What is the translation of " REMOVED FROM CIRCULATION " in Slovak?

• stiahnuté z obehu
• odstránené z obehu
• vylúčené z obehu
• stiahnutých z obehu

Examples of using Removed from circulation in English and their translations into Slovak

The one pound note was removed from circulation.
Bankovka bola stiahnutá z obehu.

Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation.
Na odovzdanie budú vyžadované špeciálne balenia a členské štáty zničia nevhodné mince, vylúčené z obehu.

Will gradually be removed from circulation.
Tieto však budú postupne sťahované z obehu.

The current notes will remain legal tender and will be gradually removed from circulation.
Bankovky, ktoré sa používajú doteraz budú stále platné a postupne sa budú sťahovať z obehu.

Finally, it must also be ensured that these unfit coins removed from circulation are destroyed, so they could not become the object of fraud.
Nakoniec je potrebné zabezpečiť, aby všetky nevhodné mince vylúčené z obehu boli zničené a nemohli sa tak stať predmetom podvodu.

In 1990, the production of the 1 agora coin stopped, and the 5 agora coin was removed from circulation in 2006.
V roku 1990 sa zastavila výroba jednej mince agora a v roku 2006 bola z obehu odstránená 5 minca agora.

Or"Read It," the books were removed from circulation for"spreading messages of hate and anti-constitutional ideologies," in the words of Interior Minister Thomas de Maiziere.
Boli knihy odstránené z obehu za"šírenie posolstva nenávisti a protiústavných ideológií," ako sa vyjadril minister vnútra Thomas de Maiziere.

These unfit coins should be removed from circulation.
Tieto nevhodné mince musia byť vylúčené z obehu.

The Komi Education Minister said in a letter dated Wednesday that the books were destroyed to fulfil an order from a presidential envoy requesting that books published with funds from the Soros Fund be removed from circulation.
Minister školstva Komijskej republiky v liste uviedol, že knihy boli zničené na príkaz prezidentského vyslanca, ktorý požadoval, aby tituly publikované s pomocou Sorosovej nadácie boli stiahnuté z obehu.

When were the old £10 notes removed from circulation?
Kedy bude vyradená stará £10 bankovka z obehu?

The lender can profit by buying real things with this coin but the coin itself must be spent, not lend or removed from circulation.
Veriteľ má úžitok z toho, že si môže za tie mince kúpiť reálne veci, ale suma získaná na úrokoch musí byť minutá, nie požičaná ani odstránená z obehu.

Brussels, 27 January 2012- The number of counterfeit euro coins removed from circulation has decreased by 15%, down to 157 000 coins compared to 186 000 the year before.
Brusel 27. januára 2012- počet falšovaných euromincí stiahnutých z obehu sa znížil o 15%, a to na 157 000 mincí v porovnaní so 186 000 mincami v predchádzajúcom roku.

They know their time is limited and that they have little left before they are removed from circulation and put away.
Vedia, že ich čas je obmedzený a zostalo im ho veľmi málo pred tým ako budú odstránení z obehu a odložení.

The total number of counterfeit euro banknotes which were removed from circulation during the 6 months from January to June 2012 totalled 251,000, a decrease of 15.2% compared to the same period in 2011.
To znamená, že celkový počet falošných bankoviek stiahnutých z obehu od januára do júna 2012 bol o 15,2% nižší ako v tom istom období v roku 2011.

On 1 April 1991, 1 agora coins were removed from circulation.
Od 1. augusta sú stiahnuté z obehu niektoré mince.

For euro coins, a total of 100 095 counterfeits were removed from circulation in 2008, which represents a decrease of 7% compared to 2007, and the two-euro coin has always been by far the most counterfeited euro coin.
Pokiaľ ide o euromince, v roku 2008 bolo stiahnutých z obehu celkovo 100 095 falzifikátov mincí, čo v porovnaní s rokom 2007 predstavuje pokles o 7%. Najčastejšie falšovanou naďalej zostáva dvojeurová minca.

