What is the translation of " WOULD BE FIRST " in Polish?

• pierwszy

Examples of using Would be first in English and their translations into Polish

Isaac would be first.
Isaac byłby pierwszy.

If it was up to me, you would be first.
Byłbyś pierwszy, gdybym to ja decydował.

It would be first degree murder.
To byłoby morderstwo 1-szego stopnia.

You thought you would be first?
Myślał pan, że będzie pierwszy?

It would be first degree murder.
To byłoby morderstwo|pierwszego stopnia.

I mean, who else would be first to go?
Ale o to się nie martwię, bo ona odejdzie pierwsza.

Yöu would be first if it wasn't for the stone.
Byłbyś pierwszy gdyby nie ten kamień.

I sure like to win but… Tsujimura decided he would be first.
Ale Tsujimura chce wygrać. Chciałbym dobiec pierwszy.

It would be first degree murder.
To byłoby morderstwo 1-szego stopnia-Masz rację.

An intervention? I always thought day-drinking Penelope would be first.
Interwencja?- Sądziłam, że Penelope będzie pierwsza.

Thought you would be first in line to shake a finger.
Myślałam, że pierwszy będziesz groził palcem.

But if EIke fell down some stairs, you would be first chair violinist?
Jeśli Elke spadłaby ze schodów, zostałabyś pierwszą skrzypaczką?

Thought you would be first in line to shake a finger.
Myślałam, że jako pierwszy pogrozisz im palcem.

I had them mail the license straight to him so he would be first to know. You kidding?
Żartujesz? żeby pierwszy się dowiedział. Wysłałem mu je pocztą?

He would be first dep by now if he wasn't black.
Gdyby nie był czarny. Byłby pierwszym zastępcą.

Remember that. Because who among you would be first to fight a necromancer?
Pamiętaj. Bo kto z was pierwszy ruszy do walki z necromancerem?

It would be first such memorial in Poland, because- as Prof.
Byłby to pierwszy taki pomnik w Polsce, gdyż- jak zauważył prof.

I thought,"Who in my life would be first to die in a nuclear apocalypse?
Pomyślałam:„Kto z moich znajomych zginąłby pierwszy podczas apokalipsy?

It would be first time that he didn't win a race since his rookie year in 1993.
Tym samym kraj po raz pierwszy nie wystąpił w rundzie finałowej od czasu debiutu w 1993 roku.

If she thought this drug was killing people, she would be first to pull it off the market.
Gdyby uważała, że ten lek zabija ludzi, jako pierwsza wycofałaby go z rynku.

He who would be first in the kingdom, let him become your minister.
Ten, kto chciałby być pierwszy w królestwie, niech będzie podwładnym.

But I had a cunning plan to thwart him. Having won the toss, James would be first to fire.
Skoro James podrzucił pomysł powinien strzelać pierwszy, ale ja mam przebiegły plan jak to udaremnić.

And whosoever would be first among you, let him become the server of his brethren.
A ktokolwiek będzie pierwszym pośród was, niech będzie sługą swoich braci.

But it shall not be so among you: whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all.
Nie tak będzie między wami. Lecz kto by między wami chciał się stać wielkim, niech będzie sługą waszym. A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem wszystkich.

And whose ear would be first to the ground when any violence created maybe business opportunities;
I którego ucho byłoby pierwsze przy ziemi, gdy jakiś akt przemocy stworzy okazję do interesu;

If all that was beneficial, helpful, and positive in life came under the general category of“goodness”, then the easiest way to achieve those positive ends would be, first, to obtain true knowledge of the good in its general form and, second, to apply this knowledge to particular situations.
Jesli wszystko, co bylo korzystne, pomocny i pozytywne w zyciu znalazl sie pod ogólnej kategorii"dobra", to najprostszy sposób, aby osiagnac te pozytywne konce byloby, po pierwsze, do uzyskania prawdziwej wiedzy o dobro w ogólnej postaci, a po drugie, do stosowania tej wiedzy w konkretnych sytuacjach.

It would be first and the only time in his career that he was the race leader.
Był to pierwszy i ostatni raz w historii zespołu, kiedy kierowca przewodził stawce w wyścigu.

Jesus tells us that,“if anyone would be first, he must be last of all and servant of all” Mk 9:35!
Jeśli kto chce być pierwszym, niech będzie ostatnim ze wszystkich i sługą wszystkich!

The dough balls would be first evenly flattened by the pressing& heating system, and then baked through tunnel oven, which bakes both sides of the tortilla until delightfully browned in spots.
Kulki ciasta będą najpierw równomiernie spłaszczone przez system prasowania i podgrzewania, a następnie wypiekane przez piec tunelowy, który piecze obie strony tortilla aż rozsmakuje się w plamach.

And if I didn't love it as much as I do, I would be first in line to bend over Boxing makes all the other shit bearable, so LaRocca and Abel could both kiss my ass.
Byłbym pierwsza w kolejce tych, Gdybym nie kochała tak bardzo tego co robię, których LaRocca i Abel mogliby pocałować w dupę.