What is the translation of " WITHDRAWN FROM CIRCULATION " in Polish?

• wycofane z obiegu
• wycofanych z obiegu

Examples of using Withdrawn from circulation in English and their translations into Polish

The set was withdrawn from circulation in 1939.
Ostatecznie karabin został wycofany z uzbrojenia w 1939.

And patrolling the Nienburger police withdrawn from circulation.
I patrole policji Nienburger wycofane z obiegu.

This note was withdrawn from circulation on 31 July 2003.
Ostatnie banknoty wycofano z obiegu 31 grudnia 1996 r.

In 1969, the previous monetary units began to be withdrawn from circulation.
W 1969 r. Poprzednie jednostki monetarne zaczęły być wycofywane z obiegu.

Unfit and withdrawn from circulation by NBP.
Wycofanych przez NBP z obiegu z uwagi na stopień ich zużycia.

But, five months later, JFK was dead and the US Notes were withdrawn from circulation.
Ale pięć miesięcy później JFK zginął, a banknoty USA wycofano z obiegu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
W drugiej połowie 2015 wycofano z obiegu 445 tys. fałszywych banknotów euro.

The issue of cash occurs daily within the limits of the sums withdrawn from circulation.
Emisja gotówki odbywa się codziennie w granicach kwot wycofanych z obiegu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
W pierwszym półroczu 2015 r. wycofano z obiegu 454 tys. fałszywych banknotów euro.

The vehicle was used by the- and patrolling the Nienburger police withdrawn from circulation.
Pojazd znajdował się nawykorzystanie- i patrole policji Nienburger wycofane z obiegu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2013.
W drugiej połowie 2013 r. wycofano z obiegu łącznie 353 tys. fałszywych banknotów euro.

In the first half of 2011 a total of 295,553 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation.
W pierwszej połowie 2011 r. wycofano z obiegu łącznie 295 553 fałszywe banknoty euro.

The 1 and 2 Forint coins were withdrawn from circulation on March 1, 2008.
I 20-halierowe monety zostały wycofane z obiegu 31 grudnia 2003 r.

Another trick of fraudsters is to hand out banknotes of 50 kroons, which have long been withdrawn from circulation.
Kolejną sztuczką oszustów jest rozdawanie banknotów o wartości 50 koron, które już dawno zostały wycofane z obiegu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.
Tylko w drugiej połowie 2012 r. z obiegu wycofano 280 tys. podrobionych banknotów euro.

Most retailers have not reported problems with cash supplies or storage of the koruna cash withdrawn from circulation.
Większość handlowców nie zgłosiła problemów z zaopatrzeniem w euro czy przechowywaniem wycofanych z obiegu koron słowackich.

The RM1 coin was withdrawn from circulation in 2005 due to problems with forgery.
W 2005 roku z obiegu wycofano monetę o wartości 1 RM ze względu na problemy z fałszerstwem.

All of them are now going to share, and is likely to 2019, maximum at the beginning of 2020 year will be withdrawn from circulation.
Wszystkie z nich są teraz zamierza udostępnić, i jest prawdopodobne, 2019, maksimum na początku 2020 roku zostaną wycofane z obiegu.

On 21 December, the Polish currency was withdrawn from circulation with limited exchange to the newly introduced ruble.
Grudnia- na terenach zajętych przez ZSRR wycofano z obiegu złotego bez możliwości wymiany na nowo wprowadzonego rubla.

According to the most recent statistics, roughly 561 000 counterfeit notes and 211 100 counterfeit coins were withdrawn from circulation in 2007.
Według najnowszych danych statystycznych, około 561 fałszywych banknotów i 211.1 fałszywych monet zostało wycofanych z obiegu w 2007 roku.

The issue of cash is carried out in excess of the amounts withdrawn from circulation, and is a factor of monetary regulation by the Central Bank.
Emisja środków pieniężnych przekracza kwoty wycofane z obiegu i jest czynnikiem regulacji monetarnej przez Bank Centralny.

In addition to the standard set of coins in circulation as described below, there are numerous old coins, withdrawn from circulation, and events.
Oprócz standardowego zestawu monet opisanych poniżej w obiegu znajduje się cały szereg monet starszych, wycofywanych z obiegu oraz okolicznościowych.

M3( n)« withdrawn euro banknotes» means any euro banknote type or series that has been withdrawn from circulation by a decision of the Governing Council taken pursuant to Article 5 of Decision ECB/ 2003/4;
M3 n„wycofane banknoty euro» oznaczają banknoty euro jakiegokolwiek typu lub serii, które zostały wycofane z obiegu na mocy decyzji Rady Prezesów przyjętej na podstawie art. 5 decyzji EBC/ 2003/4;

If, for instance, a GMO should subsequently prove to be allergenic, or where the transfer of its properties to wild relations generates a competitive advantage and thus produces undesired shifts in the ecological balance, the GMO in question would have to be banned and withdrawn from circulation.
Gdyby na przykład dany organizm GMO okazał się być alergenem lub gdyby przenoszenie się jego właściwości na spokrewnione rośliny dziko rosnące stanowiło przewagę konkurencyjną i w związku z tym powodowały niekorzystne przesunięcia w równowadze biologicznej, ten GMO musiałby zostać wycofany z obiegu.

