What is the translation of " WITHDRAWN FROM CIRCULATION " in Slovak?

• stiahnutých z obehu
• sa sťahovať z obehu
• stiahnutý z obehu
• stiahnuté z obehu
• stiahnutá z obehu

Examples of using Withdrawn from circulation in English and their translations into Slovak

The gift voucher is withdrawn from circulation following redemption at a dealer.
Poukážka bude po uplatnení u predajcu stiahnutá z obehu.

In 1969, the previous monetary units began to be withdrawn from circulation.
V roku 1969 začali byť z obehu stiahnuté predchádzajúce menové jednotky.

Considering that the fillér had been withdrawn from circulation, this provision does not violate the principle of Issuing at par value.
Keďže fillér bol stiahnutý z obehu, toto ustanovenie neporušuje princíp vydávania v menovitej hodnote.

The old tickets remain valid and are gradually withdrawn from circulation.
Bankovky, ktoré sa používajú doteraz budú stále platné a postupne sa budú sťahovať z obehu.

However, in 1825, the rial was withdrawn from circulation, thereby giving way to more than a century's time to place its fog.
Avšak v roku 1825 bol rial stiahnutý z obehu, čím sa uvoľnilo viac ako storočie, kým sa mu podarilo zamiesť svoju hmlu.

The banknotes of the previous series were withdrawn from circulation in 1997.
Bankovky predchádzajúcej série boli stiahnuté z obehu v roku 1997.

By denomination, of the counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2014 is provided below, together with information on their location. Denomination.
V nasledujúcej tabuľke je uvedený percentuálny podiel falzifikátov stiahnutých z obehu v prvom polroku 2014 podľa nominálnej hodnoty, spolu s údajmi o mieste ich zistenia.

The paper note with Charles Darwin was issued in 2000 and withdrawn from circulation in March 2018.
Papier poznámka s Charles Darwin bol vydaný v roku 2000 a stiahnutý z obehu v marci 2018.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014- a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation..
V prvej polovici roka 2014 bolo z obehu stiahnutých 331 000 falošných eurových bankoviek, čo je vzhľadom na celkový počet pravých bankoviek v obehu veľmi nízke množstvo.

Horoshie results are obtained with the help of the old grout plastic card already withdrawn from circulation.
Horoshie sú získané s pomocou starého malta plastovej karty už stiahnutý z obehu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
V prvej polovici roka 2015 bolo z obehu stiahnutých 454 000 falošných eurových bankoviek.

Most retailers have not reported problems with cash supplies or storage of the koruna cash withdrawn from circulation.
Väčšina maloobchodníkov nehlásila žiadne problémy so zásobovaním hotovosťou alebo so skladovaním hotovostných korún, ktoré sa sťahovali z obehu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2013.
V druhej polovici roka 2013 bolo z obehu stiahnutých 353 000 falošných eurových bankoviek.

All of them are now going to share, and is likely to 2019, maximum at the beginning of 2020 year will be withdrawn from circulation.
Všetky z nich sú teraz bude zdieľať, a je pravdepodobné, 2019, maximum na začiatku roku 2020 rok bude stiahnutý z obehu.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.
V druhej polovici roka 2012 bolo z obehu stiahnutých 280 000 sfalšovaných eurobankoviek.

The old banknotes remain valid but will be gradually withdrawn from circulation.
Bankovky, ktoré sa používajú doteraz budú stále platné a postupne sa budú sťahovať z obehu.

Some 331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2017, a decrease compared with the second half of 2016.
V prvom polroku 2017 bolo z obehu stiahnutých približne 331 000 falošných eurových bankoviek, čo predstavuje pokles oproti druhému polroku 2016.

Recent figures published by the European Commission show that a total of 175 900 fake euro coins were withdrawn from circulation last year.
Údaje zverejnené Európskou komisiou ukazujú, že v minulom roku bolo z obehu stiahnutých celkovo 175.900 falošných euromincí.

The breakdown by denomination of the counterfeits withdrawn from circulation in the second half of 2008 is as follows.
Členenie falzifikátov stiahnutých z obehu v druhom polroku 2008 podľa nominálnej hodnoty bolo nasledujúce.

Recent figures published by the European Commission show that a total of 175 900 fake euro coins were withdrawn from circulation last year.
Nedávne údaje zverejnené Európskou komisiou ukazujú, že vlani bolo z obehu stiahnutých celkove 175 900 falzifikátov euromincí.

This means that the overall quantity of counterfeits withdrawn from circulation in 2011 was 19.3% lower compared with the figures for 2010.
V porovnaní s údajmi za rok 2010 bol teda celkový počet falzifikátov stiahnutých z obehu v roku 2011 nižší o 19,3%.

So missing buying power in the amount of profit is supplemented by dotation from various government programs, exactly matching the profit withdrawn from circulation.
Takže k chýbajúcej kúpnej sile vo výške zisku sa doplní dotácia z rôznych vládnych programov, presne vo výške zisku stiahnutého z obehu.

In the second half of 2004, a total of 287,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation, both in euro area and in non-euro area countries.
V druhej polovici roku 2004 bolo v krajinách eurozóny i mimo eurozóny z obehu stiahnutých celkom 287 000 falzifikátov eurobankoviek.

Euro coins unfit for circulation need to be withdrawn from circulation to ensure that euro coins can be reliably checked for genuineness and that their exposure to counterfeiting is reduced.
Euromince nevhodné do obehu je potrebné z obehu stiahnuť, aby sa zabezpečila spoľahlivá kontrola pravosti euromincí a aby sa znížila možnosť ich falšovania.

In addition, it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank.
Okrem toho bolo dohodnuté, že bankovky, ktoré budú stiahnuté z obehu, nebudú vrátené vydávajúcej centrálnej banke.

In the second half of 2013 a total of 353,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation- 11.4% up on the figure for the first half-year.
V druhej polovici roka 2013 bolo z obehu stiahnutých spolu 353 000 falošných eurových bankoviek, čo predstavuje nárast o 11,4% oproti prvému polroku.

The table below provides a percentage breakdown, by denomination, of the total number of counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2010.
V nasledujúcej tabuľke je uvedený celkový počet(v percentách) falzifikátov stiahnutých z obehu v prvom polroku 2010 v členení podľa nominálnej hodnoty.

As soon as an unfortunate misunderstanding was discovered, the coin was immediately withdrawn from circulation, but this only stimulated the interest of the coin collectors.
Akonáhle bolo objavené nešťastné nedorozumenie, minca bola okamžite stiahnutá z obehu, ale to len podnietilo záujem zberateľov mincí.