What is the translation of " REMOVED FROM OFFICE " in Vietnamese?

• loại khỏi văn phòng
• chức khỏi

Examples of using Removed from office in English and their translations into Vietnamese

No Toronto mayor has been removed from office.
Thị trưởng Toronto bị tước quyền.

She was formally removed from office in March and was later arrested and indicted on a number of charges, including bribery and extortion.
Bà chính thức bị đưa khỏi văn phòng tháng 3 vừa qua và bị bắt, bị truy tố với một số tội danh, trong đó có nhận tiền hối lộ và tống tiền.

Speech and ink components have been removed from Office 2007.
Các thành phần nhận dạng tiếng nói và chữ viết bị gỡ bỏ từ Office 2007.

He was neither"removed from office nor did he resign".
Ông không" bị loại khỏi văn phòng và ông cũng không từ chức".

If that happens, the president is automatically removed from office.
Nếu điều đó xảy ra, tổng thống sẽ tự động bị loại khỏi văn phòng.

The second, Dilma Rusef, was removed from office as a result of the impeachment procedure.
Thứ hai, Dilma Rusef, đã bị loại khỏi văn phòng do thủ tục luận tội.

The professor involved in Yonghwa's unfair admission has also been removed from office.
Vị giáo sư tham gia vào việc“ đi cửa sau” của Yonghwa cũng đã bị bãi nhiệm.

Those who rebelled were purged or removed from office by the new device of recall elections.
Những người nổi loạn đã bị thanh trừng hoặc loại bỏ khỏi văn phòng bằng thiết bị mới của cuộc bầu cử thu hồi.

Robert Reich said the President was a“clear and present danger to America” and must be removed from office.
Ông Robert Reich cho biết Tổng thống là“ mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại đối với nước Mỹ” và phải được bãi nhiệm”.

In it, he called for Trump to be removed from office under the 25th Amendment, on the grounds of incapacity.”.
Trong đó, ông kêu gọi Trump bị đuổi khỏi văn phòng theo điều sửa đổi thứ 25, với lý do không có khả năng”.

Democratic House managers are set to make their case that Trump abused power and should be removed from office.
Đầu tiên các quản trị Hạ Viện thuộc Dân Chủ đưa ra trường hợp của họ là Trump đã lạm dụng quyền tổng thông và nên được bãi nhiệm.

His sister, Yingluck Shinawatra, was removed from office in 2014, shortly before the present military junta seized power.
Em gái ông, bà Yingluck Shinawatra, bị bãi chức vào năm 2014, ngay trước khi chính phủ quân sự hiện nay lên nắm quyền.

First up: Democratic House managers making their case that Trump abused his presidential power and should be removed from office.
Đầu tiên các quản trị Hạ Viện thuộc Dân Chủ đưa ra trường hợp của họ là Trump đã lạm dụng quyền tổng thông và nên được bãi nhiệm.

While the odds of Trump being impeached and removed from office remain low, political volatility will be exceptionally high.
Trong khi tỷ lệ Trump bị luận tội và bị loại khỏi văn phòng vẫn còn thấp, biến động chính trị sẽ đặc biệt cao.

Impeachment is a two-stage political process, rarely exercised, by which a US president can be removed from office for wrongdoing.
Luận tội là một quá trình chính trị gồm hai giai đoạn, và hiếm khi được thực thi, theo đó một tổng thống Mỹ có thể bị bãi nhiệm vì hành vi sai trái.

But some Democrats have said the president should be removed from office through impeachment proceedings because of Mueller's findings.
Nhưng một số nghị sĩ Dân chủ đã nói rằng tổng thống nên bị truất phế thông qua các thủ tục luận tội vì những phát hiện của ông Mueller.

Russian dictator Joseph Stalin often had photos retouched to remove people who had died or been removed from office.
Hình ảnh của nhà độc tài người Nga Joseph Stalin thường xuyên được thay đổi vì những người trong ảnh trước đó đã chết hoặc bị trục xuất khỏi văn phòng.

If at least six of the court's nine judges uphold parliament's decision, she will be removed from office and a presidential election must be held within 60 days.
Nếu có ít nhất 6 trong 9 thẩm phán của Tòa ủng hộ kiến nghị trên, bà Park sẽ bị bãi nhiệm và cuộc bầu cử Tổng thống mới phải được tổ chức trong vòng 60 ngày.

