What is the translation of " WILL NOT BE APPLIED " in Polish?

• nie będą stosowane
• nie zostanie zastosowana
• nie będzie stosowana
• nie będzie stosowane

Examples of using Will not be applied in English and their translations into Polish

The delete rule action will not be applied.
Czynność podana w regule usuwania nie będzie wykonywana.

The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing bookings and cannot be used in conjunction with any other special offers.
Szukasz bilety lotnicze zniżki nie będą stosowane z mocą wsteczną już istniejących plus i nie może być stosowany w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.

Changes made since last save will not be applied.
Zmiana wprowadzone od ostatniego zapisu nie będzie zastosowana.

The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing… More.
Szukasz bilety lotnicze zniżki nie będą stosowane z mocą wsteczną do istniejących… Więcej.

Add the code at checkout in shopping cart, otherwise discount will not be applied to your order.
Dodaj kod w kasie w koszyku, inaczej rabat nie zostanie zastosowany do zamówienia.

The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these monitoring mechanisms.
Zasada pomocniczości nie będzie stosowana podczas oceny mechanizmów monitorowania.

If a filter is created for only one direction, the rule will not be applied.
Jeśli zostaną utworzone filtry tylko dla jednego kierunku, reguła nie zostanie zastosowana.

Changes to this Agreement will not be applied retroactively.
Zmiany do niniejszej Umowy nie będą obowiązywać z mocą wsteczną.

It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Wygląda na to, że nazwa działania, polecenie, ikona lub warunek nie jest poprawny. Dlatego też, zmiany nie zostaną zaakceptowane.

The performance settings will not be applied if you specify a file or folder backup in this case, backups will be created using the file backup engine and these settings will not be applied..
Ustawienia wydajności nie zostaną zastosowane do kopii zapasowej pliku lub folderu w takiej sytuacji kopie zapasowe będą tworzone przy użyciu aparatu kopii zapasowej plików, bez zastosowania tych ustawień.

A rule you create that might freeze your operating system will not be applied will have the lowest priority.
Reguła mogąca spowodować zatrzymanie działania systemu operacyjnego nie zostanie zastosowana będzie miała najniższy priorytet.

However, the selected law will not be applied if the effect of its application would be contrary to the public policy of the Republic of Slovenia Art. 6 of the Private International Law and Procedure Act.
Wybrane prawo nie będzie jednak stosowane, jeżeli skutek jego stosowania byłby sprzeczny z porządkiem publicznym Republiki Słowenii art. 6 ustawy o międzynarodowym prawie prywatnym i procesowym.

If feedback is set to 100, the repeats will run forever, but pitch shift WILL NOT be applied to them.
Jeśli sprzężenie zwrotne jest ustawiona na 100, powtarza będzie trwać wiecznie, ale pitch shift nie zostaną zastosowane do nich.

The simplified procedure will not be applied if a Member State requests the referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the EC Merger Regulation or if the Commission accepts a request from one or more Member States for referral of a notified concentration pursuant to Article 22 of the EC Merger Regulation.
Uproszczona procedura nie będzie stosowana, jeżeli Państwo Członkowskie wnioskuje o odesłanie zgłoszonej koncentracji zgodnie z art. 9 rozporządzenia WE w sprawie połączeń, lub jeśli Komisja przyjmie wniosek jednego lub więcej Państw Członkowskich o odesłanie zgłoszonej koncentracji zgodnie z art. 22 rozporządzenia WE w sprawie połączeń.

If you select both exchange and bundle option, an additional exchange discount of the exchange option will not be applied.
Jeśli wybierzesz zarówno opcję wymiany, jak i pakietu, dodatkowa zniżka z tytułu wymiany, dotycząca opcji wymiany, nie zostanie zastosowana.

Where, moreover, Member States fix a minimum number of animals per holding, below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Ponadto w przypadku gdy Państwa Członkowskie ustalają minimalną liczbę zwierząt na gospodarstwo, poniżej której nie będzie stosowane proporcjonalne zmniejszenie, powiadamiają one o tym Komisję przed dniem 1 stycznia danego roku kalendarzowego.

