Examples of using Would form in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This would form the basis for the work of the Temple.
Sie bildet die Grundlage für die Tempelarbeit.But they are now so extensive they would form a volume.
Aber es sind jetzt so viele, dass sie ein Buch füllen würden.They would form a line of lifeboats from the ship to the shore.
That was a realproblem because we did not know which countries would form part of monetary union.
Das war wirklich ein Problem, weil wir nicht wußten, welche Länder die Währungsunion bilden würden.He would be the person who I would form Event Records with… a few years later after my military service.
Er wäre die Person, mit der ich Event Records mit ein paar Jahren später nach meinem Militärdienst bilden würde.What if someone tries to break in by appending a urlencode() would form of the following to the URL.
Jemand versucht einzubrechen, indem er das folgende in einer urlencode() would Form an die URL anhängt.The runaway slaves would form small settlements on the top of the mountain and in the small caves that are found along the basaltic slopes.
Die flüchtigen Sklaven bildeten kleine Siedlungen am Gipfel des Berges und in den Höhlen, die im Basaltgestein zu finden sind.In ordinary rhythm it would have three, and would form a second line in parallel with the first.
And so in this case, these guys would beattracted to the nitrogen part of other molecules and would form hydrogen bonds.
Und so in diesem Fall diese Jungs wäre angezogen,die Stickstoff Teil anderer Moleküle und bilden würden Wasserstoffbrücken aus.It had originallybeen planned that the Syrian National Council would form the first government after the overthrow of Syrian President Bashar el-Assad.
Es war ursprünglichgeplant, dass der Syrische Nationalrat die erste syrische Regierung nach dem Sturz von Baschar Al-Assad bilden würde.The hair electrode makes possible the application ofelectric frequencies where otherwise hair or fur would form an isolating barrier.
Die Haarelektrode erlaubt die Applikation von elektrischenFrequenzen dort wo andernfalls dichte Haare eine Isolationsschranke bilden würden.There they founded a community of independent states, who would form one unit and stay together and would fight any outside enemies if they were attacked.
Dort gründeten sie einen Bund unabhängiger Staaten, der eine Einheit bilden und äußere Feinde zu bekämpfen ermöglichen sollte.The aid would form part of a financial aid programme provided by the G 24 and possibly other countries, totalling approximately ECU 750 million.
Diese Hilfe erfolgt im Rahmen eines Finanzhilfeprogramms der Gruppe der 24 und möglicherweise anderer Länder im Wert von insgesamt etwa 750 Mio ECU.It was at this time that he and 3 other players would form one of the first known blackjack teams.
Er war zu diesem Zeitpunkt, das er und 3 andere Spieler eines der ersten bekannten Black Jack Teams formten.There was a period of tension following the release as it was by no means certainthat the wild bird and the newly released individual would form a pair.
Im Anschluss an die Auswilderung machte sich allgemeine Spannung breit, da es keinesfalls sicher war,daß der wilde Spixara und das freigelassene Weibchen ein Paar bilden würden.More significantly, I had raised three policy issues that would form the core of my political identity.
Noch bedeutsamer ist, hatte ich drei verschiedene politische Fragen aufgeworfen, die den Kern meiner politischen Identität bilden würde.It was then decided that AMLO would form a legitimate government and that this would be installed in Mexico City on November 20, Mexico's Revolution Day.
Es wurde entschieden, dass AMLO eine rechtmäßige Regierung bilden und diese in Mexico City am 20. November, dem Tag der Mexikanischen Revolution.To the bhikkhu who sees, reflects on and thoroughly examines it, worthless would form appear, empty and without essence.
Für einen Bhikkhu, der sieht, darüber reflektiert und gründlich untersucht, würde Form wertlos erscheinen, leer und ohne Wesen.Or that these 2000 or so schools would form a unique, global network extending from Punta Arenas in Tierra del Fuego to Bodø, north of the Arctic Circle?
Und dass aus diesen über 2.000 Schulen ein weltweit einmaliges,weltumspannendes Netzwerk entstehen würde- von Punta Arenas in Feuerland bis nach Bodø, nördlich des Polarkreises?But this interest canbe paid out of that portion of the surplus labor, which would form the profit under capitalist conditions.
Aber dieser Zins kanneben gezahlt Landfilled flexible PVC would form a reservoir of these chemicals that could slowly leach out over time, whilst incineration presents the advantage of destroying them.
Auf Deponien abgelagertes Weich-PVC bildet ein Reservoir für diese Chemikalien, die im Laufe der Zeit langsam aussickern könnten, während eine Verbrennung den Vorteil ihrer Zerstörung hat.Customer funds arekept in accounts separate from business accounts but they would form part of the assets of the business in the event of insolvency.
Kundengelder liegen getrennt von anderen Geschäftsbankkonten auf separaten Bankkonten, sie bilden im Falle einer Insolvenz jedoch einen Teil der Vermögenswerte des Unternehmens.The desired contrast between the rustic appearance of the warehouse andthe steel finish of the floors applied by Topcret would form an unbeatable combination.
Der gewünschte Kontrast zwischen dem rustikalen Erscheinungsbild der Halle und demFinish der Böden in der Farbe Stahl, verlegt von Topcret, bildeten einen unverbesserbaren Komplex.It was also decided in Dublin that the Finance Ministers would form a kind of joint economic administration in relation to the European Central Bank.
In Dublin Men should know their digestive systems and develop a programme accordingly to avoid indigestion andconstipation which would form eventually a platform for sicknesses.
Die Menschen sollten ihr Verdauungssystem kennen und ein entsprechendes Programm entwickeln, um Verdauungsprobleme und Verstopfung zu vermeiden,die letztendlich einen Ausgangspunkt für Krankheiten bilden.Contrary to the view expressed in the statement of grounds of appeal, would Form 1021 have been required to contain an indication of the"importance" of the impending loss of priority.
Das Formblatt 1021 habe- entgegen The Presidency regarded this initiative as a timely one andexpressed the hope that the proposals would form the basis for a negotiated agreement.
Der Vorsitz ist der Ansicht, dass diese Initiative zur rechten Zeit ergriffen The Commission representative explained that if the text was adopted it would form the basis of a harmonised system of tax payments for phytosanitary checks and for drawing up documents for exports of plants to third countries.
Der Kommissionsvertreter erläutert, dass dieser Text nach seiner Verabschiedung Ausgangspunkt für ein harmonisiertes Systembetreffend die Bezahlung der Gebühren für Pflanzen schutzkontrollen und die Form der Dokumente für die Ausfuhr von Pflanzen in Drittstaaten sein werde.I was invited to design a non-traditional, sculptural playground,which would engage children of all ages and that would form the background for nature education and outdoor activities.
Ich wurde eingeladen einen neuartigen, künstlerischen Spielplatz zu entwerfen,der Kinder jeden Alters anspricht und einen Hintergrund darstellt für Naturkunde und Aktivitäten im Freien.He was supposed to observe the alleyway of the venus by the sun in Tahiti in order tofind the much sought after south continent that would form the logical counterbalance of the landmass of the north.
Er sollte den Durchgang der Venus durch die Sonne auf Tahiti beobachten um den starkumworbenen Südkontinent ausfindig zu machen, der das logische Gegengewicht zur Landmasse im Norden bilden würde.
