What is the translation of " WOULD POSE " in German?

• darstellen würde
• posierten
• stellen würde

Examples of using Would pose in English and their translations into German

Would pose what strategy in this area?
Welche Strategie in diesem Bereich darstellen würde?

This state of consciousness4 probably has to become constant, but that would pose a problem.
Dieser Bewußtseinszustand 4 muss wahrscheinlich zu einem dauernden Zustand werden, doch dann stellt sich ein Problem.

Usually the appointed"Hate Master" would pose a question to mull over while we read the menu and enjoyed side conversations.
Üblicherweise stellte der ernannte"Hassmeister" eine Frage, über die wir grübeln konnten, während wir die Speisekarte lasen und Nebengespräche führten.

It took note of the latest estimated budget deficit for 1986, which would pose a problem for the 1987 budget.
Er nahm Kenntnis von den jüngsten Schätzungen hinsichtlich des Haushaltsdefizits für 1986, das ein Haushaltsproblem für 1987 darstellen werde.

The Committee also concurs with the Commission as to the problems which the introduction of full basic training over a total of 420 hours would pose.
Die die Kommission durch die Einführung einer vollständigen Grundausbildung von insgesamt 420 Stunden Dauer entstehen sieht, stimmen auch den Ausschuss bedenklich.

Undercover officers acting as"agents provocateurs" would pose as gay men soliciting in public places.
Verdeckt ermittelnde Polizisten handelten als Agents provocateurs und posierten als schwule Männer an öffentlichen Plätzen.

Due to the lack of administrative capacity, the direct implementation of Articles 33 to 37 of the Euratom Treaty and of the arrangements for emergency preparedness would pose significant problems.
Aufgrund der mangelnden Verwaltungskapazität dürfte die direkte Umsetzung der Artikel 33 bis 37 des Euratom Vertrags und der Bestimmungen für die Vorbereitung auf Krisensituationen erhebliche Probleme aufwerfen.

Defense Secretary Robert Gates declared that,“the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work.”.
Verteidigungsminister Robert Gates erklärte, dass“der Sturz Salehs für die US-Terrorbekämpfung ein echtes Problem darstellen würde”.

A hearing had been held in Warsaw with representatives of socio-economic groups in the associated countries of central and eastern Europe(CEEC), in order to learn their views on the challenge which joining the single market would pose.
Er geht auf die Anhörung ein, die mit den Vertretern der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas in Warschau stattgefunden habe, um ihre Ansichten zu der Herausforderung in Erfahrung zu bringen, die die Intergration ihrer Länder in den Binnenmarkt darstelle.

Any change of use to the 700 MHz band, specifically, the frequencies 694-790 MHz, would pose challenges to the television network.
Jede Änderung der Nutzung der 700 -MHz-Band, speziell, die Frequenzen 694-790 MHz, würde stellen Herausforderungen an das Fernsehnetz.

Guests have complained about thin walls, which would pose a problem for light sleepers, but this is not a party-goer hotel, and things quiet down at night.
Die Gäste haben zu dünne Wände, die ein Problem für Leute mit leichtem Schlaf darstellen würde beschwert, aber dies ist kein Partygänger Hotel, und die Dinge ruhig nach unten in der Nacht.

This will likely soon be followed by visa requirements for these countries' citizens, which for some would pose a major challenge.
Für die Einwohner dieser Länder wird dann wahrscheinlich eine Visapflicht folgen, was einige vor große Probleme stellen würde.

Do you have any data now that shows nanotechnology would pose such a risk, which Mr Schlyter seems to say is already a fact?
Liegen Ihnen irgendwelche Angaben vor, aus denen hervorgeht, dass die Nanotechnologie derartige Risiken birgt, die Herrn Schlyter zufolge real zu existieren scheinen?

Nonetheless, it argues that a victory in Syria by a coalition of Russia, Iran, Hezbollah, and Assad's regime would pose an even greater danger.
Trotzdem behauptet sie, dass ein Sieg der Koalition aus Russland, Iran, Hisbollah und dem Assad-Regime in Syrien eine noch größere Gefahr darstellen würde.

