What is the translation of " WOULD BE RECOGNIZED " in Hebrew?

• יכירו
• יוכרו
• שתוכר

Examples of using Would be recognized in English and their translations into Hebrew

Wasn't he worried he would be recognized?
הוא לא חשש שיכירו אותו?

This would be recognized as addressing a specific person, not a public.
הוא מובן כמי שפונה לאדם מסוים, לא לציבור.

I don't think she would go anywhere she would be recognized.
אני לא חושב שהיא הייתי הולכת לכל מקום שהיא תוכר.

Albrecht hurries away, knowing he would be recognized and greeted by Bathilde, exposing him as a nobleman.
אלברכט ממהר להסתלק, משום שברור לו שבאתילד תכיר ותברך אותו לשלום, ובכך תחשוף את זהותו כאציל.

Police published the letter October 1, hoping the handwriting would be recognized.
המשטרה פירסמה את המכתב בעיתונים ב-1 באוקטובר בתקווה שמישהו יזהה את כתב היד.

A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers… valued, revered even.
אדם בעל משכל וחזון מדהימים כשלך יזכה להכרה מצד הצופים, יוערך, אפילו יוערץ.

To ensure she would be recognized by Superman, Kara's parents provided her with a uniform which was closely based on the one Kal-El wears as the Man of Steel.
על מנת שסופרמן יזהה אותה, הוריה של קארה הכינו לה חליפה הזהה לזו של איש הברזל.

It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.
זאת עבדות אמיתית, שדומה במדויק למה שהיינו מזהים כעבדות.

When Prohibition was introduced, I hoped that it would be widely supported by public opinion and the day would soon come when the evil effects of alcohol would be recognized.
כאשר הוצע חוק היובש, קיוויתי שהוא יקבל תמיכה בדעת הקהל ושיבוא יום כאשר יכירו בהשפעות הרעות של האלכוהול.

Using the WizCase IP tool, I checked to see if our local IP would be recognized while using ExpressVPN.
השתמשתי בכלי WizCase IP כדי לבדוק אם ה-IP המקומי שלנו יזוהה בזמן השימוש ב-ExpressVPN.

For example, John D. Rockefeller, Jr., explained his view in a 1932 letter: When Prohibition was introduced, I hoped that it would be widely supported by public opinion and the day would soon come when the evil effects of alcohol would be recognized.
רוקפלר, הבן הסביר את עמדתו במכתב שכתב ב-1932: כאשר הוצע חוק היובש, קיוויתי שהוא יקבל תמיכה בדעת הקהל ושיבוא יום כאשר יכירו בהשפעות הרעות של האלכוהול.

It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.
זאת עבדות אמיתית, שדומה במדויק למה שהיינו מזהים כעבדות לאורך כל ההיסטוריה האנושית.

When members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(the Mormon pioneers) settled in the Salt Lake Valley near the Great Salt Lake, they wished to set up a government that would be recognized by the United States.
כאשר חברים בכנסייה המורמונית(החלוצים המורמונים) התיישבו בסולט לייק סיטי בסמוך לימת המלח הגדולה, הם רצו להקים ממשלה שתוכר על ידי ארצות הברית.

Emily Dickinson, virtually unknown during her lifetime, would be recognized as America's other essential poet.
אמילי דיקנסון, אשר למעשה לא הייתה ידועה בזמנה, הוכרה לאחר מותה כמשוררת אמריקאית חשובה.

Infants remain in the Th2 mode during intrauterine life as a part of nature's immune-cloaking to prevent the fetus from being immunologically rejected by the mother during pregnancy(much like transplant rejection), since, if seen by the mother's immune system, the baby would be recognized as a foreign body.
תינוקות נמצאים במצב Th2 תוך כדי שהותם ברחם, בכדי למנוע מצב בו הם יידחו ע"י מערכת החיסון של האם בזמן ההריון(מאוד בדומה לדחיית שתל), מאחר והתינוק מזוהה כעצם זר ע"י מערכת החיסון של האם.

He believed that if the Jews participated in the conquest of the Land their right to it would be recognized, thus preparing the political and military infrastructure for the establishment of the state.
הוא סבר שאם היהודים ישתתפו בכיבוש הארץ יזכו להכרה בזכותם עליה, ויכינו בכך את התשתית המדינית והצבאית להקמת המדינה.

When members of LDS Church(the Mormon pioneers) settled in the Salt Lake Valley near the Great Salt Lake, they wished to set up a government that would be recognized by the United States.
כאשר חברים בכנסייה המורמונית(החלוצים המורמונים) התיישבו בסולט לייק סיטי בסמוך לימת המלח הגדולה, הם רצו להקים ממשלה שתוכר על ידי ארצות הברית.

While the earliest-found usage of the term atheism is in 16th-century France, ideas that would be recognized today as atheistic are documented from the Vedic period and the classical antiquity.
בעוד שהמונח אתאיזם מקורו בצרפת של המאה ה-16 רעיונות המזוהים כיום כאתאיסטיים, נפוצו עוד בעידן הוודות ובעת העתיקה.

