What is the translation of " WORKMATES " in Polish?

• kolegów z pracy
• z pracy
• współpracownicy
• koledzy z pracy
• workmates

Examples of using Workmates in English and their translations into Polish

These are my workmates.
To są moi koledzy z pracy.

My workmates insist on going out for drinks with you.
Moi koledzy chcą iść z tobą pić.

Are they your workmates?
Czy to Twoi koledzy z pracy?

My workmates will come along if I ask.
Moi koledzy z pracy pójdą za mną, jeśli poproszę.

Just a quiet one with workmates.
Spokojny z kolegami z pracy.

With my workmates we will find a solution.
Z moimi znajomościami znajdziemy rozwiązanie.

Find out all about him, ex-wives, workmates.
Musimy go prześwietlić. Byłe żony, współpracownicy.

My workmates will come along if I ask.
Kumple z pracy by się przyłączyli, gdybym ich poprosił.

And you arrive late after celebrating with your workmates?
A ty przyjeżdżasz sobie po imprezce z kumplami z pracy?

Check with his workmates, friends at the club.
Sprawdzić ze swoimi współpracownikami, przyjaciółmi w klubie.

Broadcasted your daughter's friends at school? into the homes of your friends, your workmates.
Wytransmitowane kolegów z pracy, kolegów córki z klasy? do domów pana przyjaciół.

Never worry about a workmates get your phone to have a look again!
Nigdy martwić o workmates dostać telefon ponownie rzucić okiem!

buying some rope… because when I tell your workmates what you have been doing.
kup sobie sznur, bo kiedy powiem twoim kolegom co robisz, powieszą cię.

Your workmates taking photos
Twoi koledzy robienia zdjęć

In the report it was stated that 55% of employers regarded Poles as being more disciplined than their Danish workmates.
W raporcie możemy przeczytać, że 55% pracodawców uważa Polaków za bardziej zdyscyplinowanych od ich duńskich kolegów.

Okay, look, guys, I don't want my… workmates to know about my personal life,
Dobra, słuchajcie, nie chcę, żeby… moi współpracownicy wiedzieli o mim życiu osobistym,

I did this for a couple of weeks and often had to think of my former workmates in Germany who used to make jokes saying.
Robiłam tak przez kilka tygodni i często myślałam o moich kolegach z poprzedniej pracy w Niemczech, którzy żartowali sobie mówiąc.

Your family, friends, workmates everyone will listen to once they get bored to listen to you is a hard life with me and how I was terrible.
Twoja rodzina, znajomych, workmates wszyscy będą słuchać gdy tylko znudzą słuchać ciebie to ciężkie życie ze mną i jak ja było straszne.

friends, workmates….
przyjaciółmi, kolegami z pracy….

I got to know my workmates very well and work was becoming more and more enjoyable.
coraz bardziej poznawałam moich kolegów z pracy, a sama praca przynosiła mi coraz więcej satysfakcji.

In one of the last reported instances of a wife sale in England, a woman giving evidence in a Leeds police court in 1913 claimed that she had been sold to one of her husband's workmates for £1.
Jednym z ostatnich przypadków w Anglii była kobieta, która w 1913 r. zeznała w sądzie policyjnym w Leeds, że mąż sprzedał ją jednemu z kolegów z pracy za jednego funta.

groups of friends or workmates whose repertoire of songs compete for humour
grupy przyjaciół lub kolegów z pracy, które z własnym repertuarem piosenek

Thanks to the efforts of his wife and workmates, who persistently explained that his knowledge of German was of key importance for the functioning of their office,
Dzięki wysiłkom swej żony oraz kolegów z pracy, którzy usilnie przekonywali, iż jego znajomość języka niemieckiego jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania ich urzędu,

teachers, workmates, friends, and even enemies”.
kolegów z pracy, przyjaciół, a nawet wrogów”.

friends, and workmates, let's say 50 such new members,
znajomych i współpracowników, powiedzmy 50 takich nowych członków, którzy poparliby jego wybory do sejmu,

Workmate, tradesman, and so on.
Współpracownicy, dostawcy i tak dalej.

Workmate, tradesman, and so on.
Dostawcy i tak dalej. Współpracownicy.

Workmate, which it plays sorcerer,
Kolega z pracy, który gra czarodzieja,

Was your boyfriend… husband… workmate acting strangely at the time?
Czy wasz mąż, chłopak, kumpel z pracy zachowywał się wtedy dziwnie?

You have already met my house and workmate, Tom.
Znasz już mojego kolegę i współlokatora- Tom'a.

How to use "workmates" in an English sentence

Do you think my workmates knew about that?

Everyone had stories of watching workmates die horribly.

Your workmates have heard you talk about Him.

His workmates carried his coffin into the centre.

Workmates complain about 'log' in the loo!! 4.

If you work, your workmates should all know.

Feeling Inferior among your peers, workmates or friends?

Management and workmates at Corowa Kitchens and Cabinets.

But remember: all of your workmates are there.

Great gift for friends, couples, workmates and children.

How to use "współpracownicy, kolegów z pracy" in a Polish sentence

Wg historyka i dziennikarza Dariusza Baliszewskiego generał Sikorski i jego współpracownicy zostali zamordowani przed lotem w rezydencji gubernatora.

Eyre oraz współpracownicy przez prawie rok przeprowadzali ankiety wśród użytkowników mediów społecznościowych.

Bliscy współpracownicy Merkel nawet mają mieć za złe Weberowi jego zbyt dobre kontakty w Orbánem.

Przeniosłem ok. 13 osób do play ze swojej rodziny i kolegów z pracy mówiąc im tam jest najlepsza oferta.

Jednak nie zamierzam na tym zarabiać w żaden sposób, tylko na użytek własny korzystam i kolegów z pracy, no koleżanka też jest w sumie (wolna).

Przez to, że nie jest pięknością i nie ma męża, ciągle spotykają ją przykrości ze strony kolegów z pracy, przez co czuje się zastraszona i odrzucona.

Katsuaki Sato i jego współpracownicy z RIKEN Research Center for Allergy and Immunology w Jokohamie przeprowadzili eksperymenty na myszach z niedoborem współpobudzających protein B7.

Zapomniani współpracownicy Ignacego Paderewskiego Jan Ratuszniak, Pomiędzy dwoma totalitaryzmami.

Wszak to jeden z ostatnich zawodów, w którym orientacja inna niż heteroseksualna bywa szokiem dla kolegów z pracy.

W konkursach nie mogą brać udziału osoby powiązane z Organizatorem (wspólnicy, pracownicy, współpracownicy oraz ich najbliżsi).