Examples of using Work tirelessly in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When you are a priest, work tirelessly.
Jak jesteś kapłanem, pracuj niezmordowanie.So we work tirelessly on innovations to help meet market needs.
Wzwiązku ztym niestrudzenie pracujemy nad innowacjami, które pomogą nam sprostać potrzebom rynku.I give my commitment that the European Commission will work tirelessly with you to make this possible.
Zapewniam państwa, że Komisja Europejska będzie niestrudzenie pracowała wraz z Parlamentem, by było to możliwe.Students work tirelessly to achieve good results in their spelling bee competitions.
Studenci pracują niestrudzenie, aby osiągnąć dobre wyniki w konkursach pszczelarskich.What makes us live is,among other things, myriads of tiny motors that work tirelessly in our cells.
Tym, co sprawia, że żyjemy,są m.in. miriady maleńkich silniczków, które niestrudzenie pracują w naszych komórkach.
Alassane Ouattara must work tirelessly for the reconciliation of his people.
Alassane Ouattara musi niestrudzenie pracować nad pojednaniem swojego narodu.The devil and his minions never sleep and,since their ears cannot bear to hear the word of God, they work tirelessly to silence that word and to distort it.
Diabeł i ci, którzy za nim idą, nie śpią, a zważywszy, żeich uszy nie mogą znieść Słowa Bożego, niestrudzenie działają, aby je uciszyć, albo wypaczyć.Queen Paige and I will work tirelessly to promote the wonders of this country.
Królowa Paige i ja teraz będziemy pracować bez wytchnienia by promować cuda tego kraju.Iryna and Olena will nevertheless continue to emerge from their basements at dawn and work tirelessly to bring their surroundings back to life.
Iryna i Ołena będą jednak codziennie o świcie wyłaniać się z piwnic i niestrudzenie pracować, by przywrócić swoje otoczenie do życia.All these institutions work tirelessly to feed hungry children and their parents' wanderings.
Wszystkie te instytucje pracują niestrudzenie, aby wyżywić głodne dzieci i ich rodziców.As mankind is drawn to a self-destruction like a moth to the candle… the so-called defenders of peace: the Church, the Government,the Law work tirelessly to save humanity from itself.
Dopóki ludzkość będzie dążyła do samozniszczenia,niczym ćma do świecy, pracują niestrudzenie, by ochronić ludzkość przed samą sobą. tak zwani obrońcy pokoju, czyli Kościół, Rząd i Prawa.A team who work tirelessly to build and develop every aspect of the BetAdvisor vision.
Zespół, który pracuje niestrudzenie, aby zbudować i rozwijać każdy aspekt wizji firmy BetAdvisor.I want to thank the people from the NGO who work tirelessly to save lives in the Mediterranean.
Chcę podziękować też członkom organizacji non-profit, którzy niestrudzenie pracują, aby ratować ludzkie życie na Morzu Śródziemnym.I will work tirelessly for you over the coming months, and be at your constant disposal.
Będę niestrudzenie pracował dla was przez nadchodzące miesiące i pozostanę do ciągłej dyspozycji.Do the bees know that they make the honey for you or do their work tirelessly because they think it is their own choice?
Czy pszczoły wiedzą, że robią miód dla was, czy pracują niestrudzenie ponieważ myślą, że to ich własny wybór?Men and women who work tirelessly, not only in this vast building, but in every country in the world.
Nie tylko w tym budynku, spośród 2500 specjalistów którzy pracują niestrudzenie… ale w każdym kraju na świecie.Each software provider specialises in providing high-quality casino games and work tirelessly to provide a safe and exciting gaming experience.
Każdy dostawca oprogramowania specjalizuje się w dostarczaniu wysokiej jakości gier kasynowych i pracuje niestrudzenie, aby zapewnić bezpieczną i ekscytującą rozgrywkę.Or do their work tirelessly because they think it is their own choice? Do the bees know that they make the honey for you?
Czy pszczoły wiedzą, że robią miód dla was, czy pracują niestrudzenie ponieważ myślą, że to ich własny wybór?The United Nations must confront all these threats at once.”TheSakharov Prize honoured the United Nations staff who work tirelessly for world peace, often under difficult conditions.
ONZ musi stawić czoławszystkim tym zagrożeniom jednocześnie.”Nagroda im. Sacharowa honoruje pracowników ONZ, pracujących niestrudzenie na rzecz pokoju na świecie, często w trudnych warunkach.Many biologists work tirelessly with the DNA and genes of various plant species in hopes of creating new species with new and attractive characteristics.
