What is the translation of " WILL NOT CONSTITUTE " in Polish?

• nie będą stanowiły
• nie stanowi
• nie będą stanowić
• nie będzie stanowiła
• nie będzie stanowiło

Examples of using Will not constitute in English and their translations into Polish

The time spent making up for such time off will not constitute overtime.
Czas takiego odpracowania nie będzie stanowił godzin nadliczbowych.

They will not constitute a precedent for Community trade policy with other third countries.
Nie stanowią one precedensu dla wspólnotowej polityki handlowej z innymi państwami trzecimi.

The data provided in the forms will not constitute collections of potential customers.
Dane podane w formularzach nie będą stanowić zbiorów potencjalnych Klientów.

However, the Committee points out that speeding up the transfer of data alone will not constitute a breakthrough.
EKES zwraca jednak uwagę, że samo przyspieszenie przekazywania danych nie będzie stanowiło przełomu.

Any partial Delivery will not constitute an"incomplete Delivery" within the meaning of Article 9.1.
Taka częściowa Dostawa nie stanowi"niekompletnej Dostawy" w znaczeniu określonym w art. 9.1.

Under certain conditions, these are permissible and will not constitute copyright infringement.
Przy zachowaniu pewnych warunków są one dozwolone inie będą stanowić naruszenia prawa autorskiego.

Such publication will not constitute any recognition of the legal or commercial validity of those STC.
Takie publikacje nie będą stanowiły uznania prawnej lub handlowej ważności SW, o których mowa.

If there is a guarantee that such data is permanently anonymised, that data will not constitute personal data.
Dane te, jeżeli rzeczywiście istnieje gwarancja, że są one w sposób bezpowrotny anonimizowane, nie będą stanowiły bowiem danych osobowych.

Tional training efforts that will not constitute"investment usposabljanje, ki ne bo predstavljalo"naložbe.
Tional training efforts that will not constitute"investment wysiłki szkoleniowe, które nie będą stanowiły"inwestycji.

In cases where Member States or public authorities act as private economic operators would, these advantages will not constitute State aid.
W przypadku gdy te państwa lub władze zachowują się tak, jak prywatny podmiot gospodarczy w znaczeniu podanym powyżej, wspomniane działanie na korzyść nie stanowi pomocy państwa.

Unemployment in itself will not constitute a reason for revoking an EU Blue Card, provided that it does not exceed three consecutive months.
Bezrobocie nie stanowi samo w sobie przyczyny wycofania błękitnej karty UE, chyba że okres bezrobocia przekracza trzy kolejne miesiące.

It is specified, however, that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client.
Stwierdza się jednakże, że jeśli doradca prawny pragnie odwieść klienta od nielegalnej działalności, nie stanowi to naruszenia zakazu ostrzegania klienta.

The Lisbon objectives will not constitute additional criteria or economic objectives, but the Commission will ensure that its policies towards the region also reflect Lisbon activities that can be considered priorities under the European/Accession Partnerships.
Cele lizbońskie nie będą stanowić dodatkowych kryteriów czy celów gospodarczych, jednak Komisja zagwarantuje, że jej polityka wobec regionu będzie odzwierciedlać te działania w ramach strategii, które uznać można za priorytetowe w ramach Partnerstw europejskich/Partnerstw dla członkostwa.

This means that the value of such in-kind contribution specified in the statute, articles of association or comparable document will not constitute taxable revenue.
Oznacza to, że wartość takiego wkładu określonego wstatucie, umowie spółki lub innym dokumencie opodobnym charakterze nie będzie stanowiła przychodu podlegającego opodatkowaniu.

Our failure to enforce your strict performance of any provision of this Agreement will not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of this Agreement.
Nasze niewykonanie rygorystycznego wykonania któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się naszego prawa do późniejszego egzekwowania takich postanowień lub jakichkolwiek innych postanowień niniejszej Umowy.

The amendment that introduces certification and monitoring of Internet sites that publish said information further assures us that the information will not constitute advertising.
Poprawka wprowadzająca weryfikację i monitorowanie stron internetowych publikujących wspomniane informacje dodatkowo upewnia nas, że informacje nie będą stanowić reklamy.

The commercial provisions contained in this Agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process and will not constitute, for the European Union, any precedent in the commercial policy of the European Community with regard to third countries other than the countries covered by the Stabilisation and Association Process.
Przepisy handlowe zawarte w tej Umowie mają charakter wyjątkowy, związany z polityką prowadzoną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszania i nie stanowi, dla Unii Europejskiej żadnego precedensu w polityce handlowej Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do państw trzecich innych, niż państwa objęte procesem stabilizacji i stowarzyszania.

