What is the translation of " WON'T FLY " in Polish?

• nie przejdzie
• nie poleci
• nie będzie latać
• nie zadziała
• nie lata

Examples of using Won't fly in English and their translations into Polish

He won't fly.
Nie lata.

We both know that won't fly.
Obaj wiemy, że to nie przejdzie.

It won't fly.
To nie zadziała.

Without you, the deal won't fly.
Bez ciebie, akcja nie wypali.

It won't fly.
To nie przejdzie.

My sister quintina won't fly.
Moja siostra Quintina nie poleci.

It won't fly.
Ale to nie przejdzie.

This mind-reading crap won't fly.
Ten czytający myśli śmieć nie ucieknie.

That won't fly.
To nie będzie latać.

Won't fly in court.
Nie przejdzie w sądzie.

But it won't fly.
Ale to nie przejdzie.

Won't fly in court.
To nie przejdzie w sądzie.

The bird won't fly.
Ptaszek nie pofrunie.

It won't fly gracefully.
Nie lata z wdziękiem.

My wife won't fly.
Moja żona boi się latać.

That won't fly and you know it.
To nie przejdzie i sam to wiesz.

Billion won't fly.
Miliardów nie odleci od tak.

Won't fly unless somebody pushes the button.
Nie poleci, póki ktoś nie naciśnie na guzik.

I mean, it won't fly in China, but.
To znaczy, nie będzie latać w Chinach, ale.

That notebook shorthand crap won't fly in court.
Ten lipny notatniczek nie przejdzie w sądzie.

That won't fly here.
Tutaj to nie przejdzie.

I'm assuming a takeout menu won't fly this time?
Zakładam, że menu tym razem nie zadziała?

Transport won't fly that fast. A few hours.
Transporter nie poleci tak szybko.- Kilka godzin.

That notebook shorthand crap won't fly in court.
Ta zaszyfrowana wiadomość w notatniku nie przejdzie w sądzie.

It won't fly unless somebody lights the fuse.
To nie będzie latać dopóki ktoś nie podpali lontu.

Diplomatic approach won't fly with the Swiss.
Droga dyplomatyczna nie przejdzie w Szwajcarii.

It won't fly unless somebody pulls the string.
To nie poleci, dopóki ktoś nie pociągnie za sznurek.

He needs a feather. He won't fly without a feather.
Potrzebujemy piórka. Bez niego nie poleci.

I-I won't fly jet planes… you, uh, stay out of court.
Nie będę latał odrzutowcami. A pan nie pójdzie do sądu.

Throw it when the train stops. It won't fly back.
Wyrzuć to gdy pociąg się zatrzyma. Nie przyfrunie z powrotem.