Examples of using Removed from office in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He must be removed from office!
Treba ho odprášiť z úradu!He was convicted by the US Senate and removed from office.
South Korean president removed from office over corruption scandal.
Should Governor Christie resign or be removed from office?
Mal by minister Robert Kaliňák odstúpiť z funkcie alebo byť odvolaný?The second, Dilma Rusef, was removed from office as a result of the impeachment procedure.
Druhá, Dilma Rusef, bola vylúčená z funkcie v dôsledku konania o obžalobe.
People also translate
After February 1948, they were both removed from office.
Po februári 1948 boli obaja odvolaní z funkcie.The Executive Director may be removed from office only by decision of the Management Board.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia riadiacej rady.Judges are state officials and cannot be removed from office.
Sudcovia sú štátnymi úradníkmi a nie je možné ich odvolať z funkcie.The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie iba na základe rozhodnutia dozornej rady.Dilma Roussef- the first female president of Brazil(removed from office).
Dilma Roussef- prvá prezidentka Brazílie(odvolaná z funkcie).Judges in Japan may not be removed from office without a public hearing by the impeachment procedure.
V Japonsku nemôžu byť sudcovia vylúčení z funkcie bez verejného súdneho konania v príkaze na obžalobu.Unsupported file formats Support for thefollowing file formats has been removed from Office 2007 and later.
Podpora pre nasledovné formáty súborov bola odstránená z balíka Office 2007 alebo novšia verzia.The Chairperson may be removed from office only by the European Parliament following a decision of the Board of Supervisors.
Predseda môže byť odvolaný z funkcie iba Európskym parlamentom na základe rozhodnutia dozornej rady.He was unceremoniously removed from office.
Bol však nekompromisne z kancelárie vykázaný.The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Council acting on a proposal from the Management Board.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia Rady konajúcej na návrh správnej rady.According to Reuters, the outflow of foreign currency increased significantly afterArgentine president Mauricio Macri was removed from office on October 30.
Podľa agentúry Reuters sa odliv zahraničnej meny výrazne zvýšil po tom,ako bol 30. októbra odvolaný argentínsky prezident Mauricio Macri.At the same time, one of my parents was removed from office and fined a huge amount due to corruption.
V rovnakom čase bol jeden Temer- of the centre-right Brazilian Democratic Movement Party- took power in late August,after leftist Rousseff was removed from office for breaking budget laws.
Temer, pravicový politik zo Strany brazílskeho demokratického hnutia, sa ujal moci koncom minulého Augusta po tom,ako ľavicová prezidentka Dilma Rousseffová bola zbavená funkcie pre porušenie rozpočtových zákonov.The exarch appointed by the patriarch cannot be removed from office except with the consent of the synod of bishops of the patriarchal Church.
Exarcha menovaný patriarchom nemôže byť z úradu odvolaný bez súhlasu Synody biskupov patriarchálnej cirkvi.Nevertheless, they can be removed from office during their function or be transferred to another for reasons established in proper law.
Môžu byť však počas trvania úlohy z úradu odvolaní alebo do iného preložení In fact, just one year after Caiaphas' downfall, Pilate himself was removed from office and was recalled to Rome to answer serious charges.
V skutočnosti len rok po Kaifášovom zosadení bol aj sám Pilát odvolaný z úradu a bol predvolaný do Ríma, aby sa tam zodpovedal The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a request from the Commission or from one third of its members.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia riadiacej rady konajúcej na žiadosť Komisie alebo jednej tretiny svojich členov.Those who are trying to do this, will be removed from Office, as mankind is in great darkness and wish to destroy all that is good.
Tí, ktorí sa usilujú to urobiť, budú odstránení z úradu, lebo ľudstvo je vo veľkej tme a chcú zničiť všetko, čo je dobré.The Executive Director may be removed from office only by decision of the Management Board, acting on a proposal from the Commission. Article 34.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia správnej rady ▌, ktorá koná na návrh Komisie. Článok 37.However, before the determined time has elapsed they can be removed from office, or be transferred to another office for reasons, and according to the procedure, determined by the statutes.
Môžu však byť pred uplynutím stanoveného času z úradu odvolaní alebo do iného preložení, The Executive Director shall be removed from office only by decision of the Governing Board, acting on proposal from its members or on a proposal from the Commission.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia správnej rady, ktorá koná na návrh svojich členov alebo na návrh Komisie.The Executive Director shall be removed from office only by decision of the Governing Board, acting on a proposal from the Commission.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia správnej rady, ktorá koná na návrh Komisie.The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia riadiacej rady konajúcej na návrh Komisie.