This type of coins was supposed to replace the larger 10-franc coins, but it was quickly withdrawn from circulation, officially, due to too small size.
Niniejszym typem monety próbowano zastąpić większe monety dziesięciofrankowe jednak został on błyskawicznie wycofany z obiegu, oficjalnie, ze względu na zbyt niewielkie rozmiary.

Most likely, such a name as refinancing generally withdrawn from circulation, but for 25 years of existence of this concept has fallen into all legal documents that regulate fines, penalties, any other sanctions, so as to replace the word"refinancing" with"key" will require a huge work of lawmakers.
Najprawdopodobniej ta nazwa jak refinansowania ogólnie wycofane z obiegu, ale w ciągu 25 lat istnienia, koncepcja ta trafia do wszystkich dokumentów prawnych dotyczących grzywien, kar, innych sankcji, aby zastąpić słowo"refinansowanie" na"klucz" będzie wymagać ogromnej pracy prawodawców.

Interesting facts: This type of coins was supposed to replace the larger 10-franc coins, but it was quickly withdrawn from circulation, officially, due to too small size.
Różyczka ciekawostki: Niniejszym typem monety próbowano zastąpić większe monety dziesięciofrankowe jednak został on błyskawicznie wycofany z obiegu, oficjalnie, ze względu na zbyt niewielkie rozmiary.

This Decision shall cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation, and--- the duration of the exchange period, and--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status, and.
Niniejsza decyzja obejmuje, jako minimum, następujące punkty:--- typ lub serię banknotów euro, które mają być wycofane z obiegu, oraz--- czas trwania okresu wymiany, oraz--- datę, z którą typ lub seria banknotów euro traci swój status legalnego środka platniczego, oraz.

In his native country the composer was removed from the list of members of the Polish Composers' Union and was subject to total censorship, with performance of his works banned, published scores withdrawn from circulation and destroyed and his name removed from film credits.
W kraju kompozytor został skreślony z listy członków ZKP i objęty całkowitą cenzurą- zabroniono wykonywania jego utworów, wydane partytury zostały wycofane z obiegu i zniszczone, nazwisko usunięte z czołówek filmów i publikacji.

Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after detection by the the machine.
Wycofanie z obiegu Niezwłocznie dostarczyć w celu sprawdzenia właściwym organom krajowym, nie później niż w ciągu 20 dni roboczych od ich wykry cia przez urządzenie.

How to use "withdrawn from circulation" in an English sentence

Immediately, the Silver Certificates were withdrawn from circulation and the U.

Demonetized notes -paper money officially withdrawn from circulation and not longer redeemable.

Tokens that have been withdrawn from circulation lose their value and validity.

More money is withdrawn from circulation than has been thrown into it.

The 1-cent and 2-cent coins have been withdrawn from circulation since 1991.

The Nazis had the film withdrawn from circulation and destroyed the models.

In 2016, several high-denomination notes were withdrawn from circulation around the world.

The banknote is being withdrawn from circulation by the Bank of England.

The soiled notes are then withdrawn from circulation and briquetted by RBI.

First, gold was clearly withdrawn from circulation after the Fed was instituted.

How to use "wycofanych z obiegu" in a Polish sentence

Zadałem to pytanie mailowo do Poczty Polskiej - potraktowano mnie dość zdawkowo odsyłając do tabelki znaczków wycofanych z obiegu na ich stronie.

Znajdziesz tam ponad 300 nagrobków już dawno wycofanych z obiegu smaków.

Skup wycofanych banknotów obejmuje wiele wycofanych z obiegu walut, których nie sposób wymienić stacjonarnie czy wykorzystać do płatności w Polsce.

W takim przypadku, aby nieważne pieniądze nie zalegały nam bez celu w domu, warto zgłosić się do firm prowadzących skup walut wycofanych z obiegu.

Dla jeszcze innych znany bardziej jako pasjonat science-fiction i historii, jak również jako zapalony kolekcjoner sowieckich chronometrów i wycofanych z obiegu banknotów.

Stanowią one 90 procent ujawnionych do tej pory i wycofanych z obiegu banknotów.

Pieniądze poszły na sfinansowanie przekazania przez "Le Monde" wycofanych z obiegu drukarskich maszyn rotacyjnych i wsparcie rozruchu "Wyborczej".

Skutkiem tego wiele walut zostało wycofanych z obiegu.

Z tego co wiem kontrmarki dominialne bito na monetach wycofanych z obiegu.

Mają do tego specjalny lokal, rodzaj piwnic (underground!), składu książek wycofanych z obiegu, teoretycznie przeznaczonych do kasacji.