What is the translation of " REMOVED FROM OFFICE " in Serbian?

• уклоњен из канцеларије
• opozvan s funkcije
• smenjen s položaja
• уклоњен са функције
• разријешен са дужности
• уклоњен са дужности

Examples of using Removed from office in English and their translations into Serbian

Percent said he should be removed from office.
Odsto njih smatra da bi on trebalo da bude opozvan s funkcije.

He was removed from office in March 2001 for obstructing Dayton.
On je smenjen u martu 2001, zbog opstrukcije Dejtonskog mirovnog sporazuma.

If they do, then the president is removed from office.
Ako se to desi, predsednik će biti opozvan sa funkcije.

So, for Mr Trump to be removed from office, at least 20 Republicans and all of the Democrats and independents would have to vote against him.
Da bi Tramp bio uklonjen iz kancelarije, najmanje 20 republikanaca i sve demokrate i nezavisni bi morali da glasaju protiv njega.

If so, he should immediately be removed from office.".
Ako je to istina, ministar pravde mora odmah biti smenjen.”.

So, for Trump to be removed from office via impeachment, at least 20 Republicans and all the Democrats and independents would have to vote against him.
Да би Трамп био уклоњен из канцеларије, најмање 20 републиканаца и све демократе и независни би морали да гласају против њега.

Just 33 percent think he should be removed from office.
Odsto njih smatra da bi on trebalo da bude opozvan s funkcije.

(1) The Mayor may resign or be removed from Office by the Assembly before the end of his/her term only for cause following a motion of at least five(5) Councilors.
( 1) Градоначелник може дати оставку или бити разријешен са дужности од стране Скупштине прије истека његовог/ њеног мандата само из оправданих разлога, а након приједлога од стране најмање пет( 5) посланика.

If convicted, the president would then be removed from office.
Ako se to desi, predsednik će biti opozvan sa funkcije.

The state-run Al-Ahram newspaper said Mursi was expected to either step down or be removed from office and the army would set up a three-member presidential council to be chaired by the head of the Supreme Constitutional Court.
Državne novine" Al-Ahram" pišu da se očekuje ili da Morsi podnese ostavku ili da bude smenjen, a da vojska formira tročlani predsednički savet kome bi predsedavao predsednik Ustavnog suda.

Just 46%, however, believe that he should be removed from office.
Odsto njih smatra da bi on trebalo da bude opozvan s funkcije.

While in hiding, Neruda was removed from office and in September 1948 the Communist Party was banned altogether under the Ley de Defensa Permanente de la Democracia(Law for the Permanent Defense of Democracy) which eliminated over 26,000 people from the electoral registers, thus stripping them of their right to vote.
Док је био у бекству, сенатор Неруда је уклоњен из канцеларије а у септембру, 1948, Комунистичка партија је потпуно забрањена под“ Ley de defensa permanente de la democracia( Закон за трајну одбрану демократије), под називом критичари:„ Ley Maldita”( проклете Закон), који је преко 26. 000 људи елиминисао из изборног регистара, чиме им онемогућава њихово право гласа.

No President has ever been removed from office through this process.
Nikad nijedan predsednik nije smenjen s položaja u tom procesu.

He made a deal that once the war was over, that he would be removed from office.
On je napravio dogovor da kada rat bude bio gotov, on će biti smenjen.

No one in America wants to see him removed from office and not re-elected than me.
Niko u Americi više od mene ne želi da ga ukloni sa funkcije niti da ne bude ponovo izabran.

After an incident involving the smuggling of gold, Ivo Kolak, cabinet chief of Mladen Lorković, was executed while Lorković was removed from office.
Након инцидента око кријумчарења злата, Иво Колак, шеф кабинета Младена Лорковића, погубљен је док је Лорковић уклоњен са дужности.

No one in America, trust me, wants to see him removed from office and not re-elected more than me.
Niko u Americi više od mene ne želi da ga ukloni sa funkcije niti da ne bude ponovo izabran.

