What is the translation of " WORLD NEEDED " in Polish?

• świat potrzebował
• świat potrzebuje

Examples of using World needed in English and their translations into Polish

The world needed to be born!
Ten świat musiał się narodzić!

The stepchild nobody wanted but the world needed.
Niechciane przybrane dziecko, którego potrzebował świat.

The world needed those empty pools.
Świat potrzebował tych pustych basenów.

Nobody who ever saved the world needed to wear a tie.
Nikt, kto kiedykolwiek uratował świat nie potrzebował nosić krawatu.

The world needed to know that it was because of him.
Świat powinien wiedzieć, że to była jego wina.

But when the world needed him most.
Ale gdy świat potrzebował go najbardziej.

Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished.
Tylko Awatar, mistrz wszystkich 4 żywiołów, mógł ich powstrzymać. Ale gdy świat potrzebował go najbardziej, on zniknął.

But when the world needed him most, he vanished.
Ale gdy świat potrzebował go najbardziej.

This promise contained the thought that a holy child would be born, and that in some way, not explained in the promise, this child would bring the blessing the world needed.
Główną treścią tej obietnicy było, że miało się narodzić pewne święte dziecię, które w jakiś sposób, niewyjaśniony w obietnicy, miało przynieść błogosławieństwo, jakiego świat potrzebował.

But when the world needed him most, he vanished.
Lecz kiedy świat potrzebował go najbardziej, Zniknął.

Paul Berry After building the product for Huffington Post, and owning the product and engineering groups at AOL after we were acquired, it was clear to me there was a huge gap between what the current CMS offering gave the world and what the world needed.
Paul Berry Po zbudowaniu produkt dla Huffington Post, i posiadanie grup produktów i inżynierię na AOL po tym jak zostały nabyte, to było dla mnie jasne, to była ogromna przepaść między tym, co obecny ofiara CMS dał światu i co świat potrzebuje.

The world needed to know, and we needed proof.
Świat potrzebował wiedzieć, potrzebowaliśmy dowodu.

And even God when He created the world needed to have some notion of time.
I nawet Bóg w chwili gdy stwarzał świat potrzebował jakiejś miary czasu.

If all the world needed was more death… then you would have been given these powers.
Jeśli świat potrzebowałby tylko więcej śmierci…- To ty otrzymałbyś te moce.

I wanted to escape my real world when the world needed my help to make it a better place.
Chciałem uciec od prawdziwego świata… kiedy świat potrzebował mojej pomocy aby stać się lepszym.

You knew the world needed saving even if it cost you the only father you have ever known.
Wiedziałaś, że świat trzeba ocalić Nawet za cenę życia Jedynego ojca, którego znasz.

Wright travelled far and wide to tell governments, corporate leaders and international industrialists that what the world needed was more highly trained workers, and that as many of them as possible should come from Waterloo.
Wright podróżował wzdłuż i wszerz, aby poinformować rządy, liderów korporacyjnych i międzynarodowych przemysłowców, że to, co świat potrzeba było więcej wysoko wykwalifikowanych pracowników, i że tak wielu z nich, jak to możliwe powinno pochodzić z Waterloo.

God knew that our world needed saving long before any national government was ever founded.
Bóg wiedział, że nasz świat potrzebował zbawienia na długo zanim powstał jakikolwiek rząd.

Cardinal Wojtyla explained that the world needed people who gave radical testimonies.
Kard. Wojtyła wyjaśnił, że świat potrzebuje ludzi, którzy dają radykalne świadectwo.

It was on this account the world needed both, a Redeemer to pay for them the price of sin--death, and a Restorer to bring them again to the condition of perfection enjoyed by Adam, in which it was possible to render perfect obedience to God's will; which ability to obey was lost through sin.
W związku z tym światu potrzebny był zarówno Odkupiciel, aby zapłacić za nich cenę za grzech- śmierć, jak i Odnowiciel, aby przywieść ich z powrotem do stanu doskonałości, jakim cieszył się Adam, i w którym było możliwe okazanie doskonałego posłuszeństwa Bożej woli, ale zdolność do posłuszeństwa została utracona na skutek grzechu.

Do you think the world needed me beating cops' heads on that picket line?
Czy świat chciał, żebym bił policjantów na tej pikiecie?

We believed that our world needed guardians. You children would be those protectors.
Wierzyliśmy, że nasz świat potrzebuje opiekunów, że wy, dzieci, będziecie tymi obrońcami.

We believed that our world needed guardians. Protectors. And that you children would be those protectors.
Wierzyliśmy, że nasz świat potrzebuje opiekunów, obrońców, że wy, dzieci, będziecie tymi obrońcami.

He proceeds to show that Israel and the world needed a higher order of priesthood than the Aaronic to inaugurate the reign of righteousness under the New Covenant.
On pragnie pokazać, że Izrael i cały świat potrzebują kapłaństwa wyższego porządku niż Aaronowe dla rozpoczęcia panowania sprawiedliwości pod Nowym Przymierzem.

Does the world need a new convention on cybersecurity?
Czy świat potrzebuje nowej konwencji w sprawie cyberbezpieczeństwa?

The world needs to see you in that dress, seriously.
Świat powinien zobaczyć cię w tej sukni, serio.

The world needs laughter. No!
Świat potrzebuje śmiechu. Nie!

The world needs the imf.
Świat potrzebuje IMF.

The world needs to think I'm dead.
Świat powinien uważać, że nie żyję.

The world needs my husband.
Świat potrzebuje mojego męża.

How to use "world needed" in an English sentence

They said the world needed Angela Merkel.

The world needed another mom blogger, right?

The world needed something good to celebrate.

The world needed more than one hero.

Never has this world needed Him more.

The world needed a better, lasting solution.

emerged as the world needed citizens learners.

The world needed to know about this.

He knew our hurting world needed hope.

The world needed to know your pain.

How to use "świat potrzebuje, świat potrzebował" in a Polish sentence

Dzisiaj chcemy wobec was, wobec świata złożyć to świadectwo jedności, bo świat potrzebuje naszego świadectwa – dodał.

Wiedział, że świat potrzebował czegoś nowego... Świat potrzebował Centrologii.

A Stany Zjednoczone żyły jak producent dobra, którego cały świat potrzebował, miały niemal nieograniczony zbyt na pomalowany papier.

Bo sądzę że podobnie jest w wielu innych firmach i instytucjach. Świat potrzebuje nowych rozwiązań informatycznych, bardziej niezawodnych, szybszych, bardziej wydajnych.

Obalamy jeden z najsilniejszych mitów ostatnich lat i tłumaczymy, dlaczego świat potrzebuje humanistów.

Prawdziwy bohater, jakich świat potrzebuje codziennie.

Niespodziewanie na niebie pojawiają się obce, wrogie satelity i świat potrzebuje prawdziwej militarnej siły.

Papież zauważył, że świat potrzebuje młodych, którzy jak Maryja są w drodze. Świat się zmieni tylko wtedy, gdy młodzi będą w drodze - podkreślił.

Zginął, broniąc jednego z chłopców z dzielnic nędzy. - To mały święty miłosierdzia, miłosierdzie ma nieprawdopodobną siłę ewangelizacji, a tego dziś świat potrzebuje – zakończył brazylijski duchowny.

Idźcie w przyszłość z wysoko podniesioną pochodnią pokoju. Świat potrzebuje jej światła!