The Agency and the Community shall make an arrangement so that, only while the nuclear material is in such an activity, the safeguards provided for in this Agreement will not be applied.
Agencja i Wspólnota przyjmują ustalenie, zgodnie z którym zabezpieczeń przewidzianych w niniejszym Porozumieniu nie stosuje się tylko wtedy, gdy materiały jądrowe nie są wykorzystywane do czynności opisanych powyżej.

In the field of culture and protection of Intellectual Property cases, we indicate where public procurement law will not be applied, or advise on the selection of the optimal tender procedure.
Klientom w obszarze kultury i ochrony własności intelektualnej wskazujemy przypadki gdzie prawo zamówień publicznych nie będzie stosowane lub doradzamy co do wyboru optymalnej procedury przetargowej.

Such an expectation is obviously unrealistic, but the practice of selective incorporation of certain rulings into the act may create arisk that as long as the holdings from the CJEU are not enshrined in the national legal order with aproper regulation, the European acquis will not be applied in Polish public procurement law.
Oczekiwanie takie jest oczywiście nierealne, niemniej praktyka wybiórczego wprowadzania doustawy niektórych orzeczeń może powodować ryzyko, że dopóki zasady wynikające zorzecznictwa TSUE nie zostaną umocowane odpowiednim przepisem wkrajowym porządku prawnym, prawo zamówień publicznych nie będzie wPolsce stosowane zposzanowaniem dorobku europejskiego.

Hh the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;
Hh specyfikacji projektu technicznego, łącznie z normami, które będą stosowane, a także, w przypadku gdy odpowiednie normy zharmonizowane nie zostaną w pełni zastosowane, opis środków, które zostaną przyjęte w celu zapewnienia spełnienia zasadniczych wymogów niniejszego rozporządzenia;

An arena death does not count as a frag in guild wars, and the usual death penalty will not be applied in arena fights.
Śmierć na arenie nie będzie liczyć się jako frag w Guild Wars, a zwykła kara śmierci nie będzie stosowana w walkach na arenie.

The technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards and/or technical specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the legislative instrument that apply to the products will be met;
Technicznych specyfikacji projektu, w tym norm, które mają być stosowane oraz, w przypadku gdy nie zostaną w pełni zastosowane zharmonizowane normy i/lub specyfikacje techniczne, środków, które zostaną podjęte w celu zapewnienia spełnienia zasadniczych wymogów aktu prawnego mających zastosowanie do produktów;

If national supervisors are not equipped with equivalent and consistent powers, including sanctioning powers, there is a risk that the decisions agreed within a college will not be applied in a consistent way by the supervisors concerned.
Jeżeli krajowe organy nadzoru nie dysponują równoważnymi i spójnymi uprawnieniami, w tym uprawnieniami do nakładania sankcji, istnieje ryzyko, że decyzje uzgodnione w ramach kolegiów organów nadzoru nie będą stosowane w sposób spójny przez odpowiednie organy.

Whereas the aforementioned judgment of the Court of Justice, which declared Regulation(EEC) No 2454/92 void, upholds the effects of the Regulation until such time as the Council has adopted new legislation on the matter; whereas this Regulation will not be applied until eighteen months after its entry into force; whereas it must therefore be considered that the effects of the voided Regulation will persist until this Regulation has been fully implemented.
Wyżej wymienione orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości, które uznało rozporządzenie(EWG) nr 2454/92 za nieważne, podtrzymuje skutki rozporządzenia do czasu, gdy Rada przyjmie nowe przepisy w tej kwestii; niniejsze rozporządzenie nie będzie stosowane przez osiemnaście miesięcy po wejściu w życie; zatem należy uznać, iż skutki unieważnionego rozporządzenia trwają do czasu pełnego wykonania niniejszego rozporządzenia.

