What is the translation of " WOULD NOT STOP " in Polish?

• nie przestaje
• nie przestawał
• nie zatrzyma

Examples of using Would not stop in English and their translations into Polish

The man would not stop talking.
Gość nie przestaje mówić.

However, the feuding would not stop.
Waśnie jednak się nie skończyły.

They would not stop asking him the same questions.
Ciągle pytali go o to samo.

The baby cried and would not stop.
Dziecko łkało i nie chciało przestać.

This would not stop me, never mind a bear.
To nie zatrzyma mnie, a co dopiero niedźwiedzia.

One day, her coughing would not stop.
Pewnego dnia, jej kaszel nie zatrzyma.

The girl would not stop talking.
Nie chciała przestać mówić.

Until he had consumed the man entirely. The apeth would not stop.
Apeth nie przestawał… aż w końcu pochłonął go całkowicie.

This dog would not stop barking.
Ten pies nie przestaje szczekać.

It is clear that someone wants me dead, and would not stop until I am.
Oświadczył: Chcę być Najsliniejszym Człowiekiem Świata i nie spocznę, dopóki nim nie zostanę.

The girl would not stop talking.
Moja dziewczyna nie przestaje gadać.

And began to cry out, so she pressed the blanket to his mouth but he would not stop, and she suffocated him.
Zaczął płakać, a kiedy dziecko nie przestawało, zaciskała mu kocem usta… aż je udusiła.

The apeth would not stop… until he had consumed the man entirely.
Apeth nie przestawał… aż w końcu pochłonął go całkowicie.

Trust me, this little nutjob would not stop screaming.
Wierz mi, ta mała wariatka nie chciała przestać krzyczeć.

This jerk would not stop talking to me, and I have got to get a little shut-eye.
Ten palant nie przestałby mówić do mnie, a ja muszę mieć trochę snu.

I told you your husband would not stop seeking answers.
Mówiłem ci, że twój mąż nie przestanie szukać odpowiedzi.

And Beth would not stop screaming and… I went upstairs to try to calm her down, twice.
I Beth nie przespawała krzyczeć, więc poszłam na górę spróbować ją uspokoić dwukrotnie.

Jesus had bled and died for me but I would not stop resisting Him.
Jezus przelał krew i umarł za mnie, ale ja nie chciałem przestać mu się opierać.

But my heavy bicycle would not stop and my front tire ran aground on a big stone.
Hamowałem ostro, ale mój ciężki rower się nie zatrzymywał i przednie koło trafiło na duży kamień.

That you are the monster, not him. Even if you could stop him, it would not stop the entire city from thinking.
Miasto nie przestanie myśleć, że jesteś potworem. Nawet gdybyś mógł go powstrzymać.

Even if you could stop him, it would not stop the entire city from thinking that you are the monster, not him.
Nawet gdybyś mógł go powstrzymać, nie powstrzymasz całego miasta od myślenia, że ty jesteś potworem, nie on.

On US bonds have been rising, and at the same time, there are rumours that FED would not stop with increasing interests rates at 3.0.
Rosną przychody z amerykańskich obligacji skarbowych, a jednocześnie spekuluje się o tym, że FED przy zwiększaniu stóp procentowych nie zatrzyma się na 3, 0.

As already mentioned, even the best operational success would not stop the Iranian nuclear program but only delay it- and for this temporary delay all of us would have to pay an exorbitant price, possibly a terrible one.
Jak zostało już wcześniej zaznaczone, nawet największy sukces operacji nie powstrzyma irańskiego programu nuklearnego, ale jedynie go opóźni- i dla tego chwilowego opóźnienia wszyscy z nas będą musieli zapłacić przesadną cenę, możliwe, że straszną.

As they arrived with day ending… they saw folk rushing from the mill… still dusted with flour, and would not stop to swap words… but shouted,"Be clear before dark falls!
A kiedy przybyli o zmierzchu ujrzeli ludzi uciekających z młyna wciąż jeszcze pokrytych mąką, którzy nie chcieli zatrzymać się i zamienić ani słowa Tylko krzyczeli:" Uciekajcie, nim zapadnie ciemność!