On 11 October 1943, Lorković was named Minister of Interior, where he advocated stricter policing, and a second term as Foreign Minister from 29 April until 5 May 1944, after his friend Perić was removed from office.
Лорковић је 11. октобра 1943. године именован за министра унутрашњих послова, где се залагао за строжију полицитилу,, а на други мандат министра спољних послова од 29. априла до 5. маја 1944, након што је његов пријатеља Перић уклоњен са функције.

No President in the 243-year-long US history has been removed from office by impeachment.
Ni jedan predsednik u 243 godine dugoj američkoj istoriji nije smenjen s položaja uprkos opozivu.

While in hiding, Senator Neruda was removed from office and, in September 1948, the Communist Party was banned altogether under the Ley de Defensa Permanente de la Democracia, called by critics the Ley Maldita(Accursed Law), which eliminated over 26,000 people from the electoral registers, thus stripping them of their right to vote.
Док је био у бекству, сенатор Неруда је уклоњен из канцеларије а у септембру, 1948, Комунистичка партија је потпуно забрањена под“ Ley de defensa permanente de la democracia( Закон за трајну одбрану демократије), под називом критичари:„ Ley Maldita”( проклете Закон), који је преко 26. 000 људи елиминисао из изборног регистара, чиме им онемогућава њихово право гласа.

In the 243-year history of the US no president has been removed from office by impeachment.
Ni jedan predsednik u 243 godine dugoj američkoj istoriji nije smenjen s položaja uprkos opozivu.

While in hiding, Senator Neruda was removed from office and in September 1948 the Communist Party was banned altogether under the Ley de Defensa Permanente de la Democracia(Law for the Permanent Defense of Democracy), called by critics the Ley Maldita("Accursed Law"), which eliminated over 26,000 people from the electoral registers, thus stripping them of their right to vote.
Док је био у бекству, сенатор Неруда је уклоњен из канцеларије а у септембру, 1948, Комунистичка партија је потпуно забрањена под“ Леy де дефенса перманенте де ла демоцрациа( Закон за трајну одбрану демократије), под називом критичари:„ Леy Малдита”( проклете Закон), који је преко 26. 000 људи елиминисао из изборног регистара, чиме им онемогућава њихово право гласа.

No President in the history of the US spanning 243 years has been removed from office by impeachment.
Ni jedan predsednik u 243 godine dugoj američkoj istoriji nije smenjen s položaja uprkos opozivu.

The Chief of Police shall serve for a term and be removed from office only for cause and in accordance with the law.
Шеф Полиције врши мандат и може бити разријешен са дужности само из оправданог разлога и у складу са законом.

In June 1973, at the start of Congressional televised hearings, after a year of incessant negative press coverage of Watergate and the subsequent cover-up,, Gallup surveys showed that his approval rating had fallen somewhat, but still only 19% of respondents believed the president should be removed from office by impeachment.
У јуну 1973. на почетку саслушања у Конгресу на телевизији, после годину дана непрекидног негативног писања о Ватергате-у и накнадних заташкавања, Галлуп-ове анкете показале су да је његов рејтинг одобрења нешто опао, али још увек само 19% испитаника верује у председник би требало да буде уклоњен са функције имперацијом.

A report in Egypt's state-run Al-Ahram newspaper said it expected Mursi to either step down or be removed from office and that the army would set up a three-member presidential council to be chaired by the head of the Supreme Constitutional Court.
Državne novine" Al-Ahram" pišu da se očekuje ili da Morsi podnese ostavku ili da bude smenjen, a da vojska formira tročlani predsednički savet kome bi predsedavao predsednik Ustavnog suda.

The example refers to the case of Milan Jovanovic, whose house was set on fire at the end of 2018, and high official of SNS Dragoljub Simonovic was removed from office later on and arrested due to this.
Kao primer se navodi slučaj novinara Milana Jovanovića, kome je krajem 2018. zapaljena kuća, zbog čega je kasnije smenjen i uhapšen visoki funkcioner SNS-a Dragoljub Simonović.

Also, by the time Putin made the decision to protect Crimea, the democratically-elected President(Yanukovich) had already been removed from office, which created a legal vacuum in Kiev.
Такође, у време када је Путин донео одлуку да заштити Крим, демократски изабрани председник( Јанукович) је већ био уклоњен са дужности, што је створило правни вакуум у Кијеву.