What is the translation of " WORRYING SITUATION " in Polish?

• niepokojącej sytuacji
• niepokojąca sytuacja
• niepokojącą sytuację

Examples of using Worrying situation in English and their translations into Polish

This is now a very worrying situation indeed.
To bardzo niepokojąca sytuacja.

The Commission must urgently take a legislative initiative to address this worrying situation.
Komisja musi pilnie podjąć inicjatywę ustawodawczą w celu zaradzenia tej niepokojącej sytuacji.

If you notice any worrying situation, inform the cabin crew immediately.
W przypadku, gdy zauważysz jakiegokolwiek niepokojącego zjawiska, bezzwłocznie poinformuj o tym personel pokładowy.

B+R Studio has been informed about this worrying situation in August.
B+R Studio już w sierpniu sygnalizowało tę niepokojącą sytuację.

In this deeply worrying situation, the restoration of security in the region is a task of the utmost urgency.
Jest to niezwykle niepokojąca sytuacja, a przewrócenie bezpieczeństwa w regionie to zadanie o najwyższej pilności.

Member States lack the necessary financial means to remedy this worrying situation themselves.
Państwom członkowskim brakuje środków finansowych koniecznych do samodzielnego rozwiązania tej niepokojącej sytuacji.

Worrying situation in the retention centres for immigrants,
Niepokojąca sytuacja w centrach przetrzymywania imigrantów,

I should like to say something about the very critical and deeply worrying situation in Lebanon.
Chciałabym powiedzieć coś na temat bardzo trudnej i niepokojącej sytuacji w Libanie.

However, a worrying situation remains, that of the explosion in unemployment,
Pozostaje jednak niepokojąca sytuacja, jaką jest eksplozja bezrobocia,

since she gave a very good explanation of the extremely worrying situation in Mayotte.
przedstawiła ona bardzo dobre wyjaśnienie wyjątkowo niepokojącej sytuacji na Mayotte.

who raised the worrying situation of the funding of Trans-European transport networks
dotyczące niepokojącej sytuacji związanej z finansowaniem transeuropejskich sieci transportu

The fact that it was adopted by 168 States denotes a change in the international community's perception of an increasingly worrying situation.
Przyjęcie tego planu przez 168 państw ilustruje zmianę sposobu, w jaki wspólnota międzynarodowa postrzega coraz bardziej niepokojącą sytuację.

it is true that there are worrying situations, that the crisis is not yet over, and that it has consequences.
To prawda, że bywają sytuacje niepokojące, że kryzys się nie zakończył i że mamy do czynienia z jego skutkami.

This is why I welcome the announcement by President Lee Myung-bak that the South Korean Government intends to avoid escalation of the worrying situation.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję zapowiedź prezydenta Lee Myung-baka, że rząd południowokoreański ma zamiar powstrzymać eskalację niepokojącej sytuacji.

Particular attention should be paid to the extremely serious and worrying situation of women in all the countries in this region, who are deprived of the most basic rights.
We wszystkich krajach regionu szczególną uwagę należy poświęcić dramatycznej i niepokojącej sytuacji kobiet, które pozbawione są najbardziej podstawowych praw.

the reality is very worrying situation.
w rzeczywistości jest bardzo niepokojąca sytuacja.

We have in fact offered Japan our nuclear expertise in what is an extremely difficult and worrying situation for that country, and also for the international community at large.
Zaoferowaliśmy Japonii fachową pomoc w zakresie energii jądrowej podczas tej niezwykle trudnej i niepokojącej społeczność międzynarodową sytuacji.

In the face of this extremely worrying situation, the European Union should put in place an integrated,
W obliczu tej niezwykle niepokojącej sytuacji Unia Europejska powinna przyjąć zintegrowaną,

let me mention just two symbolic and worrying situations that should be condemned immediately.
chcę wspomnieć jedynie o dwóch symbolicznych i niepokojących sytuacjach, które zasługują na natychmiastowe potępienie.

Given this worrying situation, the disappointment is all the greater in that the Lisbon Strategy's objectives
Biorąc pod uwagę tą niepokojącą sytuację rozczarowanie jest tym większe, iż cele i metody Strategii Lizbońskiej

a more worrying situation can be detected regarding the social indicators.
wykazuje poprawę, natomiast bardziej niepokojącą sytuację stwierdza się w odniesieniu do wskaźników społecznych.