Wielu biologów niestrudzenie z DNA i genów różnych gatunków roślin w nadziei na stworzenie nowych gatunków z cech nowych i atrakcyjnie.Here you see only a handful… of the 2,500 highly-trained specialists employed by the Evening Chronicle. Men and women who work tirelessly… not only in this vast building, but in every country in the world.
Widzą państwo zaledwie garstkę… spośród 2500 specjalistów pracujących dla Ekspresu Wieczornego, którzy pracują niestrudzenie… nie tylko w tym budynku, ale w każdym kraju na świecie.But, if we make constant effort and work tirelessly with logical reasoning and careful analysis, we will be able to control our minds and change them for the better.
Jeśli jednak podejmujemy nieustanne wysiłki i pracujemy niestrudzenie stosując logiczne rozumowanie i staranną analizę, to zdołamy zapanować nad własnym umysłem i zmienić go na lepsze.As the president of the S& D Group I am proud to lead the 190 MEPs from across Europe who share my dream andtogether we will work tirelessly for a brighter future for Europe.
Jako przewodniczący Grupy S& D jestem dumny, że stoję na czele 190 eurodeputowanych z całej Europy, którzy podzielają moje marzenie;razem będziemy niestrudzenie pracować na rzecz lepszej przyszłości dla Europy.When you work with Your Legal Friend we will work tirelessly on your behalf to secure the best possible outcome in your case.
Kiedy zdecydujesz się zlecić swoją sprawę kancelarii Your Legal Friend, będziemy niestrudzenie pracować w Twoim imieniu, aby zapewnić najlepszy możliwy rezultat w Twoim przypadku.Work tirelessly to save humanity from itself. As mankind is drawn to a self-destruction like a moth to the candle… the so-called defenders of peace: the Church, the Government, the Law.
Tak zwani obrońcy pokoju, czyli Kościół, Rząd i Prawa, Dopóki ludzkość będzie dążyła do samozniszczenia, niczym ćma do świecy, pracują niestrudzenie, by ochronić ludzkość przed samą sobą.The church, the government, the law,the so-called defenders of peace, work tirelessly to save humanity from itself. like a moth to the candle, As mankind is drawn to his self-destruction.
Dopóki ludzkość będzie dążyła do samozniszczenia,niczym ćma do świecy, pracują niestrudzenie, by ochronić ludzkość przed samą sobą. tak zwani obrońcy pokoju, czyli Kościół, Rząd i Prawa.She must work tirelessly to build bridges, to tear down walls, to integrate diversity, to promote the culture of encounter and dialogue, to teach forgiveness and reconciliation, the sense of justice, the rejection of violence.
Musi niestrudzenie pracować na rzecz budowania mostów, obalenia murów, scalenia różnorodności, krzewienia kultury spotkania i dialogu, wychowywania do przebaczenia i pojednania, poczucia sprawiedliwości, odrzucenia przemocy i odwagi pokoju.I also wish to thank all the directors, employees of martyrdom museums, experts,social activists who work tirelessly with dedication to documenting and educating about the truth of the Holocaust.
Chciałbym również podziękować wszystkim dyrektorom, pracownikom muzeów martyrologicznych, ekspertom,działaczom społecznym, którzy niestrudzenie pracują z poświęceniem na rzecz dokumentowania i edukowania o prawdzie dotyczącej Holokaustu.In this context, let us not be naïve and let us work tirelessly to implement European economic and social governance. The latter may certainly not be enough in itself, but it is a necessary condition for the success of a European social market economy.
Wobec powyższego, nie bądźmy naiwni i pracujmy niestrudzenie nad wprowadzeniem dobrych rządów w dziedzinie europejskiej gospodarki społecznej, co jest warunkiem- bez wątpienia niedostatecznym, lecz koniecznym- powodzenia europejskiej społecznej gospodarki rynkowej.When you work with Your Legal Friend,you know that your case will be in the hands of professional solicitors that will work tirelessly on your behalf to secure the best possible outcome for your personal case.
Decydując się na współpracę zkancelarią Your Legal Friend, wiesz, że Twoja sprawa trafi w ręce profesjonalnych adwokatów, którzy będą niestrudzenie pracowali w Twoim imieniu, aby zapewnić jak najlepszy rezultat w Twojej sprawie.
