What is the translation of " WOULD POSE " in Polish?

• stanowiłoby
• stanowiłby

Examples of using Would pose in English and their translations into Polish

I would pose for"Life" magazine.
Pozowałabym do"Life'a.

Sometimes, I would pose for him.
Czasami pozowałam dla niego.

It would pose a threat equal to nuclear power.
Może to stanowić zagrożenie nie mniejsze niż broń nuklearna.

I have plenty of questions, but none I would pose to you.
Mam wiele pytań, ale tobie nie zadam żadnego.

If she would pose for a picture for my window.
Jeśli zapozuje do zdjęć na moją wystawę.

Listen… he asked me if you would pose for him.
Słuchaj… pytał mnie, czy byś nie mogła dla niego pozować.

But they would pose no challenge. You could bring a legion of your friends.
Sprowadź cały legion swoich znajomych, ale nie będą stanowić wyzwania.

Every night at the dinner table, he would pose a question for debate.
Każdego wieczora przy kolacji, rzucał problem do dyskusji.

He would pose as a traveling salesman, gain permission to enter the home, then rob his victims at gunpoint.
Udawał domokrążcę, ludzie wpuszczali go do domów, a on ich okradał trzymając na muszce.

This approach too would pose considerable challenges.
Również ta koncepcja pociągałaby za sobą istotne wyzwania.

You could bring a legion of your friends, but they would pose no challenge.
Sprowadź cały legion swoich znajomych, ale nie będą stanowić wyzwania.

Such developments would pose upward risks to price stability.
Procesy te mogą stać się zagrożeniem dla stabilności cen.

He is believed to be in pursuit of information, which, if it fell into the wrong hands, would pose an unprecedented threat to national security.
Przypuszczalnie chce zdobyć informacje, które we wrogich rękach będą stanowić bezprecedesowe zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

In particular, weight-related targets would pose in disadvantage heavier but not necessarily less environmentally friendly packaging materials.
W szczególności cele dotyczące wagi stawiałyby w niekorzystnej sytuacji cięższe materiały opakowaniowe, które niekoniecznie muszą być mniej ekologiczne.

Policy Option 3 would avoid this negative impact on external relations, but would pose an additional burden on the EU budget.
Wariant polityczny nr 3 pozwala uniknąć tego rodzaju negatywnego oddziaływania na stosunki międzynarodowe, ale stanowiłby dodatkowe obciążenie dla budżetu UE.

Each of the three variants would pose challenges to the nuclear sector, but all of them would be feasible in terms of construction rate, financing, site selection, land requirements and natural resources.
Każdy z trzech wariantów stanowi wyzwanie dla branży jądrowej, jednak wszystkie są możliwe w kategoriach szybkości budowy, finansowania, wyboru lokalizacji, wymagań odnośnie gruntów, a także zasobów naturalnych.

Yes, under normal circumstances you would pose quite a threat to me.
Tak, w normalnych okolicznościach stanowiłby pan poważne zagrożenie.

This loss of effectiveness would pose serious threats to the fabric of the European social model, which is built on strong public engagement in the financing and provision of services of general interest and effective social security nets.
Taka utrata skuteczności stanowiłaby poważne zagrożenie dla struktury europejskiego modelu społecznego, opartego na silnym publicznym zaangażowaniu w finansowanie i świadczenie usług w interesie ogólnym i skutecznych sieciach zabezpieczenia społecznego.

A deliberate release of anthrax in the Community would pose a serious risk to public health.
Celowe uwolnienie wąglika na terenie Wspólnoty może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego.

My feeling is they would pose no great risk given the sources.
Mam wrażenie, że nie stanowią one wielkie ryzyko danego źródła.

In the first two games of the series… even though the Bulls would win both games… it was clear that the Pacers would pose… their first real test.
W pierwszych rzeczach dwa uprawia hazardserii-- mimo że byki zwyciężyłby obajgry-- to było jasno że Pacers pozowaliby… ich pierwszej rzeczy rzeczywista próba.

An accident in these power plants would pose huge dangers to both Lithuania and the entire European Union.
Każdy wypadek w tych elektrowniach stanowiłby ogromne zagrożenie tak dla Litwy, jak i dla całej Unii Europejskiej.

In addition, a financial activities tax could be less prone to the risks to EU competitiveness that other taxation tools would pose if introduced unilaterally.
Ponadto podatek od działalności finansowej mógłby stwarzać mniejsze zagrożenie dla konkurencyjności UE niż inne wprowadzane jednostronnie narzędzia fiskalne.

The recognition of private fora and consortia would pose some notable governance and co-ordination problems.
Przyznanie prywatnym forom i konsorcjom takiego statusu przysporzyłoby pewnych istotnych problemów w zakresie zarządzania i koordynacji.

Mariann Gecse, Director of Government Relations and Communication at HT Hungary stressed in the Communication categorically refusing to say that the company's activities and assets would pose a national security risk to any country.
Mariann Gecse, dyrektor relacji rządowych i komunikacja na Węgrzech podkreślił uwolnienie HT stwierdził kategorycznie odmawia się operacje i aktywa spółki stanowiłoby zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego każdego kraju.

We would not, for example, favor the emigration of any individual who would pose a threat to the military security of the degenerated or deformed worker states.
Nie poparlibyśmy, na przykład, emigracji osoby, która stanowiłaby zagrożenie dla militarnego bezpieczeństwa państwa robotniczego.

Huawei Technologies, in a statement to MTI, rejects the allegations against the US Wall Street Journal on Friday that its mobile telecommunications network equipment would pose a national security risk for the United States and its allies.
Huawei Technologies, w oświadczeniu dla MTI, odrzuca zarzuty przeciwko amerykańskiemu Wall Street Journal w piątek, że jego sprzęt sieci telefonii komórkowej stanowiłby zagrożenie bezpieczeństwa narodowego dla Stanów Zjednoczonych i ich sojuszników.

In other words, tax havens and their abolition are not on the menu, but I would pose the following question: how does the Commission intend to dissuade banks from operating from'offshore' centres, as it has stated that intention?
Innymi słowy, raje podatkowe i ich zniesienie nie są planowane, ja natomiast postawiłbym następujące pytanie: jak Komisja zamierza zniechęcać banki do działania z centrów offshore, w związku z tym, że wyraziła taką intencję?

What is more, it is clear that strictly adhering to historic references would pose a major obstacle to any possible reform.
Ponadto jasne jest, że ścisłe przestrzeganie zasady stosowania kwot referencyjnych przyznanych w przeszłości stanowiłoby znaczną przeszkodę na drodze do jakiejkolwiek ewentualnej reformy.

The Commission, with the support of the Member States, would analyse whether such changes would pose any risk to the functioning of the single market or distort competition, and would report its findings before any change.
Komisja, przy wsparciu państw członkowskich, analizowałaby, czy takie zmiany stwarzałyby jakiekolwiek ryzyko dla funkcjonowania jednolitego rynku lub zakłócałyby konkurencję, oraz przedstawiałaby sprawozdanie z ustaleń przed wprowadzeniem jakiejkolwiek zmiany.

How to use "would pose" in a sentence

I wish my cat would pose like that!

It would pose a health and safety nightmare.

Such divergence would pose significant challenges for U.S.

which would pose obvious problems to cyclists specifically.

I would pose the same question to you.

This, in turn, would pose a theoretical risk.

Knockers if they would pose for me downtown.

Surely would pose a hazard to remove them.

This would pose significant safety issues to society.

Maybe the aluminum dust would pose a problem.