Regarding the last condition- the ability to conduct foreign relations- the accepted interpretation of this condition is that it was intended to prevent a situation in which units that are operating within the framework of a federal regime or that are subject to any kind of agreement that prevents them from conducting foreign relations, would be recognized as independent states.
לגבי התנאי האחרון- ניהול יחסי חוץ- פרשנותו המקובלת היא כי הוא נועד למנוע מצב, שבו יחידות הפועלות במסגרת משטר פדרלי או הכפופות להסכם כלשהו המונע מהם לקיים יחסי חוץ, יוכרו כמדינות.

Then these manipulations wouldn't be valued quite so highly, because it would be recognized that one becomes feeble in old age in the first place because of the negative aspects of our civilization.
או אז לא היו מעריכים כך כך מניפולציות אלה משום שהיו מכירים בכך שהאדם נחלש בגיל זקנה בראש ובראשונה עקב האספקטים השליליים של הציביליזציה שלנו.

As you will see the differences are substantial and could turn an event that is not covered into one that is covered and would be recognized by the insurance company.
כפי שתשימו לב, ההבדלים מהותיים ויכולים להפוך אירוע שלא בכיסוי לאירוע בכיסוי, שיוכר על ידי חברת הביטוח.

Self-defense and legal defense: Israel's right to defend itself from any threat emanating from the Palestinian territory would be recognized, as would the legitimacy of Israel's judicial system to oversee its actions so as to validate the Complementarily Principle that protects from prosecution and procedures in international tribunals;
הגנה עצמית והגנה משפטית: הקהילה המשפטית תכיר בזכותה של ישראל להגנה עצמית מכל איום הנשקף מתוך השטח הפלסטיני, ותיתן גיבוי לשיטת המשפט הישראלית ולשיטת החקירות בישראל כדי לתת משנה תוקף לעקרון המשלימות(Complementarity principle) שמאפשר הגנה בפני תביעות והליכים בערכאות בינלאומיות;

The most important or the most appealing wish was to attain a view of life(and- this was inescapably bound up with it- to convince others of it in writing) in which life retained its natural full complement of rising and falling, but at the same time would be recognized no less clearly as a nothing, as a dream, as a hovering.
כחשובה ביותר, או הקוסמת ביותר, התבררה המשאלה לזכות בהשקפה על החיים(וזה היה קשור בהכרח- להיות מסוגל לשכנע בה אחרים בכתיבה), שבה החיים אכן שומרים על הנפילות והעליות הטבעיות הקשות שלהן, אבל בה בעת מוכרים במשמעות לא פחותה כלא כלום, כחלום, כריחוף.

Just like in Jerusalem, where I worked so that throwing stones and Molotov cocktails would be recognized as endangering life and requiring protocol for opening fire, here too I expect the IDF to treat the kite launchers like those who launch a missile or rocket, that is to say, a ticking bomb that must be dealt with immediately and prevented in any way possible.".
בדיוק כמו בירושלים ששם פעלתי שהשלכת בקת''בים ואבנים יוכרו כסיכון חיים שמצריך נוהל פתיחה באש, גם פה אני מצפה מצה''ל שהיחס כלפי משלחי העפיפונים יהיה כמו אל מי שמשגר טיל או רקטה כלומר פצצה מתקתקת שצריך לטפל בזמן האירוע ולמנוע אותו בכל דרך אפשרית''.

Nor does the proposal to rely upon criteria of the pregnancy termination committees in order to demarcate the type of cases in which the"wrongful life" cause of action would be recognized provide a real solution to the question whether and when nonexistence is preferable to existence.
גם ההצעה להסתמך על הקריטריונים של הוועדות להפסקת היריון, לשם תחימת גדר המקרים שבהם תוכר עילת“חיים בעוולה”, אינה מספקת מענה של ממש, לשאלה אם ומתי עדיף אי-הקיום על הקיום.

It was appropriate to have a unified state conversion process, in accordance with Jewish law, which would be recognized by all of Israel, something which apparently could and should have been acceptable to all.
ראוי לקיים הליך גיור ממלכתי אחיד, על-פי דין תורה, שיהיה מוכר על-ידי כלל ישראל, דבר שלכאורה יכול וצריך להיות מקובל על הכול.

The announcement comes two weeks after the Knesset approved the proposal that an Israeli who was injured in an attack abroad by an organization that declared that at least one of its objectives was to harm Israel, Israeli citizens and/or Jews would be recognized as a Victim of Hostility- even in cases where the attack was not intended to harm Israel or the Jewish people.
זאת, בעקבות האישור בכנסת לפני כשבועיים של התיקון לחוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, הקובע כי מי שנפגע בפיגוע איבה בחו"ל, אשר בוצע על ידי ארגון שהצהיר כי אחת ממטרותיו לפחות הינה לפגוע בישראל, באזרחי ישראל או ביהודים, יוכר כנפגע איבה, אף אם מטרת הפיגוע שבו נפגע לא הייתה פגיעה בישראל או בעם היהודי.

He also wore a black baseball cap so he wouldn't be recognized in public.
האוי היה ידוע כדי לכסות עם כובע בייסבול כאשר הוא לא רוצה להיות הבחין בפומבי.