What is the translation of " WOULD CAPTURE " in Polish?

• uchwycić
• będzie przechwytywać
• uchwyci

Examples of using Would capture in English and their translations into Polish

I thought we would capture it.
Myślałem, że je sfotografujemy.

And he would capture the audience interacting with the band.
I uchwytywał jak publiczność nawiązywała kontakt z zespołem.

I was a little concerned that your police would capture you before I did.
Martwiłem się że wasza policja złapie Pana przede mną.

The world would capture the golden fleece.
Świat zdobędzie złote runo.

It's incredible. What are the chances it would capture a suspicious car?
To niesamowite. Jakie są szanse, że uchwyci podejrzany samochód?

Black and white would capture the moment so nicely. Wait a minute.
Czarno-biały film bardzo ładnie utrwaliłby tę chwilę.

You said there was a computer with a list of what they would captured.
Powiedziałaś, że był tutaj komputer z listą tego, co udało im się złapać.

He said it would capture the nightmares.
Mówił, że to zatrzyma koszmary.

And, just a hair shy of 40, he met a woman who would capture his heart.
I, tylko włosy nieśmiały 40, poznał kobietę, która by uchwycić jego serce.

Black and white would capture the moment so nicely.
Czarno-biały film bardzo ładnie utrwaliłby tę chwilę.

There were many inspiring and relevant ideas expressed in amendments, as well as in opinions, so I devoted special attention to creating a well-balanced approach that would capture as much of their essence and variety as possible.
W poprawkach i w opiniach znalazło się wiele inspirujących i istotnych pomysłów, dlatego poświęciłem szczególną uwagę wypracowaniu dobrze wyważonego podejścia, które oddałoby ich istotę i różnorodność.

Michael and the Bulls would capture their first championship.
Michael i Bulls zdobyli/pierwszy tytuł mistrzowski.

It would capture a suspicious car? What are the chances It's incredible?
To niesamowite. Jakie są szanse, że uchwyci podejrzany samochód?

When I said yes… he promised he would capture that moment forever.
Kiedy powiedziałam 'tak'… obiecał, że uchwyci ten moment na zawsze.

Runnels would capture the Florida Heavyweight Championship on May 23, 1989 from Al Perez, holding it for a month.
Runnels uchwycić na Florydzie Heavyweight Championship maja 23, 1989 z Al Perez, trzymając go za miesiąc.

Task Force 1-41 Infantry would capture over 300 enemy prisoners.
Kasimira z 4 szwadronu zaatakował wroga biorąc do niewoli przeszło 300 jeńców.

It would capture almost half of managers of other non-UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds.
Dyrektywa objęłaby niemal połowę zarządzających innymi funduszami nieuregulowanymi dyrektywą UCITS i niemal wszystkie aktywa zainwestowane w te fundusze.

What are the chances it would capture a suspicious car? It's incredible?
To niesamowite. Jakie są szanse, że uchwyci podejrzany samochód?

One of the reasons an order to start the battle for Warsaw was given was an information that in the outskirts of Praga were seen the Soviet tank army reconnaissance avantguarde units and it seemed like that the Soviets would capture Warsaw within days.
Jednym z powodów wydania rozkazu o rozpoczęciu walki była informacja, że na przedmieściach Pragi pojawiały się radzieckie patrole pancerne i wszystko wskazywało na to, że za chwilę wojska radzieckie zdobędą Warszawę.

And yet you would help them by aiding those who would capture the Seeker for Darken Rahl?
Ale pomógłbyś im, pomagając tym, którzy chcą schwytać Poszukiwacza dla Rahla Posępnego?

This approach would capture the typical venture capital investor base without requiring a fully fledged retail framework.
Podejście to obejmowałoby typową bazę inwestorów obracających venture capital i nie wymagałoby w pełni rozwiniętej struktury detalicznej.

In the main campaign, the other group of armies it would capture Rostov and attack the petroliferous fields to the South.
Zadaniem drugiej grupy armii było zajęcie Rostowa i atak na południe, na pola naftowe.

They thought that would capture the hearts and minds of of the Muslim masses that people would realize that the strength and victory were on the side of the jihadis.
Myśleli, że pochwycą serca i umysły muzułmańskich mas, że ludzie zrozumieją, że siła i zwycięstwo były po stronie dżihadu.

