What is the translation of " WOULD POINT " in Polish?

• wskazywałyby
• uwagę
• podkreśla
• skieruje

Examples of using Would point in English and their translations into Polish

Hallucinations would point to digitalis.
Halucynacje wskazują na naparstnicę.

And if she were not here, you would point.
A gdyby jej tu nie było, wytknąłby Pan to.

Said it would point the way to Earth.
Baltar twierdził, że to wskazuje drogę na Ziemię.

They were seeking drafts of air emanating from the ground, which would point to the presence of caves.
Poszukiwali ciągów powietrza emanujących z ziemi, które wskazywałyby na obecność jaskiń.

No body would point towards the army of zombies thing.
Jego brak wskazywał by raczej na armię zombie.

So close to the magnetic pole, the needle would point straight up or straight down.
Tak blisko bieguna igła wskazywałaby/pionowo w górę lub w dół.

The Council would point to the EU's constant support for the Zimbabwean people.
Rada przypomina o niezmiennym zaangażowaniu UE na rzecz ludności Zimbabwe.

But in case you didn't notice, So, I hate to state the obvious, I thought I would point out that we did it again.
Znowu to zrobiliśmy. Nie odkrywam pewnie Ameryki, ale gdybyś nie zauważyła.

Now, normally, that would point to Santeria and Wiccan rites.
Teraz, normalnie, mogłoby to wskazywać na obrzędy Santerii i Wiccan.

Would point to you as the killer. The evidence she planted would point to him.
Wskazałyby na niego, wskazałyby pana, jako mordercę. Dowody, które podłożyła.

The abrasions and contusions would point to that, except for one thing.
Otarcia by na to wskazywały, gdyby nie jedna rzecz.

Which would point to the presence of caves. They were seeking drafts of air emanating from the ground.
Poszukiwali ciągów powietrza emanujących z ziemi, które wskazywałyby na obecność jaskiń.

Also anything and everything that would point to the whereabouts of Xavi Moreno.
A także wszystkiego, co wskazywałoby na miejsce pobytu Xaviego Moreno.

When he told me he would killed my son, there was nothing I could do against him, cause every finger in the country would point to me.
Kiedy powiedział, że zabił mojego syna, nic nie mogłem zrobić, bo każdy palec w kraju wskazywałby na mnie.

Nevertheless, the EESC would point out that this must not be confused with the arbitrary application of rules.
EKES pragnie jednak zwrócić uwagę, że zasady tej nie wolno mylić z arbitralnym stosowaniem przepisów.

And there's… manganese and iron ore embedded in the settings, which would point to a desert climate like Afghanistan.
W oprawie jest ruda manganowa i żelaza, co wskazuje na klimat pustynny jak w Afganistanie.

The Presidency would point out that the Commission has based its proposal on Articles 61(c) and 67(2) of the Treaty.
Prezydencja pragnie zwrócić uwagę, że za podstawę prawną wniosku posłużyły Komisji art. 61 lit. c i art. 67 ust. 2 Traktatu.

Only God has the right to take life and, in fact, there are no premisses which would point to the need of killing people.
Tylko Pan Bóg ma prawo do zabierania życia i właściwie nie ma żadnych przesłanek, które wskazywałyby na potrzebę zabijania ludzi.

And she knew that Father Vega would point us Maybe she wanted Champerico to take the blame in their direction and not hers.
W ich kierunku, a nie w jej kierunku. i wiedziała, że ojciec Vega skieruje nas Może chciała, żeby Champerico wzięło winę na siebie.

It's desperate. if you decapitated a stranger at the back of a bus It's what someone would point to and they were looking for warning signs.
Gdybyś ucięła głowę nieznajomemu na tyle autobusu i szukaliby znaków ostrzegawczych. To coś, na co byś wskazała.

The EESC would point out that Europe and European agriculture have a lot to do with large-scale deforestation in those parts of the world11.
EKES zwraca uwagę na fakt, iż mające tam miejsce masowe wylesianie ma duży wpływ na Europę i europejskie rolnictwo.11.

In their direction and not hers. Maybe she wanted Champerico to take the blame and she knew that Father Vega would point us.
W ich kierunku, a nie w jej kierunku. i wiedziała, że ojciec Vega skieruje nas Może chciała, żeby Champerico wzięło winę na siebie.