The temporary and reversible nature of such activities would pose considerable risks in a company-based trading system and impose great liability risks on Member States.
Da diese Vorhaben nur vorübergehender und umkehrbarer Art sind, stellen sie in einem unternehmensgestützten Handelssystem erhebliche Gefahren dar und konfrontieren die Mitgliedstaaten mit großen Haftungsrisiken.

This attitude is induced by fears that the social integration of these illnesses would pose a direct threat to a'healthy' society.
Diese Einstellung wird durch die Angst ausgelöst, dass die soziale Integration dieser Krankheiten eine direkte Bedrohung für eine"gesunde" Gesellschaft darstellen würde.

The technique, which is applied through a blood test, consists of crossing data from two people's genetic material to see if they both contain mutations in the same genes and are responsible for genetic diseases of recessive or X-linked inheritance, which Would pose a significant risk to offspring.
Die Technik, die durch eine Blutprobe aufgebracht wird, besteht aus Durchgangsdaten von genetischem Material aus zwei beiden Mutationen in demselben Gen enthält, zu überprüfen, und sind verantwortlich für die genetischen Krankheiten rezessiv oder X-chromosomal, die stellt ein erhebliches Risiko für die Nachkommen.

First of all, there was a question and answer forum, where students would pose questions, and other students would answer those questions.
Zuallererst gab es ein Frage-Antwort-Forum, in dem Studierende Fragen stellten, und andere Studierende beantworteten diese.

At the end of the interview, he was furious," says a journalist at the station,"He told us that he didn't understand why friends would pose such difficult questions.
Am Ende des Interviews war er richtig sauer", erzählt ein Journalist der Redaktion. Er sagte uns, er verstehe nicht, dass Freunde so vertrackte Fragen stellen.

The Committee is fully aware of the difficulty that an exchange rate agreement with the leading currencies would pose, but nevertheless emphasises the positive effects it would have in making the markets less volatile and more predictable.
Der Ausschuss ist sich der Schwierigkeiten völlig bewusst, die ein Wechselkurs abkommen zwischen den wichtigsten Währungen mit sich brächte, betont jedoch die positiven Auswirkungen, die dies hätte, da die Märkte dadurch berechenbarer und vorhersehbarer würden.

K"£‹a also understands that Arjuna wants to see the universal form to set a criterion, for in the future there would be so many imposters who would pose themselves as incarnations of God.
Ka versteht auch, daß Arjuna die universale Form sehen möchte, um ein Kriterium zu setzen, da es in der Zukunft viele Betrüger geben würde, die sich selbst als Inkarnationen Gottes ausgeben würden.

If you were to evacuate not many evacuation centers would allow pets as they would pose a health and safety risk to other evacuees in the shelter.
Wenn du evakuieren würdest, würden nicht viele Evakuierungszentren Haustiere zulassen, da sie ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit für andere Evakuierte im Tierheim darstellen würden.

Analytically and politically, the assumption that the wage(and its distribution or absence) indexed an antagonistic political valorisation was, very simply, one of the principal means by which the value-form was restored in those moments of its intensive uncertainty- the question I would pose instead is of the distribution of abundance and the imposition of scarcity, in which the wage is both technique and map.
Analytisch und politisch war die Annahme, dass der Lohn(und seine Verteilung oder Abwesenheit) eine antagonistische politische Inwertsetzung darstellte, ganz einfach eines der wesentlichsten Mittel, durch die die Wertform in Zeiten ihrer starken Unsicherheit wiederhergestellt wurde. Die Frage, die ich stattdessen stellen möchte, ist jene nach der Verteilung von Überschuss und der Auferlegung von Mangel, worin der Lohn sowohl eine Technik als auch ein Abbild darstellt.

Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security.
Sich dessen bewusst, dass die Verbreitung von Kernwaffen in der Nahostregion eine schwere Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen würde.

I'm not an expert, but I read several times that if these rates remained above 6%, this would pose serious problems possibly leading to financial failure.
Ich bin kein Experte, aber ich mehrfach gelesen, dass, wenn diese Sätze blieben über 6%, dies schwerwiegende Probleme möglicherweise zu finanziellen Misserfolg darstellen würde.

Haskins preferred to photograph girls that were not from a professional modelling background and would pose naturally and confidently, sometimes moving, in front of his camera.
Haskins fotografierte mit Vorliebe Mädchen, die nicht aus professionellen Model-Kreisen stammten und seiner Kamera in natürlichen, auch bewegten Posen selbstbewusst entgegen traten.