Accordingly, where individual elements of software are used in contexts which do not involve the realisation of any validly claimed product or process, such use will not constitute patent infringement.
Odpowiednio, jeżeli poszczególne elementy oprogramowania wykorzystywane są w kontekstach, które nie obejmują wykonania żadnego ważnie zastrzeżonego produktu ani procesu, takie wykorzystanie nie będzie stanowiło naruszenia patentu.

Assessment of the compatibility of existing(and future) laws as regards age has to be based on the‘justification test' of Article 6 of the Directive, which says that distinctions based on age will not constitute discrimination if they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim(which includes legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives), and if the means used are proportionate.
Ocena zgodności z dyrektywą obecnych(i przyszłych) przepisów dotyczących wieku musi opierać się na„badaniu zasadności” na mocy art. 6 dyrektywy, zgodnie z którym odmienne traktowanie ze względu na wiek nie stanowi dyskryminacji, jeżeli jest obiektywnie i racjonalnie uzasadnione zgodnym z przepisami celem(np. celami polityki zatrudnienia, rynku pracy i kształcenia zawodowego) i jeżeli środki mające służyć realizacji tego celu są proporcjonalne.

The flexibility associated with certain provisions is coupled with a mutual recognition clause aimed at ensuring that any differences in the resulting transposition will not constitute an obstacle to the internal market.
Elastyczność wynikająca z niektórych przepisów dyrektywy wiąże się z klauzulą wzajemnego uznawania mającą na celu zapewnienie, że wszelkie różnice wynikające z transpozycji zharmonizowanych przepisów nie będą stanowiły przeszkody dla rynku wewnętrznego.

This means that information known or easily accessible to people in aparticular sector or familiar with aparticular subject will not constitute atrade secret even if the information has not been released to the general public.
Wskrócie oznacza to, że informacje znane lub łatwe dopozyskania dla osób zdanej branży lub obeznanych zdanym tematem nie będą stanowić tajemnicy przedsiębiorstwa, pomimo że informacje te nie zostały udostępnione szerszemu ogółowi.

A Commission statement concerning the notification of delegated acts during the recess period of the institutions has been included at the request of the Parliament, together with a joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission declaring that the provisions of this Directive will not constitute a precedent on their positions on delegated acts see Annex I.
Na wniosek Parlamentu Europejskiego załączono oświadczenie Komisji w sprawie notyfikowania aktów delegowanych podczas okresów spowolnienia prac instytucji, wraz ze wspólnym oświadczeniem Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stwierdzającym, że przepisy niniejszej dyrektywy nie przesądzają o stanowisku tych instytucji w odniesieniu do aktów delegowanych zob. załącznik I.

Legislative processDespite the declared technological neutrality of the Capacity Market and the minimum threshold of achievable capacity allowing to participate in the auction(2MW) the proposed Capacity Market regulation will not constitute a significant support for installations with an unstable generation characteristic CHP units dependent on demand for heat, RES installations dependent on wind or sun which do not cooperate with energy storages.
Proces legislacyjnyPomimo deklarowanej neutralności technologicznej rynku mocy i niskiego progu mocy osiągalnej warunkującej przystąpienie do aukcji(2 MW) projektowana regulacja rynku mocy nie będzie stanowiła istotnego wsparcia dla instalacji o niestabilnej charakterystyce generacji instalacje kogeneracyjne zależne od zapotrzebowania na ciepło, instalacje OZE oparte na wietrze lub słońcu, które nie współpracują z magazynami energii.

In as far as there is a discrepancy between the Good Practices and more stringent National Practices in a specific jurisdiction, adherence to such National Practices required under Article 4(7) will not constitute a situation of Non-application under Article 3 8.
O ile zachodzi rozbieżność między Dobrymi praktykami i surowszymi Praktykami krajowymi w określonej jurysdykcji, przestrzeganie takich Praktyk krajowych, wymagane zgodnie z Artykułem 4(7) nie stwarza sytuacji nie-stosowania, zgodnie z Artykułem 3 8.