And when those loans are repaid, money is removed from circulation.
Tým, že sa úver splatí, tak peniaze z obehu zmiznú.

However if the interest coins are relend at interest… or removed from circulation by hoarding, there would be an inherit shortage of coins with which to pay off the aggregate debt.
Ak by sa však úrokom zarobené mince znovu požičali za úrok, alebo by boli stiahnuté z obehu hromadením, vznikol by zásadný nedostatok mincí, s ktorými by bolo treba splácať neustále rastúci dlh.

Long-term developments in the quantity of counterfeits removed from circulation are shown in Chart 25.
Dlhodobý vývoj počtu falzifikátov stiahnutých z obehu je znázornený v grafe 25.

The European Central Bank stated that 353,000 counterfeit euro bills were removed from circulation in the second half of 2013.
A podľa najnovších údajov Európskej centrálnej banky, bolo v druhej polovici roka 2013 stiahnutých z obehu 353.000 falošných eurobankoviek.

To continue our comparison of bank credit with counterfeiting, counterfeit cash eventually gets detected and removed from circulation, causing a direct loss to whoever accepted it.
Pokračujúc v našom porovnávaní bankového kreditu a falšovania, falšované bankovky sa napokon odhalia a sú odstránené z obehu, čím spôsobia stratu komukoľvek, kto ich prijal.

The warrants, issued yesterday, accused Ahmad Chalabi of counterfeiting old Iraqi dinars, which had been removed from circulation following the fall of Saddam Hussein's regime last year.
Zatykače, vydané s sobotu, obviňujú Ahmada Šalábího z falšovania starých irackých dinárov, ktoré boli stiahnuté z obehu po vlaňajšom páde režimu Saddáma Husajna.

In 2008, according to figures published by the European Central Bank, a total of 666 000 counterfeit euro banknotes were removed from circulation- so, a little over 600 000 compared to 20 billion genuine euro banknotes: this number is not too alarming.
Podľa údajov, ktoré zverejnila Európska centrálna banka, bolo v roku 2008 stiahnutých z obehu celkovo 666 000 falošných eurobankoviek- takže niečo vyše 600 000 v porovnaní s 20 miliardami pravých eurobankoviek. Toto číslo nie je až také alarmujúce.

Member States remove from circulation not only counterfeits but also those genuine euro coins which are no longer fit for circulation..
Členské štáty vylúčia z obehu nielen sfalšované mince, ale aj pravé euromince, ktoré už nie sú vhodné do obehu..

However, the timescale appears very long, and there are suspicions that the military, whose profile politically has recently risen, are keen to radically alter the political complexion of the country by removing from circulation the two warring protagonists, ex-prime ministers Sheikh Hasina and Khaleda Zia.
Časový rozvrh sa však zdá byť príliš dlhý. Existuje podozrenie, že armáda, politická profilácia ktorej nedávno vzrástla, túži radikálne zmeniť politický vzhľad krajiny tým, že odstráni z obehu dve protagonistky, bývalé predsedníčky vlád, pani Sheikh Hasinovú a pani Khaleda Ziaovú.

Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Amoxicilín/kyselina klavulanová sa dá odstrániť z cirkulácie hemodialýzou.

Your email address will then be removed from the circulation list.
Vaša e-mailová adresa bude následne vymazaná z distribučného zoznamu.

Removed from the circulation by glomerular excess fluid, electrolytes and various wastes, and then these substances appear in the urine.
Odstránený z obehu glomerulárnej prebytočnej tekutiny, elektrolyty a rôznych odpadov, a potom sa tieto látky v moči.

Therefore, it may take up to 2 weeks following treatment cessation for cobimetinib to be completely removed from systemic circulation.
Preto môže trvať až 2 týždne po ukončení liečby, kým dôjde k úplnému odstráneniu kobimetinibu zo systémovej cirkulácie.

In three years, he will remove from circulation $1,500 more than he put in circulation..
Za tri roky odoberie z obehu o 1.500 dolárov viac, než do obehu dodal.