Examples of using Would accelerate in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What would accelerate that?
Until I heard a thud. If I was in my truck, I would accelerate.
Gdybym był w samochodzie, przyśpieszyłbym aż usłyszałbym uderzenie.It would accelerate his heartbeat.
Przyśpieszyłoby to jego tętno.A big story certainly would accelerate the process.
It would accelerate innovation, produce efficiencies.
If I was in my truck, I would accelerate Until I heard a thud.
Przyśpieszyłbym aż usłyszałbym uderzenie. Gdybym był w samochodzie.That would accelerate the development of alternative safer materials.
Przyśpieszyłoby to rozwój alternatywnych bezpieczniejszych materiałów.Until I heard a thud. If I was in my truck, I would accelerate.
Będąc w swojej furgonetce… przyspieszałbym, dopóki nie usłyszałbym hałasu pod kołami.The ship would accelerate and burn up in Earth's atmosphere.
Statek przyśpieszyłby i spalił się w ziemskiej atmosferze.Their metabolisms would race,heart rates would accelerate dangerously.
Metabolizm ofiar byłby przyśpieszony.Serce przyśpieszyłoby niebezpiecznie.It would accelerate innovation, produce efficiencies decentralize natural resources, labour, capital.
Przyspieszy innowacje, wytworzy wydajność zdecentralizuje zasoby naturalne, pracę, kapitał.The material will be great for dressings that would accelerate the healing process.
Materiał świetnie spisze się w opatrunkach, które przyspieszałyby proces gojenia.Force divided by mass, so we would accelerate upwards at 1 meter per second squared. And in this case of this point mass, we would accelerate that point.
Siła podzielona przez masę powoduje przyspieszenie; tutaj 1 metr na sekundę kwadrat środek masy również przyspiesza dokładnie tak samo.Has a doctor upped the morphine drip with the knowledge that it would accelerate the patient's death?
Czy lekarz zwiększył dawkę morfiny ze świadomością, że to przyspieszy śmierć pacjenta?Linear induction motors located along the tube would accelerate and decelerate the capsule to the appropriate speed for each section of the tube route.
Liniowe silniki indukcyjne usytuowane wzdłuż rury będą przyspieszać i zwalniać kapsułę z odpowiednią prędkością dla danego odcinka trasy.They have developed a rover, quadro- and hexacopters and an autonomous robot,the cooperation of which would accelerate such searches.
Opracowali łazika,quadro- i heksacoptery oraz robota autonomicznego,których współpraca przyspieszyłaby takie poszukiwania.The failure of some of these murky operators would accelerate the crisis in the deregulated sector.
Niepowodzenia kilku spośród podejrzanych podmiotów mogłyby przyspieszyć kryzys w tym nienadzorowanym sektorze.We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, andwe thought that a financial incentive would accelerate progress.
Zauważyliśmy, że wielu ludzi zrobiło postępy w dziedzinie lotów i uznaliśmy, żezachęta finansowa przyśpieszy pracę.The establishment of the Transport Community would accelerate the integration of the transport systems within the region as well as with those of the EU.
Utworzenie Wspólnoty Transportowej przyspieszyłoby integrację systemów transportowych zarówno w obrębie regionu, jak i z systemami unijnymi.This strategic coordination seems to be the best option to evolve towards a reinforced energy research andinnovation system that would accelerate developments.
Strategiczna koordynacja wydaje się najlepszą opcją do przekształcenia się we wzmocniony system badań iinnowacji w dziedzinie energii, który przyspieszyłby rozwój technologiczny.Since Option B+ would accelerate the implementation and deployment of ITS applications, it can be assumed that the accumulated benefits will be higher by 2020.
Ponieważ wariant B+ przyśpieszyłby realizację i wdrażanie aplikacji ITS, można założyć, że w perspektywie do roku 2020 łączne korzyści będą większe.If you were able to also feel gratitude for this vibrational state, it would accelerate the creation of the new timeline.
Jeśli będziecie również zdolni do odczuwania wdzięczności dla tego stanu wibracyjnego, przyspieszy to stworzenie nowej Linii.In my view, the directive would accelerate the take-up of cleaner and more efficient vehicles, while creating a market dynamic in favour of such vehicles.
Uważam, że dyrektywa może przyspieszyć rosnący popyt na bardziej ekologiczne i energooszczędne pojazdy, zwiększając tym samym dynamikę rynku na rzecz takich pojazdów.I firmly believe that common EU programmes,especially in the area of education, would accelerate considerably the integration of the Roma.
Żywię głębokie przekonanie, że wspólne programy unijne,zwłaszcza w dziedzinie edukacji, znacznie przyspieszą proces integracji Romów.This would accelerate the existing trend to use cohesion funds more effectively to boost renewable energy, energy efficiency, and the promotion of public transport.
Wzmogłoby to istniejące tendencje do wykorzystywania wsparcia udzielanego w ramach polityki spójności do promowania energii ze źródeł odnawialnych, efektywności energetycznej i wspierania transportu publicznego.The report proposes allowing the courts to apply their own law when cases come before them and when this would accelerate the resolution of the dispute.
Sprawozdanie zawiera propozycję zapewnienia sądom możliwości stosowania właściwego dla nich prawa w kierowanych do nich sprawach, w przypadku gdy może to przyspieszyć rozstrzygnięcie sporu.The refocus scenario would accelerate structural adjustment in the agricultural sector, shifting production to the most cost efficient areas and profitable sectors.
W ramach wariantu zmiany ukierunkowania zostałoby przyspieszone dostosowanie strukturalne w sektorze rolnym oraz nastąpiłoby przesunięcie produkcji w stronę obszarów najbardziej efektywnych pod względem kosztów i najrentowniejszych sektorów.Yet it eliminates graduation entirely, and extends EBA-equivalent treatment to all beneficiaries which would accelerate preference erosion for the poorest.
W ramach tego wariantu likwiduje się całkowicie znoszenie preferencji i obejmuje traktowaniem równoważnym z EBA wszystkie kraje korzystające co przyspieszyłoby ograniczanie preferencji dla najbiedniejszych.Exchange of data applications(e.g. sharing business plans orcost benefit analysis) would accelerate the selection procedure and develop a coordinated response so applicants would not face overlapping selection criteria and requirements.
Wymiana wniosków z danymi(np. korzystanie z tych samych biznesplanów lubanaliz kosztów i zysków) przyspieszyłaby procedurę selekcji oraz prowadziła do opracowania skoordynowanej odpowiedzi, tak aby wnioskodawcy nie napotykali na pokrywające się kryteria selekcji i wymogi.Htm which contains a proposal and plans for several relatively simple and inexpensive endeavours, the effectiveness was already tested in action on other towns of the world, and which in caseof being implemented by authorities of Milicz, would accelerate Milicz, Wszewilki, Stawczyk and Sławoszewice in the direction of future prosperity and progress.
Htm jaka zawiera propozycję i plany kilku relatywnie tanich przedsięwzięć, których efektywność sprawdzona już została w działaniu na innych miastach świata, aktóre w przypadku zrealizowania przez władze Milicza, rozpędziłyby Milicz, Wszewilki, Stawczyk i Sławoszewice w kierunku przyszłej zamożności i rozkwitu.
