What is the translation of " WORK TIRELESSLY " in Russian?

• неустанно работать
• прилагать неустанные усилия
• неустанно трудиться над
• работало не покладая рук
• неустанно работают
• безустанно работать

Examples of using Work tirelessly in English and their translations into Russian

SCO will work tirelessly to this end.
ШОС будет неустанно работать в этом направлении.

Mr. Percaya(Indonesia) said that, as Vice-Chair of the Committee, he would work tirelessly to help the Committee fulfil its mandate.
Г-н Перкайя( Индонезия) говорит, что как заместитель Председателя Комитета он будет неустанно содействовать выполнению Комитетом своего мандата.

Work tirelessly to strengthen the credibility of the Human Rights Council.
Неустанно содействовать росту доверия к Совету по правам человека.

We should therefore work tirelessly for its complete elimination.
Поэтому мы будем неустанно стремиться к его полной ликвидации.

In the face of distress, misery and suffering, volunteers, with their receptiveness, enthusiasm and courage, work tirelessly in the field to revive hope.
Бедствиями и страданиями, добровольцы благодаря своей чуткости, энтузиазму и мужеству прилагают неустанные усилия на местах, c тем чтобы возродить y людей надежду.

You work tirelessly for not much money and not a lot of gratitude.
Вы неустанно работали за небольшую плату, и не за множество благодарностей.

Do the bees know that they make the honey for you or do their work tirelessly because they think it is their own choice?
Нают ли пчелы, что делают мед дл€ вас?" ли они без устали труд€ тс€, дума€, что это их собственный выбор?

They work tirelessly for disclosure and all that it signals for the future of mankind.
Они не покладая рук работают для раскрытия и все это сигнализирует о будущем человечества.

However, the international community should also work tirelessly to implement of the Abuja Agreement on Darfur.
Однако международному сообществу следует также неустанно трудиться над выполнением Абуджийского соглашения по Дарфуру.

The staff work tirelessly to ensure clients' aspirations are met no matter how radical they may seem.
Персонал работает неустанно, чтобы выполнить желания каждого клиента, независимо от того, насколько радикальными они бы ни казались.

And the American people can rest assured that I will work tirelessly… To uncover the full extent of his crime.
И американский народ может не сомневаться, я буду безустанно работать, чтобы в полном объеме раскрыть это преступление.

So we must work tirelessly to establish and increase the spirit of prayer, since it is prayer that brings us closer to God.
Поэтому мы должны неустанно работать, чтобы утвердить и усилить дух молитвы, поскольку молитва- это то, что приближает нас к Богу.

China would continue to participate actively in UNIDO activities and work tirelessly with other countries to promote industrial development.
Китай будет и далее активно участвовать в деятельности ЮНИДО и неустанно работать с другими странами для содействия промышленному развитию.

They work tirelessly to provide clean, safe water to some of the world's poorest communities in more than 30 countries.
Они трудятся не покладая рук, доставляя чистую и безопасную для здоровья воду в самые малообеспеченные населенные пункты более 30 стран.

The international community should work tirelessly to combat illegal trafficking in conventional arms.
Международное сообщество должно вести неустанную борьбу с незаконным оборотом обычных видов вооружений.

We work tirelessly to test technologies that will get you feeling as close as possible to your board without your foot being physically fused to it.
Мы неустанно работаем и тестируем технологии, позволяющие тебе чувствовать себя как можно ближе к доске, практически как будто ты к ней приклеен.

The Cossack church became a place where hundreds of Cossack refugees would gather and work tirelessly to preserve their traditions and way of life.
Казачий храм стал тем местом, где собирались сотни казаков- беженцев, которые неустанно трудились над сохранением своих традиций и стиля жизни.

Therefore, the Committee must work tirelessly to eliminate the terror which Palestinian women felt in their hearts.
Ввиду этого Комитет должен неустанно трудиться в целях избавления от террора, поселившегося в сердцах палестинских женщин.

They are experts of their own local context, in poor rural areas and urban slums and work tirelessly to address the needs of their communities.
Они досконально разбираются в том, как обстоят дела на местах в бедных сельских районах и городских трущобах, и неустанно работают для удовлетворения потребностей своих общин.

The international community should work tirelessly to ensure the universality of the NPT and the prompt entry into force of the CTBT.
Международное сообщество должно неустанно трудиться над обеспечением универсальности ДНЯО и скорейшим вступлением в силу ДВЗЯИ.

His delegation applauded the programme of action put forward by the Secretary-General in his report(A/66/749) and would work tirelessly to carry it out.
Делегация его страны приветствует программу действий, предложенную Генеральным секретарем в его докладе( A/ 66/ 749), и будет неустанно трудиться над ее претворением в жизнь.

We are convinced of those positions and will work tirelessly to achieve full compliance with all of those rules and provisions, including in our region.
Мы убеждены в этом и будем неустанно добиваться полного соблюдения этих правил и положений, в том числе и в нашем регионе.

This was clearest when we saw him leave his hospital sickbed to go to Wye River Plantation and work tirelessly with other leaders to reach an agreement.
Самым ярким тому примером послужило то, что он покинул больницу, чтобы направиться в Уай- Ривер Плантейшен и неустанно работать с другими лидерами в целях достижения соглашения.

These off-season allies work tirelessly to prepare for the Feast of Winter Veil, and would appreciate not being disturbed the rest of the year.
Эти несезонные союзники без устали работают над подготовкой к Зимнему Покрову и будут благодарны, если их не станут беспокоить в другое время года.

Under such difficult circumstances, we must find the strength to trust one another and work tirelessly to find a permanent, sustainable and lasting solution to the crisis.
В таких сложных обстоятельствах мы должны найти силы доверять друг другу и неустанно работать над поисками постоянного устойчивого и прочного решения кризиса.

To this end they will work tirelessly next year, on the basis of the proposals made by Ambassador Parahnos, which follow on from Ambassador Reimaa's document.
С этой целью они будут неустанно работать в следующем году на основе предложений посла Параньоса, которые развивают документ посла Реймаа.

The directors of the ToVP recognize the duties of their positions and work tirelessly to commemorate the sanctity of Mayapur in thought, word and deed.
Директора ХВП признают долги, возложенные на них, и неустанно работают, чтобы постоянно помнить святость Маяпура в своих мыслях, словах и поступках.

Indonesia will also work tirelessly to ensure that the United Nations continues to discharge its historic responsibilities on the question of Palestine.
Индонезия будет также неустанно работать над тем, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала выполнять свои исторические обязанности в решении палестинского вопроса.

His election took place at a time when those rights were increasingly under attack, and he would work tirelessly to defend the objectives of the Committee.
Он был избран заместителем Председателя Комитета в то время, когда эти права подвергаются все большему попранию; в этой связи он будет неустанно отстаивать стоящие перед Комитетом цели.

Therefore, designers and couturiers work tirelessly to create enchanting collections, present wedding dresses tailored according to the latest trends.
Поэтому дизайнеры и модельеры не покладая рук трудятся над созданием чарующих коллекций, представляют подвенечные наряды, сшитые с учетом новейших тенденций.