What is the translation of " WOULD BE RECOGNIZED " in Polish?

• byłby uznany
• uznał

Examples of using Would be recognized in English and their translations into Polish

He would be recognized.
Mogliby go rozpoznać.

A universal translator would be recognized.
Rozpoznaliby uniwersalnego tłumacza.

If you would be recognized… Sherazade may need me.
Szeherezada może mnie potrzebować. Gdybyś został rozpoznany.

A universal translator would be recognized.
Mogliby rozpoznać uniwersalnego tłumacza.

It would be recognized by the five crosses cut into its blade.
On może być rozpoznany przez pięć krzyży wygrawerowanych na jego ostrzu.

Practically zero chance that she would be recognized.
Nikt by jej nie rozpoznał.

If you would be recognized.
Gdybyś został rozpoznany.

For his own adherence to Jehovah God would be recognized.
Aby jego przynależność do Boga Jehowy była uznana.

One of the biggest risks of germline editing therapy is the introduction of alleles with unforeseen side-effects that would be recognized generations after initial gene editing. This is the reason why such therapies must be
Jeden duzi ryzyko germline edytorstwa terapia jest wprowadzeniem allele z nieprzewidzianymi efektami ubocznymi ktÃ3re byli rozpoznajÄ… cymi pokoleniami po poczÄ… tkowego genu edytorstwa.

Or vindicated. I never thought I would be recognized.
Nigdy nie myślałem, że zdobędę uznanie lub akceptację.

back as his wife in 1201, but it would not be until 1213 that she would be recognized at court as queen.
duńskiego króla Waldemara II, spowodowała, że ostatecznie uznał Ingeborgę za swoją żonę i koronował ją na królową 1213.

You spent months afraid you would be recognized? Me neither.
Spędziłeś miesiące, bojąc się rozpoznania? Ja też.

Moses was instructed to give certain signs by which his authority as God's representative would be recognized.
Mojżesz miał rozkazane, aby dał pewne znaki, przez które jego autorytet jako przedstawiciela byłby rozpoznany.

Some swore that he would run off to the West where his artistic genius would be recognized, while those closest to him assumed his failure as an artist led to suicide.
Niektórzy twierdzili, że wyjechał na Zachód by tam docenili jego artystyczny talent. lecz najbliżsi twierdzii, że artystyczne porażki doprowadziły go do samobójstwa.

You know very well that all writers dream that one day their talent would be recognized.
Lepiej niż ktokolwiek wiesz, że każdy pisarz marzy o uznaniu.

Me neither. You spent months afraid you would be recognized?
Spędziłeś miesiące, bojąc się rozpoznania? Ja też?

the Federal Aviation Authority LBA within the secure supply chain as a"known shipper" would be recognized.
Federal Aviation Authority LBA w ramach bezpiecznego łańcucha dostaw jako"nadawca znanej" byłoby uznane.

I checked to see if our local IP would be recognized while using ExpressVPN.
czy nasz lokalny adres IP zostanie rozpoznany podczas korzystania z ExpressVPN.

was a tremendous psychological breakthrough,"> so much so that he would be recognized. When L.
Kiedy L. uznał ją za olbrzymi przełom w psychologii.

Sherazade may need me. If you would be recognized.
Szeherezada może mnie potrzebować. Gdybyś został rozpoznany.

would imply that one servant would be recognized in each epoch.
znaczyłoby, że jeden sługa byłby uznany w danym okresie.

can help in promoting the Polish brands which would be recognized and associated with our country.
może pomóc w wykreowaniu polskich marek, które będą rozpoznawalne i kojarzone z naszym krajem.

FIFA assumed the responsibility of the organization of the Football Games to be played by FIFA rules and the tournaments would be recognized as World Championships.
Że turniej olimpijski będzie odbywał się zgodnie z zasadami ustalonymi przez FIFA i będzie uznawany za mistrzostwa świata amatorów.

not in a sense that would be recognized by most Literature teachers.
ale w sposób, który nie zostałby uznany przez większość nauczycieli literatury.

in 1991 it was determined that his birthday would be recognized as"Bob Marley Day.
w roku 1991 stwierdzono, że jego urodziny były uznawane za"Bob Marley Day.

I don't think she would go anywhere she would be recognized.
Myślę, że nie pojechała gdzieś, gdzie mogłaby zostać rozpoznana.

Russian would be equal and both would be recognized as state languages.
rosyjskiego będą zrównane i oba będą uznane za języki państwowe.

just as a representative of these United States, going to another country, would be recognized, regardless of his own personal ability or standing.
tak jak reprezentant Stanów Zjednoczonych wyjeżdżając do innego kraju, byłby uznany bez względu na jego osobistą zdolność lub stan.

How to use "would be recognized" in an English sentence

Pray that their ministry would be recognized as valid and vital.

No gain would be recognized on the trade value of $90,000.

If she tasted familiar, she would be recognized as a sister.

Will be glad if this suggestion would be recognized and approved.

Revenue would be recognized using an earnings approach in exchange transactions.

The high school senior would be recognized as an honor student.

If the illusion would be recognized one would not be reborn.

Donors above USD 250 would be recognized in JAINA Newsletter also.

It was years before David would be recognized by the world.

In pit burials, the body would be recognized by the spirit.

How to use "uznał, byłby uznany" in a Polish sentence

Sąd Rejonowy uznał, iż w niniejszej sprawie roszczenie strony powodowej jest zasadne jedynie w części.

W postępowaniu polubownym ubezpieczyciel za adekwatną kwotę odszkodowania uznał 15 000 złotych tytułem zadośćuczynienia obniżone o 50% przyczynienia się do szkody.

Konkludując należało stwierdzić, iż w świetle zaoferowanego przez powódkę materiału dowodowego sąd uznał, że nie wykazała ona wysokości szkody.

Dotychczasowy najemca, który prowadzi aptekę w przychodni już od 18 lat uznał wypowiedzenie za nieskuteczne i nie wyprowadził się z lokalu w dniu 1 marca.

Wojska Polskiego nikt nigdy nie uznał za taką formację.

Spośród blogów z kategorii Podróże, Patryk Świątek uznał, że szansę na nagrodę dostaną: Kołem się toczy, Wędrowne motyle, Z 2 strony.

Gdyby doszedł do władzy, prowadziłby politykę imperialną Polak, który powiedziałby to co on, byłby uznany za „ruskiego agenta”.

Korona nawet strzeliła gola, ale Jamróz zagrał piłkę ręką i arbiter bramki nie uznał.Po przerwie zespół z Kielc w 14 minut zdemolował "Czarne koszule".

TK nie uznał też sprzeczności z konstytucją braku ustawowego określenia długości kadencji prezesa i wiceprezesa TK.

Uznał, że beneficjentem tego konkursu mogą być jedynie jednostki samorządu terytorialnego, a nie jego jednostki organizacyjne.