What is the translation of " WOULD POSE " in Hebrew?

• יהווה
• תהווה

Examples of using Would pose in English and their translations into Hebrew

That would pose a grave tactical risk.
זה יהווה סיכון טקטי רציני.

It is unlikely that one serving of such fish would pose a risk.
אין זה סביר כי אחד המשרתים של דגים כאלה מהווים סיכון.

Germany would pose no threat to them.
הם לא היוו שום סכנה לגרמניה.

If sufficient amounts of nobelium were produced, it would pose a radiation hazard.
אם ייוצרו כמויות גדולות מספיק של לורנציום, הוא יהווה סכנה עקב קרינה רדיואקטיבית.

Such a small rise would pose no threat for the Maldives.
עלייה כה קטנה לא תציב שום איום עבור המלדיבים.

Even so, a strategy that leaves ISIS bruised but alive would pose serious dangers.
אף על פי כן, אסטרטגיה המותירה את ארגון המדינה האסלאמית בחיים, גם אם חבוט ומוכה, עלולה להציב סכנות חמורות.

So I decided I would pose this riddle to them, just to see, to gauge the level of change.
אז החלטתי שאני אציג להם את החידה הזו, רק כדי לראות, לאמוד את גודל השינוי.

After all, if it were merely a group of people doing personal cultivation, that would pose no threat to the old forces.
אחרי הכול, אם זו הייתה רק קבוצה של אנשים שעושים טיפוח אישי, זה לא היה מציב שום איום לכוחות הישנים.

Iran with nuclear weapons would pose a threat not only to the region but also to the United States.".
איראן עם נשק גרעיני, תהווה איום לא רק על האזור אלא גם על ארה"ב".

Anyway, Victoria made Helen aware of the threat as part of our detente, and Helen assured her that Amanda Clarke would pose no further problems.
בכל אופן, ויקטוריה עשתה הלן מודעת לאיום כחלק מהפגת המתיחות שלנו, והבטיח הלן שאמנדה קלארק יהווה שום בעיות נוספות.

They knew that blindness would pose a significant challenge.
הם ידעו שעיוורון יהווה אתגר משמעותי.

In the first two games of the series… even though the Bulls would win both games… it was clear that the Pacers would pose… their first real test.
בשני המשחקים הראשונים סדרה… אפילו שהבולס ניצחו את שני המשחקים… זה היה ברור שהפייסרס יציגו את המבחן הראשון האמיתי שלהם.

I don't need to tell you how much of a problem it would pose if Daniel were to unburden himself of recent events onto Emily Thorne.
אני לא צריך לספר לכם כמה מ בעיה שזה יהיה פוזה אם דניאל היה לפרוק את עצמו של האירועים האחרונים על אמילי ת'ורן.

A tactical nuclear explosion over enemy troops would make one's own advancement impossible, and the radiological cloud would pose an immediate danger to the soldiers.
התקפה גרעינית מעל ראשם של חיילי האויב תמנע את התקדמותנו שלנו במערכה, והענן הרדיולוגי יהווה סכנה מיידית לחיילינו.

The GOI may wish to make it clear to the PA that a future peace would pose no threat to the territorial contiguity of a Palestinian State to be established in the West Bank and the Gaza Strip.
אפשר שממשלת ישראל תרצה להבהיר לרשות הפלשתינית שהשלום בעתיד לא יהווה איום לרציפות הטריטוריאלית של המדינה פלשתינית שתוקם בגדה המערבית וברצועת עזה.

An official from the International Atomic Energy Agency(IAEA) said in December 2008 that safety rules were out of date and strong earthquakes would pose a"serious problem" for nuclear power stations.".
בכיר בסבא"א אמר בדצמבר 2008 כי כללי הבטיחות ביפאן מיושנים, וכי רעידות אדמה חזקות עלולות להוות"בעיה חמורה" בתחנות כוח גרעיניות.

J Street believes that Iran obtaining nuclear weapons would pose a very serious threat to American and Israeli interests and to peace and stability in the Middle East and around the world.
ג'יי סטריט מאמינה כי רכישת יכולת גרעינית צבאית על ידי איראן תהווה איום רציני מאוד לאינטרסים האמריקניים והישראליים, ולשלום וליציבות במזה”ת ובעולם כולו הוא.

In December of 2008, the IAEA said that safety rules were outdated and strong earthquakes would pose a“serious problem” for nuclear power facilities.
בכיר בסבא"א אמר בדצמבר 2008 כי כללי הבטיחות ביפאן מיושנים, וכי רעידות אדמה חזקות עלולות להוות"בעיה חמורה" בתחנות כוח גרעיניות.

