Examples of using Removed from office in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Removed from office.
الملكة من منصبهاYou have been removed from office.
بأنك قد عزلت من منصبكThe law howeverdoes not stipulate that they cannot be removed from office.
إلا أن القانون لا ينص على عدم جواز إزاحتهم من منصبهمA president who was removed from office and has not learned a thing?
الرئيسة التي أُزيلَت مِن المكتبِ ولم تتعلّم شيء؟?On January 14, 2011, President Ben Ali is removed from office.
You would been removed from office under the 25th Amendment.
أنك عزلت عن الرئاسة تحت التعديل الخامس والعشرون من الدستورBut if Francis Underwood is removed from office?
The President may be removed from office by Parliament only if he commits treason.
According to the Government, the judge was not removed from office, but resigned.
وأضافت الحكومة بأنه لم تجر إقالة القاضي من منصبه بل إنه استقالThey may also be removed from office by the President of the Republic where good cause exists.
ويجوز عزلهما من منصبيهما بقرار من رئيس الجمهورية إذا توافرت أسباب وجيهة لذلكTo be fair, he's been removed from office.
Judges may not be removed from office and nor may their mandate be terminated other than for one of the following reasons.
It's like nobody remembers that she was removed from office last semester.
أنه كأن لا أحدِ يَتذكّرُ بأنّها أُزيلت مِن المكتبِ بالفصل الدراسي المـاضيMayor Park Sungbae was almost removed from office after being indicted last August under the Public Official Election Law.
العُمدة بارك سونغ باي كانَ على وشك التعرّض للإقالة منْ منصبه بعد أن وُجّه إليه اتهام في أغسطس الماضي بانتهاكه لقانون انتخابيBut a special election is only held when an incumbent dies oris removed from office.
لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت مُحتل المنصب أويتمّ إزالته من منصبهThe Executive Director had been removed from office and a reprimand issued to the Officer-in-Charge of the Operations Branch.
In particular, she wished to know how judges were appointed,how much they earned and whether they could be removed from office.
وعلى وجه الخصوص، أعربت عن رغبتها في معرفة كيفية تعيينالقضاة، وكم يتقاضون Judges had lifetime tenure and could only be removed from office on grounds of misconduct.
وقال إنالقضاة يحتفظون بمناصبهم مدى الحياة ولا تتم تنحيتهم عن مناصبهم إلا بسبب سوء السلوكAnd as soon as he was removed from office, the new guy that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations, including United Fruit.
وحالما تم عزله من منصبه، الرجل الجديد الذي تولى In perhaps the weightiest case, the 315 judges removed from office had been reinstated and given back pay.
وفي ما يتعلق ربما بالقضيةالأهم تمت إعادة الـ 315 قاضيا الذين أعفوا من مناصبهم، إلى وظائفهم ودفعت رواتبهم بمفعول رجعيIt would be useful to learn how the Ombudsman was appointed, by whom, for what period of tenure,and whether the incumbent could be removed from office at will.
وقال إنه On 15 July 2004,the Seimas adopted an amendment to the Elections Act, through which anyone removed from office following impeachment proceedings became ineligible as a Member of Parliament, and could not stand for the offices of President, Prime Minister, Minister, Judge or State Controller.
وفي 15 تموز/يوليه2004، اعتمد البرلمان تعديلا لقانون الانتخابات أصبح بموجبه أي شخص نُحي من منصبه عقب إجراءات العزل غير مؤهل لعضوية البرلمان، ولا يمكنه الترشح لمناصب الرئيس أو رئيس الوزراء أو وزير أو قاض أو مراقب مالي للدولةPublic Prosecutors are accountable magistrates, subject to a hierarchy, and cannot be transferred, suspended,retired or removed from office except in cases provided for by law.
والمدعون العامون خاضعون للمساءلة، رهناً بالتسلسل الوظيفي، ولا يمكن نقلهم أو وقفهم عن العمل أوإحالتهم إلى التقاعد أو استبعادهم من مناصبهم إلا في الحالات المنصوص عليها في القانونSir Nigel Rodley noted that, except in the case ofcommunication No. 933/2000 concerning the judges removed from office, the Committee had not received any repliesfrom the State party in response to its communications, before, during or since the conflict, even to say that cases were being considered or investigated further.
السير نايجل رودلي: أشار إلى أنه، باستثناء حالة الرسالةرقم 933/2000 المتعلقة بالقضاة الذين أعفوا من مناصبهم، لم تستلم اللجنة أية ردود Like all bishops, the pope has the option of resigning, though unlike other bishops, it is not required. The best known cases are those of Pope Celestine V in 1294, Pope Gregory XII in 1415 and Pope Benedict XVI in 2013.Approximately 10% of all popes left or were removed from office before death.
مثل جميع الأساقفة، يحق للبابا الاستقالة. أفضل الحالات المعروفة هي تلك البابا سلستين الخامس في 1294, البابا غريغوري الثاني عشر في 1415 و البابا بنديكتوس السادس عشر في عام 2013.حوالي 10٪ Judges enjoy security of tenure and cannot be transferred, suspended,retired or removed from office except in the cases laid down by law.
يتمتع القضاة بالأمن الوظيفي ولا يمكن نقلهم ولا وقفهم عن العمل أوإحالتهم إلى التقاعد أو استبعادهم من مناصبهم إلا في الحالات المنصوص عليها في القانونThe Statute of the Iberoamerican Judge, in its article 14,establishes that judges can be suspended or removed from office for reasons of physical or mental incapacity, negative assessment of their professional performance in the cases where the law so provides, or criminal or disciplinary responsibility, by the bodies legally established through procedures that guarantee the respect of due process.
وتنص المادة 14 AI recommends that the Government remove from office any person suspected of having committed, or participated in, serious human rights violations, while the allegations against them are subject to a prompt, in-depth, independent and impartial investigation, in accordance with international human rights standards; and that it should take immediate legal action, whenever there is sufficient admissible evidence, against all persons suspected of committing serious human rights violations.
وتوصي منظمة العفو الدولية الحكومة بأن تفصل من وظيفته أي شخص يُشتبه في ارتكابه انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان أو مشاركته في ارتكابها، بينما تخضع الادعاءات الموجهة ضدهم لتحقيق فوري ومعمّق ونزيه، وفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان(56)؛ وبأن تتخذ إجراءات قانونية فورية، كلما توفرت أدلة مقبولة كافية، ضد جميع الأشخاص المشتبه في ارتكابهم انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان(57