I will, however, contact my Korean counterpart to ensure that no competitive disadvantage arises in future for the EU automotive sector insofar as non-harmonised automotive safety standards will not be applied in a more restrictive manner than was the case at the time of the negotiations.
Pozostanę jednak w kontakcie z moim koreańskim odpowiednikiem, aby zagwarantować, że w przyszłości sektor motoryzacyjny z UE nie znajdzie się w niekorzystnym położeniu konkurencyjnym, a więc niezharmonizowane normy bezpieczeństwa w sektorze motoryzacyjnym nie będą stosowane w sposób surowszy, niż miało to miejsce w czasie negocjacji.

Great Britain and Ireland will not be applying the provisions of the current regulation because the Schengen acquis does not apply to them.
Wielka Brytania i Irlandia nie będą stosowały się do przepisów przedmiotowego rozporządzenia, ponieważ nie mają do nich zastosowania przepisy wchodzące w zakres wspólnotowego dorobku prawnego w sprawie Schengen.

This will also mean that the measures to be applied will not be restricted to removing obstacles that exist in this field, but will actively help to promote inclusion, thus displaying the pro-activeness required of Community actions under Article 13 TEC.
Oznaczałoby to również, że celem zastosowanych środków nie będzie jedynie usunięcie istniejących przeszkód w tej dziedzinie, lecz także wniesienie rzeczywistej wartości do procesu integracji, zgodnie z proaktywnym charakterem, którym powinny cechować się działania wspólnotowe oparte na art. 13 TWE.

The spectrum of enforcement mechanisms will not be fully applied.
Pełne spektrum mechanizmów jego egzekwowania nie będzie stosowane.

These workers will not receive the same protection(full rights for State C nationals and none for State D nationals), with the result that the principle of equal treatment will not be fully applied.
Nie znajdują się oni pod tą samą ochroną(pracownik z państwa C ma pełne prawa, a pracownik z państwa D nie ma żadnych) i zasada równego traktowania nie zostanie w pełni zastosowana.

This year's Final Report is prepared for June and will decide whether the safeguard clause will be applied or not.
Tegoroczne sprawozdanie końcowe, które jest przygotowywane na czerwiec, zadecyduje, czy klauzula ochronna zostanie zastosowana, czy też nie.

How to use "will not be applied" in an English sentence

Discount will not be applied to taxes and fees.

These styles will not be applied to these glyphicons.

Shipping charges will not be applied to replacement shipments.

The shipping charges will not be applied at checkout.

They will not be applied retroactively and they will not be applied to submissions in the queue.

Cancellation to an order will not be applied after payment.

Shipping deals will not be applied after orders are placed.

The tuition will not be applied to an alternative course.

Super Saver Discounts will not be applied retrospectively to purchases.

Material changes will not be applied to previously collected information.

How to use "nie będą stosowane" in a Polish sentence

Koszty 50% nie będą stosowane w odniesieniu do wynagrodzenia wypłacanego pracownikowi - na stanowiskach Senior Manager ds.

W takiej sytuacji działanie opisane w punktach do do nie będą stosowane.

Oznacza to więc, że wobec osób, które na wypoczynek wybrały kraje, w których rośnie liczba zakażeń koronawirusem, po powrocie nie będą stosowane dodatkowe środki bezpieczeństwa.

Jeśli programy nie będą stosowane równocześnie, należy pamiętać, aby między kuracją Clean Inside® i ToXiClean® nie upłynęło więcej niż 2-5 miesięcy.

Nie będą stosowane mechanizmy masowego nadzoru.

Jednakowoż, w ramach przetwarzania danych nie będą stosowane metody polegające na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowania.

W konkursie nie będą stosowane podziały na skale oraz kategorie Standard i Open. 8.

Wobec danych osobowych przetwarzanych przez PFP nie będą stosowane techniki przetwarzania danych polegające na profilowaniu osoby fizycznej. 9.1.

Przewidywane regulacje procesualne, zwłaszcza w dziedzinie postępowania dowodowego, są na tyle specyficzne, iż nie będą stosowane w każdym postępowaniu rozpoznawczym.

Ponadto dokapitalizowanie i dofinansowanie Banku przez udziałowców nie będą stosowane z uwagi na dużą liczbę udziałowców będących osobami fizycznymi.