What is the translation of " WOULD INFLUENCE " in Polish?

• wpływ
• wpływałby

Examples of using Would influence in English and their translations into Polish

You would influenced their people before.
Już wcześniej wpływałeś na tamtych ludzi.

While there, he met Marià Fortuny, who works would influence his style.
Poznał tam również malarza Marià Fortuny, który wpłynął na jego styl.

And then you would influence your fellow jurors.
A potem wpłynąłbyś na pozostałych przysięgłych.

We can say,"Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.
Możemy powiedzieć,"Śmieszni Eurpejczycy, na nich to może mieć wpływ.

I told Nazir I would influence lawmakers through my access.
Powiedziałem Nazirowi, że będę miał wpływ na wiele osób i rzeczy.

If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events.
Będziesz mógł wygłaszać wspaniałe mowy, Jeśli zasiądziesz w Izbie, które wpływałyby na pewne wydarzenia.

He was afraid your prior DWI would influence the judge and ultimately your conviction.
Bał się, że twoje poprzednie zarzuty wpłyną na sędziego i jego wyrok.

If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events.
Jeśli zasiądziesz w Izbie, będziesz mógł wygłaszać wspaniałe mowy, które wpływałyby na pewne wydarzenia.

Fetti's style would influence the Venetians Pietro della Vecchia and Sebastiano Mazzone.
Jego malarstwo miało wpływ na twórczość artystów weneckich, takich jak Pietro della Vecchia i Sebastiano Mazzone.

What did they find him? Merely a reed shaken by the wind, pliable to those who would influence him? Oh, no!
Czy jedynie trzcinę chwiejącą się na wietrze, uginającą się przed tymi, którzy chcieli mieć na niego wpływ?

We must reject the Dale Carnegie compromise that would influence their actions by endorsing their consumer values.
Musimy odrzucić kompromis Dale'a Carnegie'a, który wpływałby naich działanie przez popieranie wartości konsumentów.

These experiences, combined with an entry-level job as a night receptionist and clerk he took in 1960 at the Museum of Modern Art(MoMA) in New York, would influence LeWitt's later work.
Te doświadczenia, a także praca w Museum of Modern Art(MoMA) w Nowym Jorku miały wpływ również na późniejszą twórczość LeWitta.

Accordingly, some commentators have argued that this would influence the interpretation of the measures by an arbitral tribunal.
Odpowiednio, Niektórzy komentatorzy twierdzą, że będzie to wpływać na interpretację środków przez arbitrażowym.

In the first episode of the 2009 BBC documentary series NASA: Triumph and Tragedy, Jim McDivitt said that NASA had no idea how a 100% oxygen atmosphere would influence burning.
W dokumentalnym filmie BBC„NASA: Triumf i tragedia” James McDivitt powiedział, że NASA nie orientowała się, jak 100% tlenowa atmosfera modułu wpłynie na spalanie.

I wanted to do something that would influence environmental policy. Most of the guys in my class went into corporate law but.
Co będzie miało wpływ na ochronę środowiska. Większość z moich szkolnych kolegów poszło na prawo handlowe, ale ja chciałem robić coś.

Now it was time to see how placing a heavy component on top(without connecting it) would influence the sound of the Levinson.
Przyszła pora żeby sprawdzić jak wpłynie na jego brzmienie postawienie ciężkiego urządzenia[bez włączania go do prądu] na najwyższej półce stolika.

What was created was a long, ambient reverb that would influence the way the song feels, allowing the dry signal to sound as though it sits above the reverberated signal.
Co został stworzony był długi, otoczenia reverb który byłby wpływają na sposób czuje się piosenki, pozwalając suchego sygnału na dźwięk, jakby znajduje się powyżej reverberated sygnału.

A few years ago, my colleagues and I were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.
Kilka lat temu, z grupą badaczy zainteresowaliśmy się jak serotonina, związek chemiczny w ludzkim mózgu, wpływa na podejmowanie decyzji w sytuacjach społecznych.

In addition, early action by the EU would influence third countries much more than action by individual Member States and thus is more likely to bring the Hong Kong Convention quickly into force.
Co więcej, działania podejmowane na wczesnym etapie przez UE mogłyby wywrzeć większy wpływ na kraje trzecie niż działania pojedynczych państw członkowskich, a co za tym idzie, przyczynić się do szybszego wejścia konwencji z Hongkongu w życie.

Is the widely-understood rightist press in Poland able to rebuild the national awareness, which would influence politics, elections for parliament, morals of a believer?
Czy szeroko pojęta prasa prawicowa w Polsce jest w stanie odbudować świadomość narodową, co przełożyłoby się na politykę, na wybory do parlamentu, na morale człowieka wierzącego?

Dans 1988, Miller released a stand-up comedy CD, The Off-White Album, derived from an HBO special titled Mr. Miller Goes to Washington, which drew heavily from the observational and metaphor-driven style he was known for on Saturday Night Live, and showed glimpses of the political humor that would influence his later work.
W 1988, Miller wydał płytę stand-up comedy, Z albumu złamanej bieli, pochodzące z HBO specjalny zatytułowany Pan. Miller jedzie do Waszyngtonu, Co zwrócił mocno od stylu obserwacyjnych i metafora napędzany był znany na Saturday Night Live, i pokazał przebłyski humor polityczny, który chcieliby mieć wpływ na jego późniejsze prace.

However, no specific information was provided by EPF as to how the duties would influence retail prices and consequently the users' and consumers' behaviour.
Jednakże EPF nie dostarczyła żadnej konkretnej informacji na temat tego, jak cła wpłynęłyby na ceny detaliczne i w konsekwencji na zachowanie użytkowników i konsumentów.

