What is the translation of " WILL BE REPORTED " in Polish?

• zostaną zgłoszone
• będą zgłaszane
• będą raportowane
• zostanie zgłoszony
• zgłoszony zostanie

Examples of using Will be reported in English and their translations into Polish

Any offenses will be reported to the police.
Czyny karalne są zgłaszane na policję.

Each lapse, each oversight, will be reported.
Będzie odnotowywane. Każde potknięcie, przeoczenie.

Such defects will be reported immediately.
Takie wady zostaną zgłoszone niezwłocznie.

The generated unique filename will be reported.
Generowanie unikalnej nazwy pliku będzie raportowane.

All deals will be reported to media.
Wszystkie takie porozumienia będą ogłaszane w mediach.

But we will keep the personal information secret. The incident will be reported.
Ale dane personalne już nie. Sprawa zaginięcia zostanie wyjawiona.

The body will be reported to police by first responders from another city agency.
Ciało zostanie zgłoszone policji przez ludzi z innych służb miejskich.

In the meantime, corrupted files will be reported and logged.
W międzyczasie uszkodzone pliki zostaną zgłoszone i ujęte w dzienniku.

The results will be reported to the Commission by 1 January 2008 at the latest.
Ich wyniki będą przedstawione Komisji najpóźniej do dnia 1 stycznia 2008 r.

If the string runs over several lines, an error will be reported.
Jeśli napis nie zostanie zakończony w jednym wierszu skryptu, zostanie zgłoszony błąd.

Any wrongful use of their designation will be reported to the IIA for disciplinary action.
Każde bezprawne wykorzystanie ich wyznaczenia donosi PMI dla postępowania dyscyplinarnego.

handled by our suspect… will be reported.
prowadzone przez naszego podejrzanego będą zgłoszone.

They are a prove of how the event will be reported by the media and the potential customers.
Świadczą również o tym jak event zostanie zrelacjonowany przez media oraz potencjalnych klientów.

and any problems will be reported to the user.
a wszelkie problemy zostaną zgłoszone użytkownikowi.

Our human rights performance will be reported to the Board of Directors at least annually, starting in 2011.
Nasze wyniki w zakresie praw człowieka będą raportowane do Zarządu przynajmniej raz w roku począwszy od roku 2011.

It is estimated that an increase of 110,000 new cases will be reported every year.
Szacuje się, że każdego roku zgłaszany będzie wzrost o 110 000 nowych przypadków.

In any case, the changes made will be reported to our clients so that they can report it to their supplier.
W każdym przypadku wykonane zmiany zostaną zgłoszone naszym klientom, aby mogli je zgłosić do swoich dostawców.

Therefore, the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level.
Dlatego też waluta fakturowania w przypadku wywozu i przywozu będzie zgłaszana na poziomie zagregowanym.

Any such breach will be reported to the relevant law enforcement authorities
Wszelkie podobne nadużycia prawne będą zgłaszane do odpowiednich organów ścigania

and an error will be reported if it is missing.
w przypadku jego braku zgłoszony zostanie błąd.

for a given type, and misspells the type's name, for instance, an error will be reported.
wprowadzi nazwę typu niezgodną z wcześniej zdefiniowanymi, zostanie zgłoszony odpowiedni błąd.

I mean, just in case you're thinking… Anything you find will be reported to the Attorney General.
Gdybyś chciał to przemyśleć… Cokolwiek znajdziesz, Decco, będzie zgłoszone prokuraturze generalnej.

not supported by the driver package, an error will be reported.
nie są obsługiwane przez pakiet sterowników, zgłoszony zostanie błąd.

the fair market value of all property in the restricted fund will be reported as the income of WoA on WoA's financial statements
wartość rynkowa wszystkich nieruchomości w ograniczonym funduszu będą zgłaszane jako dochód WoA sprawie sprawozdania finansowego WoA

after which the detection engine will be reported as out of date.
po upływie którego silnik detekcji zostanie zgłoszony jako nieaktualny.