The commercial provisions contained in the Agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process and will not constitute, for the European Union, any precedent in the commercial policy of the Community with regard to third countries other than those of the Western Balkans.
Postanowienia handlowe zawarte w tej umowie mają charakter wyjątkowy, związany z polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, i nie będą stanowiły dla Unii Europejskiej żadnego precedensu w polityce handlowej Wspólnoty względem państw trzecich, innych niż państwa Bałkanów Zachodnich.

Where Member States have introduced information requirements over and above what is specified in Community law, on the basis of minimum clauses, the omission of that extra information will not constitute a misleading omission under this Directive.
W przypadku wprowadzenia przez Państwa Członkowskie wymogów informacyjnych ponad te wyszczególnione w prawie wspólnotowym, na podstawie klauzul minimalnych w prawie wspólnotowym, zaniechanie tej dodatkowej informacji nie będzie stanowiło zaniechania wprowadzającego błąd w rozumieniu niniejszej dyrektywy.

The commercial provisions contained in this agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the stabilisation and association process and will not constitute, for the European Union, any precedent in the commercial policy of the Community with regard to third countries other than those of the Western Balkans.
Przepisy handlowe zawarte w Umowie mają charakter wyjątkowy, są związane z polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz nie stanowią dla Unii Europejskiej jakiegokolwiek precedensu we wspólnotowej polityce handlowej w odniesieniu do państw trzecich innych niż te z Bałkanów Zachodnich.

Definition: Inwestments associated with the construction fixed asset the so-called first equipped, which after completion and settlement of the will not constitute fixed assets due to the expected short use life.
Definicja: Nakłady związane z budową środka trwałego na tzw. pierwsze wyposażenie, które po jej zakonczeniu i rozliczeniu nie będą stanowiły środków trwałych ze względu np. na przewidywany krótki okres użytkowania Źródło definicji.

But information known to or easily attainable for people in a particular sector or familiar with a particular subject will not constitute trade secrets even if the information is not disclosed to the general public.
Informacje znane lub Åatwe do pozyskania dla osób z danej branży lub obeznanych z danym tematem nie bÄdÄ stanowiÄ tajemnicy przedsiÄbiorstwa, nawet jeÅli nie zostaÅy udostÄpnione szerszemu ogóÅowi.

The failure of C-Traffic to exercise or enforce rights or proviso of the General Terms and Conditions will not constitute grounds for dispensing with these rights or provisos.
Niepowodzenie firmy C-traffic w wykonaniu lub wprowadzeniu w życie zasad lub klauzuli zawartej w Ogólnych Warunkach i Zasadach nie stanowi podstaw do rezygnacji z tych zasad lub klauzuli.

How to use "will not constitute" in an English sentence

Any such suspension will not constitute a termination of this Agreement.

Phone conversations, e-mails, and or other messages will not constitute cancellation.

Posting in the comments section will not constitute a valid entry.

Indeed, ¶2706.c3 explicitly says “Such referral will not constitute a dismissal…”.

Containers that have been resealed will not constitute an open container.

The appeal will not constitute a re-hearing of the complaint. 57.

An innocent mistake or merely negligent act will not constitute willfulness.

Any modifications applied to Image(s) will not constitute a joint authorship.

Thus, the 84 pounds will not constitute any problem to you.

Phone or email requests will not constitute acceptance of any cancelation.

How to use "nie stanowi" in a Polish sentence

Powyższy opis ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.

W umowie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością warto zawrzeć klauzulę, że podwyższenie kapitału zakładowego do określonej wysokości do określonego dnia nie stanowi zmiany umowy spółki z o.o..

Jej zajmowanie nie stanowi wymogu prawnego, więc w interesie każdego menedżera jest pomyśleć o takowym wyjściu ze stosownym wyprzedzeniem.

Nie chodziło mi o to, że ma szklankę, tylko że ma opuszczoną prawą rękę, przez co jego obrona nie stanowi monolitu, tak wielkiego, jakby mogło to się wydawać. 1.

Niniejsze zapytanie nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 kodeksu cywilnego.

Prezentowany katalog produktów nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu cywilnego, a ma jedynie charakter informacyjny.

W sam klaps dla prymitywnego plebsu, albowiem tylko taka wataha nie stanowi w kształcie wypatrzyć tak taniej demagogii również bicia środka.

Zapytanie ofertowe nie stanowi oferty w rozumieniu art k.c. 20.

DODATKOWE INFORMACJE: DANE KONTAKTOWE: Leszek LINK DO OFERTY: Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Warto mieć świadomość, że utrata nadmiaru kilogramów w krótkim czasie nie stanowi żadnej przeszkody.