Both times, she was removed from office by the sitting president- Ghulam Ishaq Khan in 1990 and Farooq Leghari in 1996- amid charges of corruption and incompetent governance.
Bhutto đã bị bãi nhiệm cả hai lần- bởi Tổng thống Ghulam Ishaq Khan vào năm 1990 và Tổng thống Farooq Leghari vào năm 1996- vì các cáo buộc tham nhũng và không đủ năng lực quản trị.

Support for the following file formats has been removed from Office 2007 and later.
Hỗ trợ cho các định dạng tệp sau đây đã bị loại bỏ khỏi Office 2007 trở lên.

The election was called by Spanish Prime Minister Mariano Rajoy after the invocation of Article 155 of the Spanish Constitution of 1978 and his declaring the entire Catalan government removed from office.
Cuộc bầu cử được gọi là Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy sau khi được triệu tập Điều 155 của Hiến pháp Tây Ban Nha năm 1978 và tuyên bố toàn bộ chính quyền Catalan đã bị bãi nhiệm[ 1].

The 2012 Malian coup d'état meant that she was removed from office just 34 days later.
Cuộc đảo chính Malian 2012 có nghĩa là cô ấy đã bị loại khỏi văn phòng chỉ 34 ngày sau đó.

In June 1973, at the start of Congressional televised hearings, after a year of incessant negative press coverage of Watergate and the subsequent cover-up,, Gallup surveys showed that his approval rating had fallen somewhat, but still only 19% of respondents believed the president should be removed from office by impeachment.
Vào tháng 6 năm 1973, khi bắt đầu các phiên điều trần trên truyền hình của Quốc hội, sau một năm phủ sóng báo chí tiêu cực không ngừng của Watergate và các cuộc điều tra sau đó của Gallup cho thấy tỷ lệ tán thành của ông đã giảm đi phần nào, nhưng vẫn chỉ có 19% số người được hỏi tin rằng Tổng thống nên bị cách chức khỏi luận tội.

The president, who insists he did nothing wrong, is unlikely to be removed from office by the Republican-controlled Senate.
Tổng thống, người khẳng định ông không làm gì sai, dường như không thể bị bãi nhiệm bởi Thượng viện do đảng Cộng hòa kiểm soát.

But the proceedings are expected to stall there, where the president's Republican Party holds enough seats to prevent him from being removed from office by a two-thirds majority.
Nhưng quá trình tố tụng được dự kiến sẽ bị đình trệ tại Thượng viện, nơi đảng Cộng hòa của tổng thống giữ đủ số ghế để ngăn ông ta bị loại khỏi văn phòng bởi đa số 2/ 3.

But as a result of ill feeling, and an enquiry, he was eventually removed from office on 31 May 1882(he returned later that year though to view the transit of Venus from present-day Transit Hill).
Nhưng là kết quả của cảm giác bị bệnh, và một cuộc điều tra, ông cuối cùng đã được gỡ bỏ khỏi văn phòng vào ngày 31 tháng 5 năm 1882( ông trở lại một năm sau đó mặc dù để xem quá cảnh của Venus từ ngày nay Transit Hill).

Aristide, meanwhile, has insisted from exile in Africa that he is still president of Haiti, saying he was removed from office by the U.S. government.
Trong khi đó, cựu lãnh đạo Haiti Aristide, đang lưu vong tại châu Phi, khẳng định ông ta bị chính phủ Mỹ gạt khỏi ghế tổng thống.

Directors can be held accountable by the stakeholders as well as shareholders for the performance of the company and can be removed from office or made to work in a certain manner by them.
Giám đốc có thể chịu trách nhiệm trước các bên liên quan cũng như các cổ đông về hiệu quả hoạt động của công ty và có thể bị bãi nhiệm hoặc làm việc theo cách nào đó bởi họ.

The former Prime Minister Taksin Shinawatra was rumored to have performed secret magical rituals to ensure his shaky political fortunes in 2006 right before he was forcibly removed from office by a political movement led in part by Sondhi Limthongkul.
Thủ tướng Chính phủ cựu Bộ trưởng Bộ Taksin Shinawatra có tin đồn đã thực hiện nghi lễ ma thuật bí mật để đảm bảo vận may chính trị của mình trong năm 2006 ngay trước khi bị buộc ra khỏi văn phòng bởi một phong trào chính trị đối lập đứng đầu một phần là ông Sondhi Limthongkul.