What is the translation of " WITHDRAWN FROM CIRCULATION " in Russian?

[wið'drɔːn frɒm ˌs3ːkjʊ'leiʃn]
[wið'drɔːn frɒm ˌs3ːkjʊ'leiʃn]
изъятых из обращения
withdrawn from circulation
изъятые из оборота
withdrawn from circulation
изъяты из обращения
taken out of circulation
withdrawn from circulation
изъята из обращения
withdrawn from circulation

Examples of using Withdrawn from circulation in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Works withdrawn from circulation; 9.
Произведения, изъятые из обращения; 9.
After the war the Ephraimiten were withdrawn from circulation.
После окончания войны эфраимиты были изъяты из обращения.
The total amount of worn-out cash withdrawn from circulation throughout the country during the reporting year was TJS 52.4 million.
В целом по республике за отчетный год были изъяты из обращения ветхие наличные деньги на сумму 52, 4 млн. сомони.
The issue of cash occurs daily within the limits of the sums withdrawn from circulation.
Выпуск наличных денег происходит ежедневно в пределах сумм, изымаемых из обращения.
The larger coin was withdrawn from circulation on 1 November 2006.
Большая часть монет была изъята из оборота с 1 января 1987 года.
The silver 5 forint coin was reissued only in the next year;later it was withdrawn from circulation.
Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, нопозже она была изъята из обращения.
The lats banknotes and coins will be gradually withdrawn from circulation and replaced with the euro banknotes and coins.
Банкноты и монеты латов будут постепенно изыматься из оборота и заменяться монетами и банкнотами евро.
Production of the 2 and 5 fillér coins ceased in 1992,with all fillér coins withdrawn from circulation by 1999.
Производство монет в 2 и 5 филлеров прекратилось в 1992 году, ав 1999 году филлеры вышли из обращения.
The 30 worn-out cash withdrawn from circulation amounted to TJS 13.8 million in Khatlon and TJS 1.01 million in other regions.
Ветхие наличные деньги, изъятие из обращения составляют по Хатлонской области и другим регионам республики 1, 01 млн. сомони.
In the 1930s they were withdrawn from circulation.
В 1930- х эти монеты были выведены из оборота.
Decrease in authorized capital, including on shares(stocks,shares of stock) repurchased and withdrawn from circulation.
Уменьшение уставного капитала,в том числе за счет купленных обратно и изъятых из обращения акций долей.
Thus, the Soviet currency in cash was withdrawn from circulation outside the USSR.
В связи с этим было прекращено обращение наличной советской валюты за пределами СССР.
Decrease in statutory capital, including on account of shares(stocks,shares of stock) repurchased and withdrawn from circulation.
Уменьшение уставного капитала,в том числе за счет купленных обратно и изъятых из обращения акций долей.
The"Historical issue" was withdrawn from circulation in 1941(the King George and King Constantine issues) and 1943 the Greek civilization set.
Исторический выпуск» был выведен из обращения в 1941 году( выпуски царя Георгия и царя Константина) и 1943 году серия о греческой цивилизации.
He was featured on the 0.50 Bosnia and Herzegovina convertible mark bill, which has been withdrawn from circulation and replaced with coins.
Скульптура репродуцировалась на банкноте 5 литов выпуска 1993, которая вскоре была заменена монетой и изъята из обращения.
Interestingly, the film was quickly withdrawn from circulation as"insulting national feelings of the Jews"- that bright, catchy and satirically were presented the Odessa types in this film.
Интересно, что фильм был довольно быстро снят с тиража как« оскорбляющий национальные чувства евреев»- настолько ярко, броско и….
Coming an independent country, did accounts start to be settled using Latvian lats,which had been withdrawn from circulation in 1941.
Нием статуса независимого государства расчеты стали производиться латвийскими латами,которые были изъяты из оборота в 1941 году.
It is important to note that objects of civil rights withdrawn from circulation can only belong to public legal entities 13, p. 2, 18; 31; 32; 33.
Важно отметить, что объекты гражданских прав, изъятые из оборота, могут принадлежать только публично-правовым образованиям 13, c. 2, 18; 31; 32; 33.
