What is the translation of " WITHDRAWN FROM SERVICE " in Polish?

• wycofany ze służby
• wycofanych z eksploatacji
• wycofane ze służby
• wycofana ze służby

Examples of using Withdrawn from service in English and their translations into Polish

Withdrawn from service in 1997.
Wycofany ze służby w 1997 roku.

By 1983, they were all withdrawn from service.
W 1984 zostały wycofane ze służby.

Withdrawn from service in 2001.
Został wycofany ze służby w 2001.

The last was withdrawn from service in 1984.
Ostatni został wycofany ze służby w 1983 roku.

Withdrawn from service 9 September 1961.
Wycofany ze służby 9 września 1945.

All have now been withdrawn from service.
Obecnie wszystkie są już wycofane z eksploatacji.

Withdrawn from service in October 1950.
Wycofany ze służby w październiku 1945 roku.

By 1977, they were all withdrawn from service.
Do 1976 roku samolot został wycofany ze służby.

It was withdrawn from service in 1931.
Zostały wycofane ze służby w 1931.

Training duties lasted until 1929, when she was withdrawn from service.
Samoloty tego typu były użytkowane do 1929 roku, kiedy zostały wycofane ze służby.

She was withdrawn from service in 1887.
Został wycofany ze służby w 1888.

Aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service;
Usługi naprawcze i konserwacyjne, podczas których statek powietrzny jest wycofany z użytku.

It was withdrawn from service in July 1930.
Został wycofany ze służby w lipcu 1932.

The last of the Class A was withdrawn from service in 1962.
Ostatni A32A został wycofany ze służby w 1978 roku.

Withdrawn from service in October 1979 at Luton and scrapped.
Ostatecznie wycofany ze służby w październiku 1978 i sprzedany na złom.

The last ones were withdrawn from service in 1957.
Po raz ostatni został wycofany ze służby w 1957.

In an effort to maintain security, Möwe was renamed Vineta, after another auxiliary cruiser which had been withdrawn from service.
W celu zachowania bezpieczeństwa,„Möwe” został przemianowany na„Vineta”, po innym krążowniku pomocniczym, który został wycofany ze służby.

It was withdrawn from service in 1938.
Jednostka została wycofana ze służby w 1938 roku.

All Valiants were grounded in October 1964 and permanently withdrawn from service in January 1965.
Flotę Valiantów uziemiono w październiku 1964 i oficjalnie wycofano z eksploatacji w styczniu 1965 roku.

They were withdrawn from service in 2009.
Jednostka została wycofana ze służby w 2009 roku.

After more than 50 years of service, was the first example of the class withdrawn from service, due to an accident.
Po ponad siedemnastu latach służby, jako pierwsza jednostka swojego typu, został wycofany ze służby i przeszedł proces rozebrania.

Capilano was withdrawn from service in 1949.
Ostatecznie Seamew został wycofany ze służby w 1944 roku.

Whereas it is necessary to amend the Annex to Directive 92/14/EEC so as to add certain aeroplanes which qualify for an exemption and were not included when that Directive was adopted; whereas it is also necessary to delete all mention of certain aeroplanes that have been withdrawn from service, destroyed or otherwise no longer qualify for the exemption;
Konieczne jest wprowadzenie zmian w załączniku do dyrektywy 92/14/EWG w celu dodania niektórych samolotów, które kwalifikują się do przyznania im wyłączenia, a które nie zostały w nim umieszczone w momencie przyjmowania tej dyrektywy; konieczne jest także skreślenie wszelkich wzmianek o niektórych samolotach, które zostały wycofane ze służby, zniszczone lub z innych przyczyn nie kwalifikują się do udzielenia im wyłączenia.

The helicopters were withdrawn from service in 2004.
Śmigłowce zostały wycofane ze służby w 2008 roku.

All tanks are now withdrawn from service and almost all have been scrapped in Jyväskylä or sold as spares to the Czech Republic.
Wszystkie pojazdy są obecnie wycofywane z eksploatacji, a prawie wszystkie zostały zniszczone w Jyväskylä lub sprzedawane jako części zamienne do Czech.

The last vehicle was withdrawn from service in 1942.
Ostatnia maszyna została wycofana ze służby w 1945 roku.

Company recycles vehicles withdrawn from service in Poland in cooperation with over 130 entrepreneurs leading the dismantling of vehicles stations and with 1620 importers of the new and used cars.
Zajmuje siê recyklingiem pojazdów wycofanych z eksploatacji w Polsce. Wspó³pracuje z ponad 130 przedsiêbiorcami prowadz±cymi stacje demonta¿u pojazdów oraz z 1620 importerami i producentami nowych i u¿ywanych samochodów.

The last example was withdrawn from service in 2003.
Ostatnia maszyna tego typu została wycofana ze służby w 2003 roku.

The trains were withdrawn from service at the end of the month.
Samoloty te zostały wycofane z służby pod koniec 1926 roku.

The aircraft was withdrawn from service in the 1990s.
Samoloty te zostały wycofane ze służby w latach 90.

How to use "withdrawn from service" in an English sentence

Argosies were not withdrawn from service until 1935.

It was withdrawn from service in April 1947.

It was withdrawn from service in September 1936.

It was withdrawn from service in October 1950.

It was withdrawn from service in January 1946.

She was withdrawn from service in 1931 and scrapped.

The final units were withdrawn from service in 2002.

It would have been withdrawn from service in 1981.

How to use "wycofany ze służby, wycofanych z eksploatacji" in a Polish sentence

W dniu 23.01.2006r., w Aerofłot, zastępca dyrektora generalnego Igor Desyatniczenko powiedział, że Ił-86 miał być wycofany ze służby do dnia 15.11.2006r..

Zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji stacje demontażu i punkty zbierania pojazdów mają obowiązek przyjąć każdy pojazd wycofany z eksploatacji.

Po swoim powrocie „Möwe” został wycofany ze służby rajdera, będąc uważanym za zbyt ważne narzędzie propagandowe, by ryzykować jego utratę.

Firma jest też autoryzowaną stacją demontażu pojazdów wycofanych z eksploatacji w miejscowości Knurów.

Najbardziej kłopotliwy jest odzysk materiałów wielowarstwowych z pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz opakowań typu TetraPak, których zastosowanie zwiększa się najbardziej dynamicznie.

Wokół Ziemi krąży już ponad 10 tysięcy satelitów o rozmiarach większych niż 10 cm – w tym wiele wycofanych z eksploatacji.

To właśnie tam stacjonować będzie wycofany ze służby w PKP Energetyka pojazd.

Przy obliczaniu poziomów odzysku i recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji przedmioty wyposażenia i części pojazdów przeznaczone do ponownego użycia zalicza się do odzysku i recyklingu. 5a.

Art. 27. - [Delegacja ustawowa] - Recykling pojazdów wycofanych z eksploatacji.

Był to niedawno wycofany ze służby F-117 Nighthawk.