What is the translation of " WOULD IMPOSE " in Polish?

• nakładałby
• nałożyłby
• narzucałyby
• nakładałaby
• nakładałyby
• narzucić

Examples of using Would impose in English and their translations into Polish

How awful that Blake would impose her upon us.
To okropne, że Blake nam ją narzuca.

The proposal would impose one additional cost on the sector,
Wniosek nakładałby jeden dodatkowy koszt na sektor,

the European Parliament would impose unprecedented austerity measures….
Parlament Europejski, mogą narzucić….

Such requirement would impose a significant administrative burden.
Wymóg taki nakładałby znaczne obciążenia administracyjne.

Full liberalisation of the existing investment limitations, as contained in the proposed directive, would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards.
Zawarta w projekcie dyrektywy pełna liberalizacja istniejących ograniczeń inwestycyjnych wymagałaby również zmian nakładających dodatkowe wymogi nadzorcze o charakterze ochronnym.

You, governor, would impose a death penalty.
Nałożyłby karę śmierci? Pan jako gubernator.

fur products would impose an additional and disproportionate burden on industry.
produktów futrzarskich nałożyłaby na przemysł dodatkowy i nieproporcjonalny ciężar.

This does not mean that it would impose one model for all circumstances;
Nie oznacza to, że narzucałoby ono jeden model we wszystkich przypadkach;

I made him realize that he had a short window to get what he wanted, and if they went nuclear a judge would impose an injunction, with the blue flu,
Że ma niewielkie okno, sędzia nałoży nakaz Uświadomiłam mu,

One would impose forty lashes, another twenty, while still another would advise solitary confinement as a just punishment.
Jeden nakazałby czterdzieści batów, inny dwadzieścia, podczas gdy jeszcze inny radziłby odosobnienie w więzieniu, jako sprawiedliwą karę.

So you, you, governor, would impose a death penalty?
Pan jako gubernator nałożyłby karę śmierci?

These countries would impose higher duties than the EU(if it were to use the standard methodology),
Państwa te nakładałyby wyższe cła niż UE(jeśli zastosowałyby standardową metodykę),

I made him realize that he had a short window and, well, they might as well use the leverage that they had. to get what he wanted, and if they went nuclear a judge would impose an injunction, with the blue flu,
Sędzia nałoży nakaz Uświadomiłam mu, że ma niewielkie okno,

complete shutdown of either gene would impose significant developmental consequences in neuronal structure and function. Fig.
zupełny zamkniÄTMcie lub genu narzucał znaczÄ… ce rozwojowe konsekwencje w neuronal funkci i strukturze.

exclude the countries from the last accession rounds from paying certain taxes which would impose an excessive burden on these economies.
zwalniać kraje z ostatniej rundy rozszerzenia z obowiązku płacenia określonych podatków, które nałożyłyby na ich gospodarki nadmierne obciążenia.

Without this simplification the amended rules would impose disproportionate administrative burdens on business
Bez wspomnianego uproszczenia zmienione zasady nakładałyby nadmierne obciążenia administracyjne na podmioty gospodarcze

the pragmatic use of a cut-off date that would impose a lower threshold for diligent search for works from before a certain date.
pragmatyczne stosowanie daty granicznej narzucające niższy próg w przypadku starannego wyszukiwania dzieł sprzed danej daty.

Judge Vitale stated he would impose the 12 months but make a recommendation
Sędzia Vitale stwierdził on nałożyć 12 miesięcy, ale wydać zalecenie dla maksymalnie sześciu miesięcy,

In the view of the United Kingdom, that provision, read in conjunction with Article 10 EC, would impose on the Community an obligation not to impair Member State compliance with Security Council resolutions.
Według Zjednoczonego Królestwa postanowienie to, czytane w związku z art. 10 WE, nakładałoby na Wspólnotę zobowiązanie do powstrzymania się od ingerencji w zachowania państw członkowskich będące wynikiem przestrzegania rezolucji Rady Bezpieczeństwa.

Binding legislation would impose a comparable, transparent
Obowiązujące prawodawstwo wymusiłoby porównywalny, przejrzysty

an ill-considered measure that should be rejected because it would impose conditions on suppliers without their consent
które uważa za inicjatywę stronniczą i dyskusyjną, gdyż narzuciłaby ona dostawcom warunki bez ich zgody,

Such arrangements would impose strict rules regarding the display,
System ten wprowadzałby rygorystyczne przepisy dotyczące wystawiania,

as such a reflection of light would impose itself ONTO the picture of the tree,
takie odbicie światła nałożyłoby się na obraz drzewa

The amendment would impose the obligation, impossible to honour, on Member States to detect
Poprawka nakładałaby na Państwa Członkowskie niemożliwy do zrealizowania obowiązek wykrywania

trade since national un-coordinated requirements would impose additional costs for manufacturers,
nieskoordynowane wymagania krajowe narzucałyby dodatkowe koszty na wytwórców

To get what he wanted, and if they went nuclear a judge would impose an injunction, with the blue flu,
Sędzia nałoży nakaz Uświadomiłam mu, że ma niewielkie okno,

compared to the other option, would impose costs on the seller that would be disproportionate, taking into account all circumstances, including.
w porównaniu z wariantem alternatywnym, nakładałby na sprzedawcę nieproporcjonalne koszty, uwzględniając wszystkie okoliczności, w tym.

The Directive would impose restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury to preserve the internal market while providing a high level of protection of human health
Dyrektywa nakładałaby ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu określonych przyrządów pomiarowych zawierających rtęć w celu ochrony rynku wewnętrznego, a jednocześnie zapewnienia wysokiego

A common sense clause avoids that accessibility requirements would impose a disproportionate burden
Dzięki klauzuli zapewniającej zdroworozsądkowe podejście uniknięto sytuacji, w której wymogi dostępności nakładałby nieproporcjonalne obciążenia,

impossible or, compared to the other option available, would impose costs on the seller that would be disproportionate taking into account.
wybrany wariant byłby bezprawny bądź niemożliwy lub, w porównaniu z wariantem alternatywnym, nakładałby na sprzedawcę nieproporcjonalne koszty, uwzględniając.

How to use "would impose" in a sentence

I would impose the kind of tariff you like.

It would impose multi-member districts only on urban areas.

So, which EU body would impose these progressive policies?

Second, it would impose several new taxes and fees.

If approved, the measure would impose this increased tax.

It would impose an absolute duty on the court.

the memory requirements it would impose on all devices.

EM scintillation in the ISM would impose a limit.

Rossi would impose his religious views on our families.

Overdeveloping that area would impose a cost on everyone.