Initially, research on the phenomenon consisted in exposing participants to films or photographs of people showing emotions and testing whether such exposure would influence the way the participants feel.
Początkowe poszukiwania dotyczące tego fenomenu polegały na tym, że badanym pokazywano filmy lub zdjęcia osób wyrażających emocje i sprawdzano, czy ta prezentacja wpłynie na to, jak czują się badani.

Our goal is to enter the public debate in Europe, so that the voice of Katowice would influence various spheres, such as the EU/US Agreement," said Wojciech Kuśpik, Chairman of the Board of PTWP SA Group and Initiator of the European Economic Congress.
Naszym celem jest wejście do debaty publicznej w Europie, tak żeby głos Katowic oddziaływał na różne sfery takie jak np. porozumie UE-USA- mówi Wojciech Kuśpik, prezes Grupy PTWP SA, inicjator Europejskiego Kongresu Gospodarczego.

Therefore the assistance that I am asking for, depends on implementation of any amongst thousands of possible actions which would influence human attitude towards what I am trying to accomplish.
Dlatego pomoc o jaką apeluję, polega na zrealizowaniu któregoś z tysięcy możliwych działań jakie wpływałoby na zmianę ludzkiego nastawienia do tego co ja staram się czynić.

We can say,"Oh, these funny Europeans, of course it would influence them." But when it comes to us, we have such a feeling that we're in the driver's seat, such a feeling that we're in control and we are making the decision, that it's very hard to even accept the idea that we actually have an illusion of making a decision, rather than an actual decision.
Możemy powiedzieć,"Śmieszni Eurpejczycy, na nich to może mieć wpływ ale jeśli chodzi o nas to czujemy, że to my kierujemy i że mamy wszystko pod kontrolą i to my podejmujemy tę decyzję, jest ciężko nawet zaakceptować złudzenie podejmowania decyzji, raczej niż prawdziwą decyzję iluzję podejmowania decyzji, niż prawdziwą decyzję.

From the beginning of the occupation, it was planned that the underground conspiracy would culminate in a popular uprising, which would influence the political and geographic makeup of the future Polish state.
Od początku okupacji planowano, że okres konspiracji zakończy się powstaniem powszechnym, decydującym dla politycznego i terytorialnego kształtu przyszłego państwa polskiego.

It would invite itself to the plenary sessions of national parliaments; it would play the role of adviser; it would influence the way in which parliaments transpose texts in order to encourage uniformity; it would assert itself to make sure that defence budgets are debated… would it also dictate to them the way in which they should control governments and their activities within the Council?
Wpraszałby się na sesje plenarne parlamentów krajowych; pełniłby rolę doradcy; wpływałby na to, jak parlamenty dokonują transpozycji tekstów, aby zachęcać do jednolitości; zaznaczałby swój autorytet, by upewnić się, że odbywają się debaty na temat budżetów obrony… A może także dyktowałby im, jak mają kontrolować rządy i ich działania w Radzie?

If nuclear power facilities which are available in Member States are switched on at full capacity, the shortage of energy could be overcome and this would influence prices of goods in the consumer basket.
Jeśli elektrownie jądrowe państw członkowskich zostałyby przełączone na ich pełną moc, problem magazynowana energii zostałby przezwyciężony, co wpłynęłoby na ceny towarów w koszyku konsumenta.

Member States shall inform the Commission(Eurostat) of major methodological or other changes that would influence the quality of the business registers as soon as they become known and not later than six months after any such change enters into force.
Państwa Członkowskie informują Komisję(Eurostat) o większych zmianach metodologicznych, które mogłyby mieć wpływ na jakość rejestrów przedsiębiorstw, niezwłocznie po ich stwierdzeniu i nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie każdej takiej zmiany.

How to use "would influence" in an English sentence

Drinking this water regularly would influence your mood.

What would influence the development of the cerebellum?

Depending on how many scoops would influence this.

This would influence my career choice in future.

Their designs, however, would influence the next fad.

What about today’s world would influence your generation?

This would influence the rest of the results.

Explain the factors that would influence your decision.

His art would influence generations of Australian painters.

Maybe some idea they have would influence me.

How to use "wpływ" in a Polish sentence

Myślę, że sny mogą nawet odwodzić ludzi od grzechu - bo zamiast grzeszyć na żywo, co ma wpływ na tą osobę i osoby wokół niej, robi to w snach.

Bisfenol A – czy ma wpływ na zdrowie? - Testosterone Wiedza Strona główna Zdrowie Ciekawostki zdrowotne Bisfenol A – czy ma wpływ na zdrowie?

Co konkretnie w play off miało decydujący wpływ?

W jednym z badań wykazano również niekorzystny wpływ bisfenolu A na bakterie odpowiedzialne za produkcję serotoniny.

W rzeczywistości lek Trombo ACC ma specjalną powłokę, która nie pozwala tabletce mieć negatywny wpływ na żołądek.

Koenzym Q10 ma także bardzo dobry wpływ na naszą skórę.

Wykazano szkodliwy wpływ BPA na komórki trzustki, co skutkuje zmniejszeniem wydzielania insuliny i zaburzeniem metabolizmu glukozy.

Wpływ BPA na układ hormonalny Jednym z niebezpiecznych skutków stosowania bisfenolu jest jego negatywnych wpływ na płodność.

W większości przypadków przepisywane są antybiotyki o szerokim spektrum działania, które mają negatywny wpływ na przewód żołądkowo-jelitowy i wątrobę.

Warto pamiętać że wysokość kwoty, od której opłacane są składki ma wpływ na wysokość przysługujących świadczeń z ubezpieczeń społecznych, w tym zasiłek chorobowy, opiekuńczy i macierzyński, i oczywiście emeryturę 😊.