What is the translation of " REMOVED FROM IT " in Slovak?

• z nej odstránené
• sú od nich odobraté

Examples of using Removed from it in English and their translations into Slovak

If you delete your account, this data is removed from it.
Ak účet vymažete, tieto údaje budú z neho odstránené.

All will be removed from it out of the way, and are indeed not only held, but also the Lord of the world.".
Všetky budú odstránené jej z cesty, a to nielen bude zachované, ale tiež sa stane pánom sveta.".

The mask is easy to put on the face, and then removed from it.
Maska sa ľahko aplikuje na tvár a potom ju odstráňte.

Furthermore, while cooling the warm air is removed from it its moisture due to condensation on the walls of the heat exchanger.
Okrem toho sa za chladenia teplý vzduch je z nej odstráni jeho vlhkosti v dôsledku kondenzácie na stenách výmenníka tepla.

For this plot digs up, weed plants are removed from it.
Pre tento pozemok vykopáva, burina rastliny sú odstránené z toho.

Each joint must be heated and the solder removed from it while molten using a vacuum pump, manual desoldering pump, or desoldering braid.
Každý spoj musí byť ohrievaný a spájky odstránené z neho roztopenej pomocou vákuovej pumpy, ručné odpájaná čerpadlo alebo odspájkovacie vrkoč.

Therefore, it does not need to be inserted into the socket every day and removed from it.
Preto sa nemusia vkladať do zásuvky každý deň a odstraňovať z nej.

After the revolution of 1917, the attributes of monarchical power were removed from it, marks were left which symbolized only its naval significance.
Po revolúcii z roku 1917 boli z nej odstránené atribúty monarchickej moci, zostali znaky, ktoré symbolizovali iba jej námorný význam.

Update your sitemap once new content is added to your site(or removed from it).
Svoj Sitemap súbor aktualizujte vždy, keď pridáte(alebo odstránite) z vášho webu nový obsah.

Plain white rice familiar to us, unfortunately, are not suitable for such a diet, as during cleaning are removed from it the most important part of the contained fiber, which normalizes the digestive tract work, and it is with any diet is essential.
Čisto bielej ryže poznáme, bohužiaľ, nie sú vhodné pre takéto diéty, ako pri čistení sú z nej odstránené najdôležitejšia časť obsiahnutých vlákien, ktoré normalizuje činnosť tráviaceho traktu, a to s akýmkoľvek strava je zásadný.

The CRD and its harness must be designed so that the child can easily and quickly be secured in or removed from it.
Detský zadržiavací systém musí byť taký, aby bolo možné dieťa v ňom ľahko a rýchlo zaistiť alebo z neho vybrať.

Properly processed parameter AppInit_DLLs, removed from it only unsigned library.
Riadne spracované parametrov AppInit_DLLs, z nej odstránené iba nepodpísaný knižnice.

The result of biochemical processes of cell life and physical activity becomes formation of substances in the body that need to be removed from it.
Biochemické, bunkové a telesné aktivity vedú k tvorbe látok, ktoré musia byť z tela odstraňované.

If there is a busy street or highway near the site, then the garden and garden area is removed from it to the maximum distance.
Ak sa v blízkosti miesta nachádza rušná ulica alebo diaľnica, záhrada a záhrada sú z nej odstránené na maximálnu vzdialenosť.

In those cases and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the resulting good or on reducing the cost, facilitating or speeding up its manufacturing or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order appropriate measures with a view to ensure that those goods are not put on the market or are removed from it.
V takýchto prípadoch, a keď má dotknuté obchodné tajomstvo významný vplyv na kvalitu, hodnotu alebo cenu tovaru pochádzajúceho z neoprávneného využitia alebo na zníženie nákladov na uľahčenie alebo urýchlenie procesov jeho výroby alebo uvádzania na trh, je dôležité splnomocniť súdne orgány k nariadeniu účinných a primeraných opatrení s cieľom zabezpečiť, aby tento tovar nebol uvedený na trh alebo aby bol z neho stiahnutý.

