What is the translation of " WON'T STOP ME " in Polish?

• mnie nie powstrzyma
• nie zatrzyma mnie

Examples of using Won't stop me in English and their translations into Polish

It won't stop me.
To mnie nie powtrzyma.

You know that won't stop me.
Wiesz, że to mnie nie powstrzyma.

He won't stop me.
On mnie nie powstrzyma.

Using my full name won't stop me.
Pełne imię mnie nie powstrzyma.

That won't stop me!
Nie powstrzymasz mnie.

A few eight-balls won't stop me.
Kilku ośmiokulowców mnie nie powstrzyma.

That won't stop me.
To mnie nie powstrzyma.

Do what you have to do, but it won't stop me.
Rób, co musisz, ale to mnie nie powstrzyma.

Won't stop me, eh?
Nie zatrzymasz mnie, co?

But that won't stop me.
Ale to i tak mnie nie powstrzyma.

It won't stop me from sleeping.
To nie powstrzyma mnie przed spaniem.

Fine, but it won't stop me.
Dobra, ale to mnie nie powstrzyma.

This won't stop me writing an article.
Nie powstrzyma mnie pan.

A locked door won't stop me!
Zamknięte drzwi mnie nie powstrzymają!

It won't stop me. A dance wound.
To mnie nie powstrzyma. Taneczna rana.

A dance wound. It won't stop me.
To mnie nie powstrzyma. Taneczna rana.

But it won't stop me staking you.
Ale to mnie nie powstrzyma przed wbiciem ci kołka.

Password protected, but that won't stop me.
Chroniony hasłem, ale to mnie nie powstrzyma.

They won't stop me.
Oni mnie nie powstrzymają.

But a little*Kraut crossness won't stop me now.
I trochę kraut(szwabskiej) złości mnie nie powstrzyma.

It won't stop me from coming back to my roots.
To mnie nie powstrzyma przed powrotem.

Those guns won't stop me, Flash.
Te karabiny mnie nie zatrzymają, Flashu.

Won't stop me from enjoying my dinner.
Ale nie powstrzymają mnie przed delektowaniem się kolacją.

And they won't stop me now.
Zawsze ją czułam i nikt mnie nie powstrzyma.

And your game, what you do to me here, won't stop me.
Twoja gra, to co mi tutaj robisz, to mnie nie powstrzyma.

That won't stop me from fighting him, sir.
To nie powstrzyma mnie od walki z tobą, panie.

Or until you call the cops on me, but… even that won't stop me.
Albo aż naślesz na mnie gliny, ale… nawet to mnie powstrzyma.

That won't stop me from seeing him!
Jeśli ona myśli, że to powstrzyma mnie przed zobaczeniem go!

Ya creepy-crawly crook! You won't stop me from getting home to my kids!
Nie powstrzymasz mnie przed powrotem do dzieci, ty pełzający pokrako!

It won't stop me, it won't even slow me down.
To mnie nie powstrzyma, nawet mnie nie spowolni.