What is the translation of " WOULD FORM " in Polish?

• stanowiłyby
• będą tworzyć

Examples of using Would form in English and their translations into Polish

And very quickly, this wax mold would form.
Szybko tworzył się woskowy odlew.

In this manner it would form a circulation of"chi" energy along a closed loop.
W ten sposb uformowaby on obieg energii"chi" po obwodzie zamknitym.

This would be the only places that bonds would form.
Są to jedyne miejsca, gdzie formują się wiązania.

This would form a severe barrier to the functioning of the internal market.
Stanowiłoby to poważną przeszkodę dla funkcjonowania rynku wewnętrznego.

If you just went with straight vanilla s and p orbitals, the bonds would form.
Jeżeli pozostałbyć przy zwykłych orbitalach s i p, wiązania utworzyłyby się.

Some people would then come to him and he would form them into small groups.
Niektórzy ludzie przychodzili do niego, a on formował ich w małe grupy.

A little prayer circle at lunch. To beef up team spirit, I thought I would form.
Małego kółka różańcowego w czasie lunchu. By podkręcić ducha pracy zespołowej, Pomyślałem o utworzeniu.

This would form the theme which would underpin the demonstrations shown on the programme.
Program jest formą demonstracji, jak należy zachowywać się w przedstawionych sytuacjach.

Mind, embracing both perspectives at the same time, would form a“self-conscious” image of the world.
Pilnuj, obejmujac jednoczesnie zarówno z perspektywy czasu, by utworzyc"samoswiadomosc" obraz swiata.

This table would form the framework of good practice for Member States when granting aid.
Tabela taka stworzyłaby ramy dobrych praktyk dla państw członkowskich w zakresie przyznawania pomocy państwa.

If the pit got deeper and started to close, then light would form a blurred image.
Jeżeli zagłębienie będzie stawało się coraz głębsze i zacznie się zamykać, wtedy światło przybierze formę zamazanych obrazów.

The coordinated plans would form a decisive step towards a real European Energy Community.
Skoordynowane plany stanowiłyby decydujący krok w kierunku prawdziwej europejskiej wspólnoty energetycznej.

More significantly, I had raised three policy issues that would form the core of my political identity.
Bardziej istotne, ze podniosla trzy kwestie polityki, które stanowilyby trzon mojej tozsamosci polityczne.

A Thinker would form conclusions based on their objective logic, focusing on the task rather than people.
Myślicielem będą tworzyć wnioski na podstawie ich obiektywnej logiki, skupienie się na zadaniu, a nie ludzi.

These can be put together as the six edges of a tetrahedron and together would form the 64 tetrahedran crystal.
To może być poskładane razem jako 6 krawędzi czworościanu- a wszystkie razem stworzą kryształ z 64 czworościanów.

Eventually, the several regional cultures would form a common culture or amalgamation of cultures to varying degrees.
Ostatecznie regionalna Kilka kultur tworza wspólna konglomerat kulturowy lub kultur w róznym stopniu.

But I could draw them big enough, they would overlap, and these electrons would form that extra pi bond.
Ale mogłem narysować je wystarczająco duże, nachodziłyby na sibie a te elektrony utworzyłby dodatkowe wiązanie pi.

A Feeler would form conclusions based on their values, taking into account other people's feelings and subjectivity.
Szczelinomierzem będą tworzyć wnioski na podstawie ich wartości, biorąc pod uczuć i podmiotowości uwagę inne ludzi.

And because platelet destruction occurs in the spleen, The surgeon would have hoped once it was removed, New platelets would form.
A ponieważ zniszczenie płytek odbywa się w śledzionie, chirurg mógł liczyć na to, że jeśli ją usunie, powstaną nowe płytki.

In July 2007, it was announced by Publicis chief Maurice Levy that Saatchi& Saatchi would form a new business alliance with sister agency Fallon.
W 2007 roku Saatchi& Saatchi nawiązało współpracę z siostrzaną agencją Fallon tworząc nowy alians Saatchi& Saatchi Fallon.

According to John Wheeler would form a miniature black hole if you took all the heavy hydrogen in Earth's oceans and made one big hydrogen bomb it.
Według Johna Wheelera by tworzyć miniaturowe czarne dziury, jeśli wziął cały ciężki wodór w ziemskich oceanach i uczynił jedną wielką bombę go wodoru.

Already strong research fields in the region; life sciences, material technologies; would form the core of these scientific clusters.
Istniejące juŜ w regionie silne dziedziny badawcze, takie jak nauki o Ŝyciu, technologie materiałowe, stanowiłyby rdzeń tych klastrów naukowych.