If confirmed, would pose a new challenge to the United States and its regional allies, South Korea and Japan, which have been trying to build missile defense capabilities to guard against potential North Korean missile attacks.
אם המידע נכון, הוא עלול הציב אתגר חדש לארה"ב ולבעלות בריתה של היא האזוריות, יפן ודרום קוריאה, שמנסות לייצר יכולות הגנה מפני התקפות טילים אפשריות מצפון קוריאה.

Julian King has told Germany's Die Welt newspaper that even a small number of militants would pose“a serious threat that we must prepare ourselves for.”.
ג'וליאן קינג, אמר בריאיון לעיתון הגרמני Die Welt כי אפילו מספר קטן של לוחמים"עלול להוות איום משמעותי ועלינו להכין את עצמנו לכך.

Haverkamp also noted that beyond the risks such a station would pose at it's mooring site, there are gauntlets of concern surrounding the fueling in Murmansk- a city with a population of 300,000 people- transportation, and refueling after 12 years of operation.
הברקאמפ גם מציין שמעבר לסיכונים שתחנה כזו תציב באתר העגינה שלה, קיימת גם דאגה רבה מאוד בנוגע לתדלוק במורמנסק- עיר עם אוכלוסייה של 300, 000 תושבים- ולהובלה ולתדלוק מחדש לאחר 12 שנות פעילות.

The Republicans emphasized the danger of letting Democrats run the nation so soon after southern Democrats provoked the Civil War and, to a lesser extent, the danger a Democratic administration would pose to the recently won civil rights of southern blacks.
הרפובליקנים הדגישו את הסכנה במתן ניצחון לדמוקרטים זמן קצר כל כך לאחר מלחמת האזרחים, ואת הסכנה שממשל דמוקרטי יהווה לזכויות האזרח של השחורים בדרום.

J Street on its website asserts,”J Street believes that Iran obtaining nuclear weapons would pose a very serious threat to American and Israeli interests and to peace and stability in the Middle East and around the world.”.
ג'יי סטריט מאמינה כי רכישת יכולת גרעינית צבאית על ידי איראן תהווה איום רציני מאוד לאינטרסים האמריקניים והישראליים, ולשלום וליציבות במזה”ת ובעולם כולו הוא.

We find suggestive evidence that former combatants are far more prejudiced against Palestinians than former non-combatants, and are also more likely to feel that ending the military occupation of the West Bank would pose an existential threat to Israel's security.
ממצאנו מצביעים על-כך שלוחמים לשעבר נוטים יותר ממי ששירתו בתפקידים עורפיים להחזיק בדעות שליליות כלפי פלסטינים, וכן כי הם נוטים יותר להאמין שסיום הכיבוש הצבאי בגדה המערבית יהווה סכנה קיומית לביטחונה של ישראל.

They point to court rulings according to which the censor can only prevent publication of information that would pose immediate and certain danger to state security, and not for example, letters dealing with the expulsion of Arabs in 1948 by the IDF.
הם מציגים פסיקות שלפיהן לצנזורה מותר למנוע רק פרסום מידע שבגילויו יש סכנה ודאות ומיידית לפגיעה בביטחון המדינה- ולא, למשל, מכתבים שעוסקים בגירוש ערבים ב-1948 בידי צה"ל.

Such an entity would pose a security and strategic threat to the heart of the State of Israel, and in particular would be a serious blow to the Zionist-Jewish vision to which Israel has yearned for in its years of exile, i.e., the restoration of Israeli sovereignty over the entire Land of Israel.”.
יישות כזו תהווה איום ביטחוני ואסטרטגי על ליבה של מדינת ישראל ובעיקר תהווה פגיעה אנושה בחזון הציוני-יהודי אליו כסף עם ישראל לאורך שנות גלותו, השבת הריבונות הישראלית על ארץ ישראל כולה".

Benefits of vaccinating pregnant women usually outweigh potential risks when the likelihood of disease exposure is high, when infection would pose a risk to the mother or fetus, and when the vaccine is unlikely to cause harm.”.
היתרונות בחיסון נשים על פי רוב גוברים על הסיכון הפוטנציאלי(Potential) כאשר הסבירות של חשיפה למחלה הוא גבוה, כאשר הזיהום מהווה סיכון לאם או לעובר וכאשר לא סביר שהחיסון גורם לנזק.