina będzie możliwa do zapłacenia.

A small fee will be payable.
Niewielka opłata będzie pobierana.

The fee will be payable in advance, usually when the you send a completed mortgage application form to the lender.
Kwota płatna jest z góry, zwykle po przesłaniu do kredytodawcy wypełnionego wniosku o udzielenie kredytu.

In this case, no compensation will be payable by Accor to the Affiliate.
Firma Accor nie jest zobowiązana do zapłacenia jakichkolwiek odszkodowań z tego tytułu.

these charges will be payable locally.
opłaty te będą płatne na miejscu.

The price will be payable in cash.
Cena będzie płatna w gotówce.

Please note if you are paying in cash, a deposit of GBP 50 will be payable upon arrival.
Goście dokonujący płatności gotówką zobowiązani są do wpłacenia po przyjeździe depozytu w wysokości 50 GBP.

No interest will be payable for such amounts refunded.
Nr odsetki będą wypłacane w tych kwot refundowanych.

The total amount to be paid by PokerStars is USD$547 million which will be payable over a period of three years.
Całkowita kwota do zapłaty przez PokerStars jest$ 547 mln USD, które będą wypłacane przez okres trzech lat.

No interest will be payable for such amounts refunded.
Nie będzie odsetek należnych za takie kwoty zwrotu.

less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico and the Republic of Korea.
pomniejszoną o pewne zatrzymane kwoty warunkowe, które będą należne po uzyskaniu zezwoleń władz antymonopolowych w Meksyku i Republice Korei.

The interest on the Bonds will be payable semi-annually, and is based on the 6M WIBOR and margin of 4.5% p.a.
Odsetki od Obligacji są płatne w okresach półrocznych w oparciu o stopę WIBOR dla depozytów sześciomiesięcznych oraz marżę w wysokości 4, 5.

For payments made by any other mode, we will issue an Account Payee Cheque within 15 days of receipt of written cancellation request No interest will be payable for such amounts refunded Location- Resort.
W przypadku płatności dokonywanych przez inne trybie będziemy wydawać konta odbiorcy płatności Czek ciągu 15 dni od otrzymania pisemnej rezygnacji Nr odsetki będą wypłacane w tych kwot refundowanych Lokalizacja- Resort.

The guarantee commission will be payable for every commenced period of validity of the Guarantee.
Prowizja gwarancyjna płatna będzie każdego rozpoczętego okresu ważności Gwarancji.

Where no such invoice is presented or when it does correspond to the product presented to the customs' services, the appropriate rate of anti-dumping duty will be payable in order to avoid circumvention of the undertakings.
Jeżeli taka faktura nie jest przedstawiona lub jeżeli nie odnosi się do towarów przedstawionych służbom celnym, odpowiednia stawka cła antydumpingowego podlega zapłacie w celu zapobieżenia unikaniu zobowiązania.

The remuneration will be payable in instalments after the completion
Wynagrodzenie będzie płatne w ratach po ukończeniu

we will issue a Credit Note via a Credit Slip For payments made by any other mode, we will issue an Account Payee Cheque within 15 days of receipt of written cancellation request No interest will be payable for such amounts refunded.
będziemy Uwaga wydaje kredytowe poprzez kredytowe Slip W przypadku płatności dokonywanych przez inne trybie będziemy wydawać konta odbiorcy płatności Czek ciągu 15 dni od otrzymania pisemnej rezygnacji Nie będzie odsetek należnych za takie kwoty zwrotu.

This means that the benefit will be payable by the Netherlands to insured persons who are resident in another Member State.
Oznacza to, że Niderlandy będą zobowiązane do wypłaty tego zasiłku osobom ubezpieczonym zamieszkującym w innym Państwie Członkowskim.