This demand is not valid for cases of search to find a tool of criminal offense,objects and documents withdrawn from circulation.
Указанное требование не распространяется на случаи проведения обыска с целью отыскать орудие уголовного преступления,предметы и документы, изъятые из оборота.
The issue of cash is carried out in excess of the amounts withdrawn from circulation, and is a factor of monetary regulation by the Central Bank.
Эмиссия наличных денег осуществляется сверх сумм, изъятых из обращения, и является фактором денежно-кредитного регулирования со стороны Центрального банка.
Some of the experts involved in the project had already submitted their comments,on the basis of which the textbooks would be either revised or withdrawn from circulation.
Некоторые эксперты, привлеченные к реализации этого проекта,уже представили свои замечания, на основе которых учебники будут либо пересмотрены, либо изъяты из обращения.
In addition, the term"industrial policy" in the past 20 years had been withdrawn from circulation, and was voiced again just a few years ago.
К тому же сам термин« промышленная политика» в последние 20 лет был изъят из оборота, и зазвучал только несколько лет назад.
The company DSL-2010 offers you a complex of services for the utilization, processing and destruction(removal) of defective, confiscated, damaged, overdue, food, alcoholic,textile and other products withdrawn from circulation.
Компания ДСЛ- 2010 предлагает Вам комплекс услуг по утилизации, переработки иуничтожения( удаления) изъятой из обращения некачественной, конфискованной, поврежденной, просроченной, пищевой, алкогольной, текстильной и другой продукции.
Yet the person responsible had not been brought to justice; instead,the book had been withdrawn from circulation later on, and the matter had been closed.
Виновные до сих пор так и не предстали перед судом;вместо этого указанный справочник вскоре был убран из обращения, а данный вопрос закрыт.
The National Bank shall organize the printing of banknotes and the minting of coins and shall take measures for the safekeeping of banknotes and coins, which are not placed into circulation, for the withdrawal anddestruction of the banknotes and coins withdrawn from circulation.
Национальный банк организует печатание банкнот и чеканку монет и принимает меры по обеспечению безопасного хранения денежных знаков, не введенных в обращение, по изъятию иуничтожению банкнот и монет, изъятых из обращения.
The film, due to its high international acclaim,was not withdrawn from circulation, but all mention of the commune itself were excised from the footage.
Фильм, в связи с большой международной известностью,не был изъят из обращения, но из него« вычистили» все упоминания об этой коммуне.
Other objects of civil rights that have a valuation, except forobjects of civil rights that are not permitted to be in circulation(objects withdrawn from circulation) In Belarus.
Иные объекты гражданских прав, имеющие оценку их стоимости,за исключением видов объектов гражданских прав, нахождение которых в обороте не допускается объекты, изъятые из оборота.
These bonds were designated in Kuwaiti dinars, butbecause the currency was withdrawn from circulation at the time of the redemption, the redemption was in United States dollars.
Эти долговые обязательства были составлены в кувейтских динарах, но, посколькуэта валюта была изъята из обращения на момент погашения, оно было произведено в долларах США.
A new, dodecagonal(12-sided) design of coin was introduced on 28 March 2017 and both new andold versions of the one pound coin circulated together until the older design was withdrawn from circulation on 15 October 2017.
Новый 12- угольный дизайн монетыбыл представлен 28 марта 2017 года, и оба вида монет имели хождение до 15 октября 2017 года, когда старые монеты были изъяты из обращения.
In South Ossetia, after the New Year holidays the Georgian currency(Lari) will be withdrawn from circulation, says the website of the State Committee of Information, Communications and Mass Media of the Republic.
В Южной Осетии после новогодних праздников будет изъята из обращения грузинская валюта- лари, сообщает сайт госкомитета информации, связи и массовых коммуникаций республики.
Results: 40, Time: 0.0438

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian