Examples of using Withdrawn from circulation in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At least they haven't been withdrawn from circulation.
De er¡kke blevet trukket t¡Ibage.It also shows that although almost all transactions are being made in euro,a lot of legacy currency banknotes are still to be withdrawn from circulation.
Tallet viser også, at selv om stort set alle transaktioner udføres i euro, er der stadig mange pengesedler ide tidligere nationale valutaer, der endnu ikke er trukket ud af omløb.The RM1 coin was withdrawn from circulation in 2005 due to problems with forgery.
RM1 mønten blev trukket tilbage fra markedet i 2005 på grund af problemer med forfalskning.The euro banknote type orseries to be withdrawn from circulation, and.
Den type eller serie eurosedler,der skal tages ud af omløb, og.The very most of the world's gold reserves have been melted into bars and put behind locks inthe central banks' basements:"Thus, almost throughout the world, gold has been withdrawn from circulation.
Langt det meste af verdens guldbeholdning er blevet smeltet om til barrer og lagt bag lås ogslå i centralbankernes kældre:"Således er guld blevet trukket tilbage fra cirkulation i næsten hele verden.In the first half of 2014 a total of 331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation, 6.2% down on the figure for the second half of 2013.
I 1. halvår 2014 blev i alt 331.000 falske eurosedler taget ud af omløb, hvilket var 6,2 pct. mindre end i 2. halvår 2013.The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
De almindelige regler i artikel 32 i ESCB statutten finder også anvendelse på indtægter, der fremkommer ved afskrivning på eurosedler, som er inddraget fra seddelomløbet.This means that the overall quantity of counterfeits withdrawn from circulation in 2011 was 19.3% lower compared with the figures for 2010.
Hvis man ser på den samlede mængde falske eurosedler, som blev taget ud af omløb i 2011, betyder dette en nedgang på 19,3 pct. i forhold til 2010.In the second half of 2007 a total of 296,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation.
I 1. halvår 2006 blev i alt 300.000 falske eurosedler taget ud af omløb.A breakdown, by denomination, of the counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2014 is provided below, together with information on their location.
Nedenfor vises fordelingen efter pålydende værdi In 1969, the previous monetary units began to be withdrawn from circulation.
I 1969 begyndte de tidligere monetære enheder at blive trukket tilbage fra omløb.Euro coins unfit for circulation need to be withdrawn from circulation to ensure that euro coins can be reliably checked for genuineness and that their exposure to counterfeiting is reduced.
Euromønter, der er uegnede til at være i Another trick of fraudsters is to hand out banknotes of 50 kroons,which have long been withdrawn from circulation.
Et andet trick af bedragerier er at udlevere sedler på 50 krooner,der længe er trukket tilbage fra omløb.This Decision will cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation,--- the duration of the exchange period,--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status.
En sådan beslutning They should therefore be protected by criminal sanctions against counterfeiting once they have been withdrawn from circulation.
De bør derfor være beskyttede af en straffelov imod forfalskninger, når de ikke længere er i omløb.A breakdown, by denomination, of the total number of counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2016 is provided below.
Nedenstående tabel viser fordelingen- efter pålydende værdi- All of them are now going to share, and is likely to 2019,maximum at the beginning of 2020 year will be withdrawn from circulation.
Alle This Decision shall cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation, and--- the duration of the exchange period, and--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status, and.
En sådan afgørelse I expressly support the rapporteur as regards the need to extend this protection to national currencies which can continue to be exchanged after they have been withdrawn from circulation.
Jeg vil gerne give ordføreren min udtrykkelige støtte med hensyn til behovet for at udvide denne beskyttelse til de nationale valutaer, der stadig vil kunne veksles også efter, at de ikke mere er i omløb.In the second half of 2013 a total of 353,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation- 11.4% up on the figure for the first half-year.
I 2. halvår 2013 blev i alt 353.000 falske eurosedler taget ud af omløb, hvilket er en stigning på 11,4 pct. i forhold til 1. halvår.This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
Dette omfatter også kompetence til at tage andre faktorer i betragtning ved beslutning om fordelingen af monetære indtægter In the second half of 2014 a total of 507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation- 44% up on the figure for the same period in 2013.
I 2. halvår 2014 blev i alt 507.000 falske eurosedler taget ud af omløb, hvilket er en stigning på 44 pct. i forhold til 2. halvår 2013.This Decision will cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation,--- the duration of the exchange period,--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status,--- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and/ or they have lost their legal tender status.
En sådan afgørelse The table below provides a breakdown by denomination for the counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2009.
Nedenstående tabel viser fordelingen efter pålydende værdi A new currency will be Introduced in twelve countries,while all the other currencies will need to be withdrawn from circulation within a very short period.
I tolv lande ind føres en ny valuta, medensalle landenes nationale møntsorter skal trækkes ud af omløb inden for en meget kort tidsfrist.The table below provides a percentage breakdown, by denomination, of the total number of counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2011.
Nedenstående tabel viser fordelingen(i pct.) efter pålydende værdi The following table provides a percentage breakdown, by denomination, of the total number of counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2013.
Tabellen nedenfor viser den procentvise fordeling pr. pålydende værdi As banknotes inevitably deteriorate during circulation, worn ordefective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes.
Da det ikke kan undgås, at de cirkulerende pengesedler slides,skal slidte eller defekte sedler hurtigt tages ud af omløb og erstattes On the death of Jahangir andthe accession of Shah Jahan he issued an edict that all coins bearing Nur Jahan's name were to be withdrawn from circulation, melted down, and never mentioned again.
Ved Jahangirs død ogShah Jahans tronbestigelse udstedte Shah Jahan et dekret om, at alle mønter med Nur Jahans navn på skulle trækkes ud af cirkulation, smeltes om og aldrig omtales igen.Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after detection by the the machine.
Tages ud af omløb. Overgives straks, og senest 20 arbejdsdage efter at sedlen er detekteret 
