What is the translation of " WORKMATES " in Czech?

• kolegy
• spolupracovníci
• kolegové

Examples of using Workmates in English and their translations into Czech

Your workmates?
Tvoji kolegové?

Just not with your workmates?
Ale ne se svými kolegy?

My workmates hate me.
Spolupracovníci mě nenávidí.

Are they your workmates?
To jsou tvoji kolegové?

His workmates are all super.
Jeho kolegové z práce jsou taky milý.

Go and join your workmates!
Jděte vedle ke svým kolegům!

These are my workmates. They're not my usual friends.
Tohle jsou moji kolegové, nejsou to moji bežní přátelé.

You weren't just workmates.
Nebyli jste jen spolupracovníci.

In front of my workmates, and my boss, and all those people.
A mým šéfem a všemi těmi lidmi. Před mými spolupracovníky.

Just a quiet one with workmates.
Jen večírek s kolegy z práce.

If I think of my workmates, those poor girls!
Když pomyslím na své kolegyně, chudinky nešťastné!

Didn't go out drinking with his workmates.
Nechodil s nimi do hospody.

Just catching up with some workmates for a drink.
Jen chci jít s kolegy z práce na drink.

We offer the Morgue in two different rooms, so you can match your capacity with your friends or workmates.
Márnice je u nás hned dvakrát, takže můžete vyzvat na souboj své přátele či kolegy.

You made me a laughingstock in front of my workmates, and my boss, and all those people.
A mým šéfem a všemi těmi lidmi. Před mými spolupracovníky.

I was in a pub, just having a drink with some workmates.
Byla jsem v hospodě, jen popít s několika kolegy z práce.

You speak very carefully on the phone with your workmates, Mr. Foster?
Se svými kolegy telefonujete velmi opatrně, pane Fostere?

And my boss, and all those people. In front of my workmates.
A mým šéfem a všemi těmi lidmi. Před mými spolupracovníky.

She only had two options… get back into the mainstream and risk the hatred of her workmates or quit the coppers once and for all.
Měla jenom dvě možnosti… Vrátit se zpět a riskovat to s jejími kolegy plnými nenávisti nebo opustit policii navždy.

I work with them, they're my workmates.
Pracuju s nima, jsou to moji spolupracovníci.

I know we had some rocky beginnings but I really think of you now, not just as my workmates, but as friends!
Vím, že jsme měli trochu bolavé začátky, ale já už vás nepovažuju jen za kolegy, jste prostě moji… přátelé!

You have the right to question things that look unsafe, but you may not feel confident to speak up, or you may go along with things because you want to prove to your employer and workmates that you are keen and not afraid.
Máte právo zeptat se na věci, které se vám nezdají bezpečné, ale možná se necítíte dost sebejistí k tomu, abyste se o věci vyjadřovali, nebo se třeba podvolíte stávajícím praktikám, protože chcete zaměstnavateli a spolupracovníkům dokázat, že máte elán a nemáte strach.

You are my workmate.
Vy jste můj spolupracovníci.

Close friend, relation. Workmate, tradesman, and so on.
Blízký přítel, příbuzný, kolega, hokynář, a tak dále.

You have already met my house and workmate, Tom.
Už jsi potkala mého spolupracovníka a spolubydlícího, Toma.

And just one workmate too.
Partnera taky jednoho.

My best friend and workmate, sneaking out like this?
Můj nejlepší příteli a kolego, takhle se vyplížit?

Workmate, tradesman, and so on.
Kolega, hokynář, a tak dále.

Close friend, relation, workmate, tradesman and so on.
Kolega, hokynář, a tak dále. Blízký přítel, příbuzný.

I already told your workmate to bring me a glass of water.
Už jsem požádal vašeho kolegu, aby mi přinesl vodu.