As soon as they are detected in the due circumstances of normal business, delivery defects will be reported to the supplier within a reasonable period of at least five(5) working days after their detection.
Wady w dostawie są zgłaszane dostawcy zaraz po ich stwierdzeniu stosownie do uwarunkowań naszego prawidłowego procesu biznesowego, w ciągu stosownego terminu wynoszącego minimalnie pięć(5) dni roboczych od ich stwierdzenia.

and an error will be reported if it is missing.
w przypadku jego braku zgłoszony zostanie błąd.

The president of the Association“Hippocrates in Larissa” K. Rizos Chaliampalias will be reported to the networks of cultural routes,
Prezes Stowarzyszenia“Hipokrates w Larissa” Pan. Rizos Chaliampalias będą zgłaszane do sieci szlaków kulturowych,

to cause detriment to others will be reported to law enforcement authorities.
działania na szkodę innych będą zgłaszane organom ścigania.

For the limited set of accounts that will be subject to customer due diligence as of 1 October 2016 and will be reported in 2017 under the Directive on Administrative Cooperation as amended by the related Amending Directive,
W odniesieniu do ograniczonego zestawu rachunków, które będą podlegały zasadom należytej staranności wobec klienta od dnia 1 października 2016 r. i które będą zgłaszane w 2017 r. na podstawie dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej zmienionej odnośną dyrektywą zmieniającą,

How to use "will be reported" in an English sentence

Accounts receivable will be reported at $7,300, but inventory will be reported as $6,100.

Accounts receivable will be reported at $6,100, but inventory will be reported as $7,300.

No individual responses will be reported to anyone because data will be reported in aggregate.

Standardized coefficients will be reported as γ-values, and unstandardized coefficients will be reported as b-values.

For example, benzene will be reported in PPM, but lead will be reported in mg/m3.

Consider where these events will be reported from.

Your default will be reported to credit bureaus.

Progress toward group goals will be reported weekly.

Results will be reported in the Gray Notebook.

All frauds will be reported to the police.

How to use "zostaną zgłoszone" in a Polish sentence

Osoby, które przejdą pierwszy etap, zostaną zgłoszone do castingu, gdzie zaprezentują się jury show.

Do udziału w pracach komisji konkursowej zaproszone zostaną dwie osoby, które zostaną zgłoszone jako pierwsze.

Szkolenia zakończone będą egzaminem oraz zostaną zgłoszone do Okręgowej Izby Lekarskiej, dzięki czemu uczestnicy będą mogli otrzymać punkty edukacyjne.

W wyniku prac powołanej Podkomisji, przeanalizowane zostaną zgłoszone poprawki, celem wypracowania ostatecznego projektu ustawy i skierowania jej pod obrady Sejmu do drugiego czytania.

Produkty przesłane do Serwisu, które nie zostaną zgłoszone zgodnie z powyższą procedurą zostaną odesłane na koszt Klienta.

Usuwamy podobne oferty, jeśli zostaną zgłoszone przez użytkowników - mówi portalowi Wirtualnemedia.pl Michał Bonarowski z biura prasowego Allegro.

Opłata dzienna podlega zwrotowi w całości, jeżeli nieobecność lub rezygnacja z korzystania z posiłku zostaną zgłoszone w szkole do godziny 800 danego dnia.

Reklamacje dotyczące uszkodzeń mechanicznych Nagród będą rozpatrywane wyłącznie wtedy, gdy uszkodzenia i wady zostaną zgłoszone w momencie otrzymania Nagrody.

Te osoby zostaną zgłoszone na listę kuratora oświaty, by móc je wykorzystać przy ewentualnych egzaminach. 350 osób z wykształceniem pedagogicznym to pracownicy kieleckiego MOPR.

Wszelkie inne posty niezwiązane z tematem zostaną zgłoszone moderatorowi. 8.