What is the translation of " WILL NOT BE APPLIED " in Swedish?

• inte kommer att tillämpas
• skall inte tillämpas

Examples of using Will not be applied in English and their translations into Swedish

Settings will not be applied if you select Cancel.
Inställningarna kommer inte att tillämpas om du väljer Avbryt.

Course of performance or usage of trade will not be applied to modify these Terms.
Praxis mellan parterna eller branschpraxis ska inte tillämpas för att ändra dessa Villkor.

The transition will not be applied to any clips that are shorter than the transition you create.
Övergången kommer inte att appliceras till klipp som är kortare än övergången du skapar.

otherwise discount will not be applied to your order.
annars rabatt inte kommer att tillämpas på din beställning.

The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing… More.
Den eDreams rabatter kommer inte att tillämpas retroaktivt på befintliga… Mer.

does not exist, it will not be applied.
finns inte. Den kommer inte att användas.@ option.

Some bet365 offers will not be applied where the Edit Bet feature has been used.
En del bet365-erbjudanden kommer inte att tillämpas när funktionen Ändra spel har använts.

I really do hope it is ensured that the regulations will not be applied in that way.
Jag hoppas verkligen att man ser till att bestämmelserna inte kommer att tillämpas på detta sätt.

The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these monitoring mechanisms.
Subsidiaritetsprincipen kommer inte att tillämpas i utvärderingen av dessa övervaknings mekanismer.

How can the European Court of Justice apply this Charter when it will not be applied in the United Kingdom?
Hur kan EG-domstolen tillämpa denna stadga när den inte kommer att tillämpas i Storbritannien?

Credit will not be applied to your account in respect of cancellations made by telephone or email.
Kredit kommer inte att sättas in på ditt konto för avbokningar som har gjorts via telefon eller e-post.

The good news is that restrictions will not be applied to professional traders.
Den goda nyheten är att begränsningarna inte kommer att tillämpas på professionella handlare.

for the week of substantial harm will not be applied.
för veckan av betydande skada inte kommer att tillämpas.

The credit limit surcharge will not be applied if the customer pays the invoice within 5 days of the invoice date.
Kreditavgiften kommer inte att tillämpas om kunden betalar fakturan inom 5 dagar från fakturadatum.

NB:0.5:N In this example the tax will be applied to sales to New Brunswick at 0.5% and WILL NOT be applied to shipping costs also.
NB:0.5:N I detta exempel kommer skatt att tillämpas på försäljning till New Brunswick med 0,5% och kommer inte att tillämpas på fraktkostnaderna.

The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing bookings
Den eDreams rabatter kommer inte att tillämpas retroaktivt på befintliga bokningar

Even if people are only extradited to the USA if the USA promises that"the death penalty will not be applied", the death penalty may be imposed by the court without being enforced.
Även om utlämnandet till USA sker efter att USA förbundit sig att" dödsstraff inte kommer att tillämpas", kan dödsstraff utdömas av domstolen utan att verkställas.

There is the risk that the provision will not be applied at all if Member States decide that determining whether an infringement has occurred should be subject to a decision by a court
Det finns risk för att bestämmelsen inte kommer att tillämpas alls om medlemsstaterna beslutar att frågan om huruvida en överträdelse har ägt rum ska beslutas av behöriga nationella myndigheter

below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
antal djur per företag, under vilket den proportionella minskningen inte skall tillämpas, skall den underrätta kommissionen om detta före den 1 januari det berörda kalenderåret.

This duty will not be applied to the imports of the companies who have offered price undertakings accepted by the Commission Poland:
Denna tull kommer inte att tillämpas på import från företag som har gjort prisåtaganden vilka godtagits av kommissionen Polen:

traceability system will not be applied to animals from third countries not intended to remain in the Community territory.
identifierings- och spårbarhetssystemet inte skall tillämpas på djur från tredje land som inte avses bli kvar på gemenskapens territorium.

there is a risk that the decisions agreed within a college will not be applied in a consistent way by the supervisors concerned.
finns det en risk för att de beslut som man enas om inom ett tillsynskollegium inte kommer att tillämpas på ett konsekvent sätt av de berörda tillsynsmyndigheterna.

The protocol that I have already mentioned several times makes it absolutely clear that Community law will not be applied in those parts of Cyprus over which the Government of the Republic of Cyprus cannot exert effective control.
Det protokoll som jag flera gånger har nämnt klargör ju på ett entydigt sätt att gemenskapsrätten inte kommer att tillämpas på de cypriotiska områden där Republiken Cyperns regering inte kan utöva effektiva kontroller.

but whose substance will not be applied in practice.
men vars innehåll inte kommer att tillämpas i praktiken.

it is to be feared that the system provided for in that regulation will not be applied in the near future;
medlemsstater finns det risk för att det system som fastställs i den förordningen inte kommer att tillämpas inom den närmaste framtiden.

cannot proceed unless there is a guarantee that the death penalty will not be applied to people extradited to the United States.
inte kan fullföljas om det inte finns någon garanti för att dödsstraffet inte kommer att tillämpas på människor som utlämnats till Förenta staterna.

where the standards referred to in Article 5(1) will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the Directive that apply to the products will be met.
tillämpliga provningsspecifikationer, som kommer att tillämpas samt, om de standarder som avses i artikel 5.1 inte kommer att tillämpas till fullo, de åtgärder som kommer att vidtas för att säkerställa att direktivets väsentliga krav som tillämpas på produkterna uppfylls.

we fear that this plan will not be applied any better than previous ones,
men vi fruktar att den inte kommer att tillämpas bättre än de tidigare planerna,

I will, however, contact my Korean counterpart to ensure that no competitive disadvantage arises in future for the EU automotive sector insofar as non-harmonised automotive safety standards will not be applied in a more restrictive manner than was the case at the time of the negotiations.
Jag kommer emellertid att kontakta min koreanska motpart för att se till att EU: biltillverkningssektor i framtiden inte drabbas av någon konkurrensnackdel, i den mån icke-harmoniserade bilsäkerhetsstandarder inte kommer att tillämpas mer restriktivt än vid tidpunkten för förhandlingarna.

whereas this Regulation will not be applied until eighteen months after its entry into force;
Den här förordningen skall inte tillämpas förrän 18 månader efter det

How to use "will not be applied" in an English sentence

Absences will not be applied to future sessions.

restock fee will not be applied to returns.

The discount will not be applied after checkout.

Discount will not be applied to postage charges.

Changes to eligibility will not be applied retrospectively.

Normally will not be applied toward a major.

Special pricing will not be applied mid subscription.

Refunds will not be applied to unclaimed tickets.

These transition rules will not be applied retroactively.

Indirect costs will not be applied to equipment.

How to use "skall inte tillämpas, inte kommer att tillämpas" in a Swedish sentence

Detta villkor skall inte tillämpas på de frivilliga bakre lyktorna.

Bestämmelserna i denna avdelning skall inte tillämpas på bidrag. 1.

Detta direktiv skall inte tillämpas på skatteområdet.

Undantagen i tabellen skall inte tillämpas på sådana anordningar.

Dessa bestämmelser skall inte tillämpas när EG:s bevisupptagningsförordning är tillämplig.

Men förslaget skall inte tillämpas på alla invandrare.

Det innebär att alla dina transaktioner och belöningar inte kommer att tillämpas på huvudnätet.

Punkt 1 skall inte tillämpas på straffrättsliga förfaranden. 4.

nya lagen skall inte tillämpas på inmutningar.

Punkterna 1—4 skall inte tillämpas på artikel 39.5.