However, the Committee would point out that commercial banks are increasingly tending to"internalise" clearing and settlement functions.
Komitet zwraca jednak uwagę na rosnącą tendencję ze strony banków transakcyjnych do"internalizacji" funkcji clearingu i rozliczeń.

Bauval was able to calculate the historical movement of the stars to determine the date when the shaft would point directly to the belt stars.
Bauval był w stanie obliczyć historyczny ruch gwiazd aby określić datę wał zwraca się bezpośrednio do gwiazdy pasa.

The EESC would point to other issues arising in connection with the establishment of a single market in payment services, which it is not possible to resolve here.
Komitet zwraca uwagę na dalsze kwestie wiążące się ze stworzeniem wewnętrznego rynku usług płatniczych, których nie można jeszcze tutaj rozstrzygnąć.

And it hung for about eight months at the Cooper-Hewitt, and people walked up to it, and they would point to a part of the map and they would say,"Oh, I have been here.
Przez około osiem miesięcy mapa wisiała w Cooper-Hewitt, ludzie podchodzili do niej, wskazywali na fragment mapy i mówili:"O, tutaj byłem.

The Council would point to the substantial support given to AMISOM by the EU and its Member States and is prepared to help continue to provide such support.
Rada przypomina istotne wsparcie, którego UE i jej państwa członkowskie udzieliły Unii Afrykańskiej w Somalii(AMISOM), i jest gotowa do dalszego udzielania tego wsparcia.

Compromised solutions can be lazy or half-baked though, and sometimes(as Solomon would point out) the obvious middle ground leaves both parties worse off.
Skompromowane rozwiązania mogą być leniwe lub na wpół wypalone, a czasami(jak zauważył Salomon) oczywiste, że pośrednie sprawiają, że obie strony są w gorszej sytuacji.

The EESC would point out that the USA is implementing, by means of an energy conservation act, its own similarly high targets for the long-term use of biomass.
Komitet zwraca uwagę na fakt, że Stany Zjednoczone wdrażają swojej ustawie o zagwarantowaniu dostaw energii równie ambitne cele dotyczące długofalowego wykorzystania biomasy.

Judge Philip Kramer questioned whether the only evidence which would point“unequivocally” to the couple's sequence of death was the relative differences in decomposition.
Sędzia Philip Kramer zakwestionował, czy jedynym dowodem, który„jednoznacznie” wskazywałby na sekwencję śmierci pary, były względne różnice w rozkładzie.

How to use "would point" in an English sentence

Face-to-face conversations would point to the right, while the rest would point to the left.

Mostly or all B’s would point towards Pitta.

Statistics probably would point to a Dutch rider.

From now on, engineers would point the way.

PSAKI: I would point you to the Chinese.

This would point to possible some major improvements.

My father would point out elders like Dr.

I would point out three major turning points.

I would point out: TEMPS NEG ABV 24000.

New styled coats would point more to fashion.

How to use "podkreśla, uwagę" in a Polish sentence

Ich ciekawe wzornictwo w połączeniu z doskonałą jakością dzianin sprawiają, iż T-shirt jest nie tylko częścią ubrania, ale idealnie podkreśla nasz styl.

Wielu komentatorów podkreśla, że właśnie takie rozwiązanie mogłoby zakończyć spór.

Rozważające skorzystanie z oferty danej firmy zwracamy często uwagę na to, jak długo jest ona obecna na rynku.

W tym przypadku bierze się pod uwagę, że wymienione leki różnią się bardziej wyraźnym efektem i większym ryzykiem rozwoju działań niepożądanych.

Wysoki i duży wazon owalny jest elegancki i stonowany w swoje barwie, co podkreśla zwłaszcza znakomite połączenie koloru beżowego z ciemnobrązowym.

Ona może być doskonale zaadaptowana do tych wszystkich celów, które nazywają się Polska – podkreśla honorowy redaktor „Niedzieli” ks.

Swoją architektoniczną naturę najlepiej podkreśla kominek prostą bryłą na całą wysokość pomieszczenia.

Wciąż jeszcze niedoświadczony, ale pełen zapału i talentu, stawia czoła kolejnym wrogom swego mentora, zwracając na siebie coraz większą uwagę Two-Face’a….

W rezultacie w kraju nigdy nie zachodzą poważniejsze zmiany” - podkreśla.

Biorąc pod uwagę cenę produktów Balea za granicą to mamy się czym zachwycać.