So there was no question that Mattias Ekström and Martin Tomczyk, the two drivers of the Red Bull Audi A4 DTM cars, would pose for a picture together with Formula 1 shooting star Sebastian Vettel at Oschersleben.
So war es selbstverständlich, dass Mattias Ekström und Martin Tomczyk, die beiden Piloten der Red Bull Audi A4 DTM, in Oschersleben mit Formel 1-Shootingstar Sebastian Vettel für ein gemeinsames Foto posierten.

Turkey, more fearful of the regional repercussions of a nuclear Iran than of any direct threat it would pose, went as far as to host a visit by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad last August.
Die Türkei, die mehr Angst vor den regionalen Auswirkungen eines nuklearen Irans hat als vor der direkten Bedrohung, die von ihm ausginge, ist sogar so weit gegangen, einen Besuch des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad im letzten August zu empfangen.

There have been very different views on this, but the view of the Environment Committee is that this would pose an unacceptable risk and ferrets should therefore be removed from Annex I, Part b.
Hierzu gingen die Ansichten stark auseinander, doch der Umweltausschuss ist der Auffassung, dass die Einbeziehung von Frettchen in den Vorschlag ein unannehmbares Risiko darstellen würde und sie daher aus Anhang I Teil B herausgenommen werden sollten.

The LTd'I now has the position that“after the collapse of the USSR, the working class did not conceive of any alternative to capitalist society,” and since a real general strike, not a four- or eight- or 24-hour stoppage plus a parade, would pose the question of which class rules, and since fake-leftists often call for general strikes as the antechamber to a popular front with sections of the bourgeoisie, it is wrong to call for general strikes.
Die LTd'I vertritt jetzt den Standpunkt, dass„die Arbeiterklasse nach dem Zusammenbruch der UdSSR keine Vorstellung von jedweden Alternativen zur kapitalistischen Gesellschaft hat“. Und weil ein echter Generalstreik(keine vier-, oder acht-, oder 24-stündige Arbeitsniederlegung plus Demo), die Frage stellen würde, welche Klasse herrscht, und weil Pseudo-Linke oft einen Generalstreik als Vorstufe zu einer Volksfront mit Teilen der Bourgeoisie fordern, ist es falsch zu Generalstreiks aufzurufen.

How to use "would pose" in an English sentence

This epic journey would pose its challenges.

This latter scenario would pose great dangers.

The announcer would pose a problem too.

Emmett and Rosalie, especially, would pose problems.

I would pose the question like this.

Basically I would pose your question exactly.

This would pose new challenges in agriculture.

This assertion would pose these critical questions.

This would pose a dilemma for Britain.

She would pose and pose and pose.

How to use "darstellen würde" in a German sentence

Wie auch immer es sich darstellen würde und was auch immer es bedeuten würde.

Ob es eine Konkurrenz zur EXC darstellen würde hängt davon ab, wie leicht/wie hoch die Performance ist.

Das würde bedeuten, dass die Verwendung in Schriftform eine Markenrechtsverletzung darstellen würde – zumindest in den USA.

Abs. 2 Nr. 1 BGB darstellen würde und deshalb unwirksam wäre. 2.

bei uns gibt es sondertarife Lohnenswert ist eine größere gefahr darstellen würde als drittfahrzeug laufen auf mich.

Wir fanden, dass eine SCADA-Lösung eine gute Ergänzung in dem M2M-Projektportfolio darstellen würde und beschlossen, unsere Bewerbung entsprechend voranzutreiben.

ein negativer zins einen imageschaden darstellen würde Einnahmen aus der finanzierung trotz oder einem privaten kredit online von mitbringen.

Art. 20 Abs. 3 Grundgesetz - GG -) darstellen würde (vgl.

Unklar bleibt, ob dies tatsächlich eine einschränkende Auslegung darstellen würde und wie diese juristisch verbindlich geregelt werden könnte.

Sie ermöglicht in vielen Fällen die Indikationsstellung zum notfallmäßigen kardiochirurgischen Eingriff, wo die invasive Diagnostik ein unnötig hohes Risiko darstellen würde [8].