Often there are situations when the person is fixated on finding the appropriate partner, the more all possible candidates are removed from it and the space turns into a vacuum.
Často sú situácie, keď je osoba fixovaná na nájdenie vhodného partnera, čím viac sú z nej odstránení všetci možní kandidáti a priestor sa zmení na vákuum.

In those cases and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the resulting good or on reducing the cost, facilitating or speeding up its manufacturing or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order appropriate measures with a view to ensure that those goods are not put on the market or are removed from it.
V ▌prípadoch, keď sa preukázalo neoprávnené získanie, a keď má dotknuté obchodné tajomstvo významný vplyv na kvalitu, hodnotu alebo cenu tovaru vyrobeného s využitím obchodného tajomstva alebo na zníženie nákladov, uľahčenie alebo urýchlenie procesov jeho výroby alebo uvádzania na trh, je dôležité splnomocniť súdne orgány nariaďovať primerané opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby tento tovar nebol uvedený na trh alebo aby bol z neho odstránený.

A battlegroup is grown around the core of either an armoured regiment or infantry battalion, and has other units added or removed from it as necessary for its purpose.
Bojová skupina je utvorená okolo obrneného regimentu či pechotného práporu, ku ktorým sú podľa potreby pridružené ďalšie jednotky, či sú od nich odobraté.

In the cases where unlawful acquisition has been demonstrated and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the resulting good or on reducing the cost, facilitating or speeding up its manufacturing or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order appropriate measures with a view to ensure that those goods are not put on the market or are removed from it.
V ▌prípadoch, keď sa preukázalo neoprávnené získanie, a keď má dotknuté obchodné tajomstvo významný vplyv na kvalitu, hodnotu alebo cenu tovaru vyrobeného s využitím obchodného tajomstva alebo na zníženie nákladov, uľahčenie alebo urýchlenie procesov jeho výroby alebo uvádzania na trh, je dôležité splnomocniť súdne orgány nariaďovať primerané opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby tento tovar nebol uvedený na trh alebo aby bol z neho odstránený.

It is formed around the core of either an armoured regiment or infantry battalion, and has other units added or removed from it as necessary.
Bojová skupina je utvorená okolo obrneného regimentu či pechotného práporu, ku ktorým sú podľa potreby pridružené ďalšie jednotky, či sú od nich odobraté.

The duration of a manually scheduled task will not change as more resources are assigned to it, or removed from it.
Trvanie manuálne naplánovanej úlohy sa nezmení, keď k nej priradíte alebo od nej odoberiete viacero zdrojov.

Belarus is a country which shares a border with the European Union but which seems to be 1 000 light years removed from it.
Bielorusko je krajina, ktorá má spoločnú hranicu s Európskou úniou. Zdá sa však, že je od nej vzdialená 1000 svetelných rokov.

From it bake a cake, remove from it a crust and impregnated with alcohol.
Z toho pečieme koláč, odstráňte z neho kôru a napustené alkoholom.

And removes from it all causes of evil!
A vymazať z nej všetky hnusné potvory!

Sweet pepper rinse under running water, remove from it seeds and cut into small cubes.
Sladká paprika opláchnite pod tečúcou vodou, odstráňte z nej semená a nakrájajte na malé kocky.

Open the package with metal staples, remove from it one block of staples fastened together.
Otvorte obal s kovovými svorkami, odstráňte z neho jeden blok zošívaných svoriek.

Remove from it all diseased, dry branches and those that grow deep into the crown or rub against others.
Odstráňte z neho všetky choré, suché vetvy a tie, ktoré rastú hlboko do koruny alebo trú o ostatné.

They allow themselves to arbitrarily adjust the appointment of a specialist, removing from it medicines that can"harm" the baby.
Umožňujú si ľubovoľne upraviť vymenovanie špecialistu a odstrániť z neho lieky, ktoré môžu"poškodiť" dieťa.

Before throwing a boule, the player must remove from it all traces of mud or any other substance.
Pred hodom musí hráč odstrániť z gule všetky stopy blata alebo iných nečistôt/nánosov.

This software performs a registry scan, removing from it all traces of previous versions.
Tento softvér vykoná kontrolu databázy Registry a odstraňuje z neho všetky stopy predchádzajúcich verzií.