What is the translation of " WOULD INFORM " in Polish?

• donosić
• informowałyby
• powiadomi
• poinformuje

Examples of using Would inform in English and their translations into Polish

Sir… I wish you would inform Furuya.
Chciałbym, żebyś poinformował Furuyę.

They would inform air traffic control.
Musi poinformować kontrolę ruchu lotniczego.

Colonel O'Neill, perhaps you would inform.
Pułkowniku O'Neill, może by pan powie.

No, a doctor would inform the centurions.
Nie, lekarz powiadomi centurionów.

That Wang's escape saved him from a thorough beating. Sir… I wish you would inform Furuya.
Chciałbym, żebyś poinformował Furuyę… Że ucieczka Wanga, oszczędziła mu porządnego lania.

Are you saying one American would inform on another?- The informer?
Jeden Amerykanin miałby donosić na drugiego?- Kto jest donosicielem?

If he would inform as he should then this wouldn't happen.
Jeśli informował by nas, tak jak powinien to nic by się nie stało.

Are you saying one American would inform on another?
Donosić na drugiego? Jeden Amerykanin miałby?

The man would inform which wife had a turn to spend the night with him.
Mężczyzna informuje, która kobieta jest w kolejce do spędzenia z nim nocy.

Are you trying to say one American would inform on another?
Donosić na drugiego? Jeden Amerykanin miałby?

They would inform its position in international fisheries cooperation.
Wpłynęłyby one na jej stanowisko w ramach międzynarodowej współpracy rybackiej.

At the very beginning, I promised that I would inform you of my activities.
Na jej początku obiecałem, że będę państwa informować o własnych działaniach.

The Commission would inform Member States in advance of each de-listing.
Komisja będzie z wyprzedzeniem informowała państwa członkowskie o każdym usunięciu z listy.

but I thought I would inform you first.
że chciałbyś o tym wiedzieć.

I wish you would inform your drinking pals that we don't live together anymore.
Mógłbyś wreszcie poinformować swoich starych ziomków od kieliszka, że już razem nie mieszkamy.

He did not approve of boasting; and yet for the sake of his hearers, he would inform them along certain lines.
On nie aprobował samochwalstwa, a jednak chciał swoich słuchaczy poinformować w pewnym zakresie.

I would inform you that the amount allocated sometimes exceeds the amount actually spent.
Pragnę Państwa poinformować, że przyznawane kwoty przekraczają czasem rzeczywiste wydatki.

For example, so far no-one was able to develop any warning device that would inform pilots about approaching such a whirl.
Przykładowo, jak dotychczas nikt nie potrafił wypracować jakiegokolwiek systemu ostrzegawczego jaki informowałby pilotów o zbliżaniu się do takiego wiru.

Julio, if you would inform Reverend Price that we have had a break in the case that requires his attention.
Julio, poinformuj wielebnego Price'a, że mamy przełom w sprawie, który wymaga jego uwagi.

the European Supervisory Authorities would inform the Commission of the particular case.
europejskie organy nadzoru informowałyby o takim konkretnym przypadku Komisję.

I should be obliged if you would inform me of whether or not your Government is in agreement with the above.
Będę zobowiązany, jeśli poinformuje mnie Pan, czy Pański Rząd zgadza się, lub nie, z powyższym.

if he was a prophet then the poison would inform him.
był prorokiem to trucizna by poinformować go.

Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HlV patients.
Może nawet doinformowały klinicystów na całym świecie, jak polepszyć leczenie pacjentów z HIV.

However, the complainant could reasonably expect that the Commission would inform him in October 2001 of the fact that it would not fulfil its undertaking and of the reasons.
Jednakże, skarżący mógł zasadnie oczekiwać, że Komisja powiadomi go w październiku 2001 r. o tym, że nie spełni swej deklaracji i wyjaśni taki stan rzeczy.

It would inform citizens of the EU's supportive interest in social protection
Informowałyby one obywateli o zainteresowaniu UE politykami związanymi z ochroną socjalną

private conversation with the Lord would inform Him that you now wish to be evaluated by the new set of rules
prywatne rozmowy z Panem będzie informuje go, że teraz chcą być oceniane przez nowy zestaw reguł

I would inform you that it was indeed a point of order, under Rule 145 on personal statements.
Chciałbym poinformować pana, że była to w samej rzeczy kwestia proceduralna, zgodnie z art. 145 Regulaminu w sprawie oświadczeń osobistych.

Average: Specific instructions would inform and protect consumers during the use of MDI products.
Średnia: Specyficzne instrukcje informowałyby i chroniłyby konsumentów w trakcie używania produktów zawierających MDI.

I would inform you that we have established a contact group between the European Parliament,
Chciałbym poinformować, że ustanowiliśmy grupę do kontaktów pomiędzy Parlamentem Europejskim,

I should be obliged if you would inform me whether the Council of the European Communities is in agreement with the above.
Byłbym zobowiązany, gdyby powiadomił mnie Pan, czy Rada Wspólnot Europejskich zgadza się z powyższym.

How to use "would inform" in an English sentence

So ..who would inform me about this injustice?

They would inform you of their decision in writing.

Links to IP in the guidance would inform buisnesses.

Maybe a bit more research would inform your writing.

Assuming private ownership, prices would inform our road usage.

Never ever Anticipated The Officer Would Inform Her This.

And there are reports that would inform the discussion.

The hostess told me she would inform the manager.

Dissemination would inform about existing and future peace museums.

It would inform you that it contains micro pearls.

How to use "powiadomi, donosić" in a Polish sentence

W takim przypadku, Operator powiadomi Abonenta z wyprzedzeniem co najmniej 30 (trzydziestu) dni na piśmie.

To ją codziennie przez 9 miesięcy prosiłam o wstawiennictwo, abym mogła donosić ciąże, urodzić zdrowe dziecko i aby porób odbył się bez komplikacji (c.cięcie).

Podłączone do sieci urządzenie samodzielnie powiadomi nas również o aktualnym statusie i poziomie atramentu w drukarce.

To sam na siebie ma donosić? – pytam. – No toż mówię panu, że to trochę głupie jest i mam poważniejsze rzeczy na głowie.

Uważa Pan że jestem frajerem żeby na kogoś donosić Nareszcie przejrzałeś na oczy? – no cóż… długo to trwało, ale lepiej późno niż wcale.

Oczywiście miałam ogromne wyrzuty sumienia, że nie dałam rady donosić ciąży i dziewczynki mają teraz kłopoty przeze mnie.

Myśleli, że mogą sobie bezkarnie donosić a ja ich za to poklepię po dupci?

Jak myślisz dlaczego politycy którzy lubią na siebie donosić zawsze udają się do prokuratury a nie na policję?

OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający powiadomi Wykonawców, którzy złożyli oferty, o: 1.

Kamera IP zewnętrzna obrotowa powiadomi cię na telefon o wykryciu ruchu.