Member States may specify that compensation will be payable by the abovementioned body;
Państwa Członkowskie mogą zapewnić, że odszkodowania będą wypłacane przez wspomnianą wyżej instytucję;

The amount due from purchase of the shares of Fermat 2 will be payable on a date subsequent to the acquisition by Fermat 3 of the shares of Fermat 2 based on conversion.
Kwota należna z tytułu nabycia udziałów Fermat 2 będzie płatna w dacie następującej po objęciu przez Fermat 3 udziałów w Fermat 2 na podstawie konwersji.

according to the general rules, VAT will be payable in Poland on service transactions between taxpayers from different countries only if the service recipient has its business establishment/place of residence/fixed establishment in Poland.
VAT będzie należny w Polsce w przypadku transakcji usługowych z podatnikami z innych państw, tylko jeśli usługobiorca będzie miał siedzibę działalności gospodarczej/miejsce zamieszkania/stałe miejsce prowadzenia działalności w Polsce.

VAT will be payable in Poland if the service provider has its business establishment/place of residence/fixed establishment in Poland.
VAT będzie należny w Polsce, jeśli usługodawca będzie miał siedzibę/miejsce zamieszkania/stałe miejsce prowadzenia działalności w Polsce.

the premium will be payable out of any damages you are awarded
składka zostanie opłacona z otrzymanego odszkodowania

Title to all products delivered will continue to vest in the Seller until the Buyer has settled in full all amounts that are payable or will be payable to the Seller by the Buyer for products delivered by the Seller,
Wszystkie dostarczone produkty pozostają własnością sprzedającego do chwili uiszczenia w pełni przez kupującego wszystkich roszczeń, jakie sprzedający posiada lub będzie posiadać wobec kupującego w związku z dostarczonymi przez niego produktami, co obejmuje również roszczenia dotyczące

a reduced qualified adult rate will be payable where the spouse/partner's gross income is between 100 euro
zmniejszeniu kwalifikacje stopa dorosłych będzie płatna w których dochód brutto współmałżonka/ partnera jest między 100 euro

of which 350 base points a year will be payable annually in arrears
z czego 350 punktów bazowych rocznie płatnych co roku w przypadającym terminie,

How to use "will be payable" in an English sentence

The dividend will be payable Dec. 13.

Prize money will be payable from 2.30pm.

will be payable before Goods are released.

The distribution will be payable on March 31.

The balance fee will be payable on arrival.

Any hardware cost will be payable extra. 5.

Buildings insurance will be payable by the tenant.

VAT will be payable on all motor vehicles.

The dividends will be payable November 15, to.

Fees will be payable in advance each month.

How to use "będzie płatna, będą wypłacane" in a Polish sentence

Informuję też, że aplikacja ta będzie płatna ale nie droga :).

Z Funduszu Składkowego KRUS zostały uruchomione środki finansowe, które będą wypłacane przez Caritas Polska Archidiecezji Warmińskiej.

Im starsza osoba i im droższe mieszkanie, tym większe będą wypłacane kwoty.

Stypendia w wysokości 1000 zł miesięcznie będą wypłacane przez 10 miesięcy.

Opłata za wrzesień będzie wynosić wyjątkowo 100zł i będzie płatna na treningu lub przelewem na konto w terminie do 15 września.

Urząd Miasta i Gminy w Skawinie: ZUS: wypłaty świadczeń są realizowane na bieżąco Renty i emerytury będą wypłacane w terminach płatności bez opóźnień.

Jeśli jednak zostanie on uszkodzony z winy właściciela nieruchomości, to usługa ta będzie płatna – uczula Dominika Dyba.

Po prostu S3 jest bezpłatna a A4 będzie płatna więc nie będzie "koniczynki" tylko węzeł typu "trąbka" - dostosowany do pobierania opłat.

W tym kontekście zwrócił się do szefowej KE, by ta przedstawiła termin, od kiedy środki UE nie będą wypłacane bez przestrzegania przepisów i mechanizmów europejskich.

Wynagrodzenia będą wypłacane, na podstawie wystawionych faktur lub wystawionych rachunków za czynności wykonane w ramach realizacji projektu, przez SP ZOZ.