And some of these posts may be things that users would not stop posting now, or have privacy settings different from those currently used if in a few years ago that you had set your updates to be public Even if now you only friends have access to them, the more likely that updates can still be viewed by anyone.
A niektóre z tych stanowisk mogą być rzeczy, które użytkownicy nie zatrzyma delegowania teraz, lub ustawienia prywatności różnią się od tych, które obecnie stosowane jeśli się kilka lat temu, że trzeba było ustawić aktualizacje być publiczny Nawet jeśli teraz jesteś tylko przyjaciele mają do nich dostęp, tym bardziej prawdopodobne, że aktualizacje mogą być nadal postrzegane przez nikogo.

Oh, honey, I know, and I meant to get down here on time, but the phone would not stop ringing, and then the barker dogs got loose.
Wiem kochanie, i miałam zamiar dotrzeć na czas, ale telefon nie przestawał dzwonić, a potem pies Barkerów się zgubił.

Sheriff's mounted guard… would not stop for a peasant boy standing in the road.
Ludzie szeryfa objęli straż. Nie powstrzymają się przed chłopcem.

After the massacre of June 1956 in the streets of Poznan, crime committed by the communists, Fr Tokarczuk had no doubts that the communists would not stop shedding blood in order to maintain power.
Po zbrodni dokonanej przez komunistów w czerwcu 1956r. na ulicach Poznania ks. Tokarczuk nie miał wątpliwości, że komuniści nie cofną się przed rozlewem krwi, aby utrzymać władzę.

The Gulf Stream itself would not stop, because it is driven by winds.
Sam Prąd Zatokowy nie zaniknąłby ponieważ wywołują go wiatry.

The emulated"yes" command used in our test scripts has been tweaked not to spend too much time generating unnecessary output that is not used, to help those who test on Windows where it would not stop until it fills the pipe buffer due to lack of SIGPIPE.
Emulowane polecenie"tak" używane w naszych skryptach testowych zostało zmodyfikowane tak, aby nie wydawało zbyt dużo czasu na generowanie zbędnych danych wyjściowych, które nie są używane, aby pomóc tym, którzy testują w systemie Windows, gdzie nie zatrzymałoby się, dopóki nie wypełni bufora potoku z powodu na brak SIGPIPE.

How to use "would not stop" in an English sentence

The metropolis that would not stop growing.

The bad news would not stop there.

He would not stop until she listened.

She would not stop meow'ing at me.

Surely, you would not stop at one!

Watch connoisseurs would not stop there however.

This problem would not stop bothering me.

The reasonable exceptions would not stop there.

And the questions would not stop there.

Usage: The rain would not stop pouring.

How to use "nie zatrzyma, nie przestaje, nie przestawał" in a Polish sentence

Nie wchodzić na jezdnię bezpośrednio przed nadjeżdżający pojazd, nawet na przejściu dla pieszych - pamiętajmy, że samochód nie zatrzyma się w miejscu! 8.

Tej maszyny już nic nie zatrzyma!

Chylińska sporo schudła i nie przestaje tracić na wadze.

Ale zespół Lean Education wcale nie przestaje pracować!

A najbardziej zdumiewające jest to, że nawet w okresie najostrzejszej rusyfikacji dramat nie przestawał grać – po polsku!

NATO w Warszawie, w sercu Europy Dialektyka rządzenia rodzina • niepełnosprawność go nie zatrzyma Męskie wakacje?

W ten sposób uświadamia je sobie człowiek nie znający Objawienia, ale ta naturalna rozumowa droga nie przestaje bynajmniej istnieć dla człowieka znającego Objawienie.

Nie przestaje mnie zachwycać, że można napisać tak oszczędnie, przekazując jednocześnie tyle emocji.

To stary trębacz nie przestawał zagrzewać krakowian do walki.

Jeśli uważa Pani chrześcijaństwo za religię bezsensowną - nikt w niej Pani na siłę nie zatrzyma.