What is the translation of " REMOVED FROM OFFICE " in Romanian?

• demis
• revocat din funcţie
• înlăturată din funcţie
• îndepărtat din funcție
• îndepărtat din funcţie

Examples of using Removed from office in English and their translations into Romanian

You have been removed from office.
Ai fost scos din funcţie.

Removed from office, indicted.
Îndepărtat din funcție, pus sub acuzare.

He might have us removed from office.
El ne-ar fi îndepărtat din funcție.

Most radicals were confident that Johnson would be convicted and removed from office.
Majoritatea radicalilor erau convinși că Johnson va fi condamnat și demis.

I have been removed from office because I believe in Bauer.
Am fost înlocuit din functie pentru că eu cred în Bauer.

To be fair, he's been removed from office.
Ca să fim corecţi, a fost înlăturat din funcţie.

If the majority of his cabinet feels he's unfit to fulfill his duties… the president could be removed from office.
Dacă majoritatea cabinetului crede că el nu poate face faţă îndatoririlor… Preşedintele poate fi revocat din funcţie.

Some have been removed from office; others have left the country.
Unii au fost îndepărtați din funcție; alții au părăsit țara.

The prime minister hasn't been told that I have been removed from office?
Nu i s-a spus Primului Ministru că am fost îndepărtat din functie?

The Director may be removed from office by the Executive Board.
Directorul poate fi destituit din funcţie de comitetul executiv.

We will remain an independent state until President Clark is removed from office.
Vom rămâne stat independent până când Preşedintele Clark va fi demis.

Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru.
Alberto Fujimori este îndepărtat din funcția de președinte al Peru.

Woody, out of curiosity, where did you stand when I was removed from office?
Woody, de curiozitate, unde ce parte erai când am fost înlăturat din funcţie?

A president who was removed from office and has not learned a thing?
O preşedintă ce a fost înlăturată din funcţie şi nu a învăţat un lucru?

To force us to act against him so he might have us removed from office.
Pentru a ne forța să acționeze împotriva lui așa că ne-ar fi îndepărtat din funcție.

The Executive Director may be removed from office by the Management Board.
Directorul executiv poate fi revocat din funcţie de Consiliul de Administraţie.

But a special election is only held when an incumbent dies or is removed from office.
Dar un electorale speciale se desfășoară numai atunci când un operator moare sau este îndepărtat din funcție.

The Executive Director may be removed from office by a majority of the Management Board.
Directorul executiv poate fi îndepărtat din funcţie prin votul majorităţii membrilor Consiliului de administraţie.

Correspondingly, Article 89 of the Constitution provided for the President to be removed from office by a popular vote, too.
În mod corespunzător, articolul 89 din Constituție prevedea că Președintele putea fi demis, la fel, prin vot popular.

The President shall be legally removed from office at the date of ulti mate delivery of the court sentencing.
Preşedintele este demis de drept la data rămînerii definitive a sentinţei de condamnare.

Support for the following file formats has been removed from Office Starter 2010.
Suportul pentru următoarele formate de fișier a fost eliminat din Office 2010.

Once a prime minister was removed from office this automatically resulted in dismissal of all the other ministers.
Odată ce un prim-ministru a fost înlăturat din funcție automat acest lucru a dus la concedierea a tuturor altor miniștri.

It's like nobody remembers that she was removed from office last semester.
E ca şi cum nimeni nu îşi aminteşte că a fost exclusă din funcţie semestrul trecut.

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Governing Board acting on a proposal from the Commission.
Directorul executiv poate fi demis din funcție numai prin decizia consiliului de conducere, la propunerea Comisiei.

Therefore, it is the recommendation of the council that he be removed from office, effective immediately.
Prin urmare, aceasta este recomandarea al Consiliului, ca el a fi revocat din functie, în vigoare imediat.

Mayor Park Sung-bae was almost removed from office after being indicted last August under the Public Official Election Law.
Primarul Park Sung-bae a fost aproape demis din funcţie după ce a fost acuzat în August în conformitate cu legea electorală.

Sadly, most of your servants were scattered and the royal things were looted after the queen was… Removed from office.
Din nefericire, majoritatea servitorilor s-a împrăştiat iar lucrurile regale au fost furate după ce regina a fost… înlăturată din funcţie.

The Director may be removed from office only upon a decision by the Administrative Board, after consulting the Board of Regulators.
Directorul poate fi revocat din funcţie doar printr-o decizie a Consiliului de administraţie, după consultarea Consiliului autorităţilor de reglementare.

It provides that if the majority of his cabinet… feels he's unfit to fulfill his duties… that the president could be removed from office.
Prevede că, dacă majoritatea cabinetului… consideră că el nu face faţă sarcinilor lui… Preşedintele poate fi înlocuit din funcţie.

The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat.
Guvernul poate fi demis fie prin decret prezidențial, fie prin vot de neîncredere în camera inferioară a parlamentului, Nationalrat.