A high school dropout and amateur photographer whose borrowed camera would capture some of the war's blurriest, most poorly framed moments.
Wyrzucona z liceum fotografka-amatorka,/której pożyczony aparat uwiecznił/najbardziej rozmazane i najgorzej ujęte chwile.

That would capture what the excess enrollment will be. approved enrollment and so part of what is in front of us right now I believe there was testimony last time that the school is already well in excess of its is an opportunity to right size the maximum enrollment of the school.
A więc częścią kolejnego zadania przed nami które uchwycą nadwyżkę w rekrutacji. Ostatnim razem słyszeliśmy zeznanie, jest rozpoznanie maksymalnej ilości zapisów, że szkoły już mają nadwyżkę zatwierdzonych zapisów.

If successful, the German forces would capture Paris within a month and end their resistance forever.
W razie powodzenia tej strategii niemieckie siły zajęłyby Paryż w przeciągu miesiąca i ostatecznie rozbiły francuski opór.

The Committee therefore suggests that a more effective way to reach the collection targets would be to measure when the material reaches the recycler, as this method would capture all the WEEE flows, rather than the producer flows in isolation.
Komitet sugeruje zatem, że skuteczniejszym sposobem osiągnięcia celów dotyczących zbiórki byłby pomiar w chwili dostarczenia materiału do podmiotu gospodarczego zajmującego się recyklingiem, gdyż ta metoda umożliwiałaby uwzględnienie wszystkich przepływów WEEE, a nie samych przepływów za pośrednictwem producenta.

For example, normal pickups would capture and output signals from all six strings of the guitar.
Na przykład normalne przetworniki byłby przechwytywania i sygnały od wszystkich sześciu strun gitary. Funkcje.

It is a new game, that stands between applications of this kind, It has been improved over time by adding new cars and game modes, to stay ahead of the demands of public We invite you to discover the world of racing through this application that would capture your attention insurance and excitement!
Jest to nowa gra, który stoi pomiędzy aplikacjami tego typu, To zostało poprawione w miarę upływu czasu, dodając nowe samochody i tryby gry, aby wyprzedzić potrzeb społeczeństwa Zapraszamy do odkrywania świata wyścigów za pośrednictwem tej aplikacji, która będzie przechwytywać ubezpieczenie uwagę i emocje!

In the end it was rising star Anthony Gregg who would capture the top prize, denying Antonio Esfandiari(4th place) his second straight One Drop win.
W końcu to był wschodząca gwiazda Anthony Gregg, którzy uchwycić główną nagrodę, zaprzeczając Antonio Esfandiari(4 miejsce) jego druga prosto Jedno zwycięstwo upuść.

How to use "would capture" in an English sentence

Someone who would capture photos I’d love forever.

Every house would capture rainwater and reuse graywater.

Something that would capture our own personal styles.

What would capture the attention of the subscriber?

Sketch a model that would capture your argument.

They would capture him and sentence him to death.

How did you decide what would capture that focus?

It would capture several of the elements quite well.

I was about if the guards would capture us.

I also designed features that would capture new data.

How to use "uchwyci, uchwycić, będzie przechwytywać" in a Polish sentence

Fotograf uchwyci tę szczerość, a to gwarantuje cudowny reportaż.

Michelle Obama na ułamek sekundy złapała kontakt wzrokowy z fotografem. "Zazwyczaj staram się uchwycić momenty, kiedy osoby fotografowane nie są świadome obecności aparatu.

Wystarczy uchwycić pierścień pomiędzy palcem wskazującym a środkowym i pociągnąć ją do siebie.

Duży akcent położą na dobrego fotografa, który uchwyci magiczne chwile na wyjątkowych fotografiach.

Scenarzyście udało się nawiązać do dotychczasowej historii Adama Strange'a i uchwycić ducha wcześniejszych jego występów na przestrzeni kilku dekad.

Będzie przechwytywać obrazy w odstępach czasu określonych przez użytkownika.

Podwójny mikrofon uchwyci dźwięki, które chcesz a zredukuje zbędny szum np.

Mi udało się uchwycić jego pąki kwiatowe.

A jednak udało jej się uchwycić pewne uniwersalne prawdy, które - wygląda na to- przeplatają się w każdej historii o tym jednym wspólnym mianowniku.

Uchwycić całą trójkę, gdzie wszyscy są szczęśliwi, grzeczni, nie dłubią w nosie i nie ćwiczą akurat zapasów, to istny cud. 1.