This analysis would form the basis for the formulation of the recommendations for preventive or corrective measures in the Member State(s) concerned.
Analiza ta stanowiłaby podstawę formułowania zaleceń dotyczących środków zapobiegawczych lub naprawczych, które miałyby zostać podjęte w danych państwach członkowskich.

These regions, together with other regions with similar levels of GDP(between 75 and 90% of EU GDP) would form a new category of"transition regions.
Regiony te wraz z innymi regionami o podobnym poziomie PKB(między 75 a 90% PKB UE) stanowiłyby nową kategorię„regionów w fazie przejściowej”.

Which would form the pleasant background of his existence. than the elegant carpets and pictures not very much more important Lady Lyndon was soon destined to occupy a place in Barry's life.
Które stanowiły przyjemną oprawę jego egzystencji. niewiele ważniejsze Niebawem lady Lyndon zajęła w życiu Barry'ego miejsce… niż eleganckie dywany i obrazy.

Radio, along with Raising Hell(1986) and Licensed to Ill(1986), would form a trilogy of New York City-based, Rubin-helmed albums that helped to diversify hip-hop.
Radio, wraz z podnoszeniem piekła(1986) i Licensed To Ill(1986), stanowiłyby trylogię Nowym Jorku opartej, Rubin-helmed albumy, które przyczyniły się do dywersyfikacji hip-hop.

Lady Lyndon was soon destined to occupy a place in Barry's life not very much more important than the elegant carpets and pictures which would form the pleasant background of his existence.
Niebawem lady Lyndon zajęła w życiu Barry'ego miejsce… niewiele ważniejsze niż eleganckie dywany i obrazy, które stanowiły przyjemną oprawę jego egzystencji.

It would form an integral part of the drive for greater social harmonisation, something that is needed to strengthen and restore meaning to the European venture.
Stanowiłby on nieodłączną część wysiłków na rzecz większej harmonizacji socjalnej, która jest pożądana z punktu widzenia wzmocnienia projektu integracji europejskiej i przywrócenia mu sensu.

Lady Lyndon was soon destined than the elegant carpets and pictures not very much more important which would form the pleasant background of his existence. to occupy a place in Barry's life.
Niebawem lady Lyndon niewiele ważniejsze które stanowiły przyjemną oprawę jego egzystencji. niż eleganckie dywany i obrazy, zajęła w życiu Barry'ego miejsce.

He reminded that in 2012 the then Prime Minister of China(Wen Jiabao-PAP) visited to Poland, and during this visit he presented twelve steps that would form a strategic partnership policy.
Przypomniał, że w 2012 roku ówczesny premier Chin(Wen Jiabao-PAP) złożył wizytę w Polsce, podczas której przedstawił dwanaście kroków, które będą tworzyć politykę partnerstwa strategicznego.

How to use "would form" in an English sentence

Normally the spine would form and close up.

This would form the frame of the shelf.

These lower floors would form the concrete base.

Since they are pluripotent, they would form teratomas.

The metre would form altered by hard essentials.

They would form a raid and attack Ashenvale.

These would form the core functions and options.

Soldiers would form lines known as a battalions.

i would form the rolls the night before!

These mutineers would form the nucleus of SPLA.

How to use "będą tworzyć" in a Polish sentence

W jaki sposób zatem połączyć ze sobą elementy, które będą tworzyć otaczającą nas architekturę?

Będą tworzyć pozytywny nastrój, a to bardzo ważne i dla chorych, i dla ich opiekunek.

Leona oraz Karma będą tworzyć nową synergie jaką jest Księżyc, a wraz z ich pojawieniem się zbalansowane zostaną wszystkie inne postacie.

Jako wykończenie domu polecamy odpowiednio dobrane drzwi zewnętrzne, a także drzwi wewnętrzne, które będą tworzyć spójną całość.

Co ciekawe, uczestnicy będą tworzyć instrymenty z przedmiotów codziennego użytku, które, wydawać by się mogło, nie mają muzycznego charakteru.

Cztery monety o nominale 10 zł będą tworzyć kwadrat z wizerunkami stadionów oraz symbolami miast gdzie będą rozgrywane mecze.

Zwycięzcy będą tworzyć prawo lokalne przez najbliższe cztery lata.

Kolejne pokolenia bohaterów serialu będą tworzyć barwny świat Krakowa, dworu na Wawelu.

Grzesiek Marczak ogłasza, że inwestuje w Wilka i razem będą tworzyć portal AntyWilk.pl („Moje, inne spojrzenie na Czerwonego Kapturka”).

Najbardziej kolorowe i wesołe są drewniane piony, które będą tworzyć w trakcie rozgrywki członków naszej rodziny, których będziemy wysyłać do sklepowych kolejek.