IUU fishing represents the hidden force which threatens to undermine this worrying situation.
nieuregulowane połowy stanowią niewidzialną siłę, która grozi pogorszeniem tej niepokojącej sytuacji.

Commission statements on the worrying situation in the retention centres for immigrants,
Komisji w sprawie niepokojącej sytuacji w centrach przetrzymywania imigrantów,

Government of the European Union to once again raise the worrying situation of human rights in Burma.
rządów Unii Europejskiej, by ponownie podnieść temat niepokojącej sytuacji praw człowieka w Birmie.

is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.
powstaje przez to niepokojąca sytuacja, która będzie mieć ponure następstwa, jeśli chodzi o konkurencyjność Europy w przyszłości.

alert both the public and the authorities to this worrying situation.
opinię publiczną, jak i władze, na tę niepokojącą sytuację.

trafficking in human beings are among the most worrying situations in the country on which the resolution takes a stand.
także handlem ludźmi, znajdują się wśród najbardziej niepokojących problemów tego kraju, które spotkały się w rezolucji ze zdecydowanym stanowiskiem.

Worrying situation regarding recognition of women's rights in Tunisia;
Niepokojąca sytuacja dotycząca przestrzegania praw kobiet w Tunezji;

Meantime, the region where the projects were to take place evolved to a worrying situation of conflicts of interests
W tym okresie w regionie, który miał być objęty projektem, powstała niepokojąca sytuacja związana z konfliktem interesów

JCC members noted with regret the continuously worrying situation in the country and the repeating acts of violence against journalists.
członkowie WKK z ubolewaniem odnotowali ciągle niepokojącą sytuację w Czarnogórze oraz powtarzające się akty przemocy wobec dziennikarzy.

How to use "worrying situation" in an English sentence

A worrying situation when you consider that you should be in control of your own legacy.

A more worrying situation on Wednesday night so I tried again: 40 minutes and no contact.

This is a worrying situation for all of us who want a future powered by renewables.

Fortunately, professional locksmiths are eager to support you accept with this worrying situation in Redbridge IG9.

Fortunately, professional locksmiths are eager to support you deal with this worrying situation in Merton CR7.

Fortunately, professional locksmiths are eager to support you receive with this worrying situation in Hounslow W6.

We are in the same worrying situation which we have faced for the last two years.

If you accidentally misplace your keys it can be a very worrying situation to be in.

Fortunately, professional locksmiths are eager to help you receive with this worrying situation in Camden W9.

Fortunately, professional locksmiths are eager to aid you respond with this worrying situation in Harrow HA8.

How to use "niepokojąca sytuacja, niepokojącej sytuacji" in a Polish sentence

Filmik ze zmutowanymi ŚWINIAMI wywołał burzliwą dyskusję! (VIDEO) Niepokojąca sytuacja w jednej z lokalnych hodowli zwierząt.

Tyle na ten moment wiemy, oczywiście to jest bardzo niepokojąca sytuacja.

Natomiast nadmiar opadów w Europie i Indiach tylko dolewają goryczy i wzbudzają przeświadczenie o bardzo niepokojącej sytuacji na świecie jeśli chodzi o ceny żywności.

Powoduje również trwałe konsekwencje dla samej ścieżki kariery osób młodych. 45 Niepokojąca sytuacja we Francji dotyczy przerywania edukacji przez osoby młode.

Chrześcijanin, który uniknął aresztowania, powiedział: „To niepokojąca sytuacja, ale co możemy zrobić?

Przed północą jeden z mieszkańców Ursynowa poinformował policjantów o niepokojącej sytuacji.

Zróbmy to również w sytuacji całkowitego spadku ciśnienia gazu i pamiętajmy, że w każdej niepokojącej sytuacji najważniejszy jest szybki czas reakcji.

Najbardziej niepokojąca sytuacja panuje w północnych Włoszech.

Na razie zawiadomiono o niepokojącej sytuacji ministra środowiska Henryka Kowalczyka i Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska.

Obecna pogoda znacznie przyczynia się do powstawania niepokojącej sytuacji hydrologicznej.