What is the translation of " WOULD SET UP " in Polish?

• ustanowi
• założył

Examples of using Would set up in English and their translations into Polish

Who would set up the computer?
A kto by uruchomił komputer?

He was a project i would set up.
On tylko realizował to, co ja wymyśliłam.

Antoine would set up a restaurant.
Antoine otworzyłaby restaurację.

the Department of Justice would set up a fund to repay all US players, according to the report.
Departament Sprawiedliwości stworzy fundusz na spłatę wszystkich graczy z USA.

She would set up home with Miss Vere Hobart.
Zamieszkała w domu z panną Vere Hobart.

For this purpose, the Commission would set up a European Integration Forum.
W tym celu ustanowi ona Europejskie Forum Integracji.

Luuk would set up his mono system,
Luuk ustawił swój system monofoniczny,

Seems unlikely that Samaritan would set up shop in a place like this.
Mało prawdopodobne, żeby Samarytanin w takim miejscu postawił magazyn.

Her agents would set up interviews for her, and she would always be late to the interviews because she just wasn't into it.
Jej agent umawiał dla niej przesłuchania, na które ona zawsze się spożniała, bo po prostu jej nie zaIeżało.

Are you actually suggesting that a professor at Greendale… would set up an elaborate ruse just to teach seven students a lesson?
Przygotowałby wyszukany fortel, by dać siedmiu studentom nauczkę? Naprawdę sugerujecie, że tutejszy profesor?

The students would set up a tent on campus,
Ustawiali namiot w kampusie,

Philanthropic schools for orphans in Africa-- Ghana-- for kids who would lost their parents during the civil war. It would appear that Teddy Ballard would set up.
Dla dzieci, które straciły rodziców w wojnie domowej. założył dobroczynne szkoły dla sierot w Ghanie w Afryce, Okazuje się, że Teddy Ballard.

If it were me, I would set up where there was physical network access.
Gdybym to była ja, rozłożyłabym się tam, gdzie jest fizyczny dostęp do sieci.

This poem-being less a lesson in perception than a particular perception of an object- thus ultimately demystifies the need for an arbitrary pause in versification, which would set up momentaneous principles of the lines' construction(to invoke Artur Grabowski's idea once again);
Ten wiersz- jako nie tyle lekcja dostrzegania, ile szczególnej percepcji przedmiotu- demistyfikuje zatem ostatecznie potrzebę arbitralnej pauzy wersyfikacyjnej, która ustanawiałaby momentalne zasady konstrukcyjne wersów(by ponownie odwołać się do refleksji Artura Grabowskiego);

The Commission would set up a secure online registration system to enable the necessary exchange of data.
Komisja stworzyłaby bezpieczny internetowy system rejestracji w celu umożliwienia niezbędnej wymiany danych.

the God of Heaven would set up a Kingdom which should smite
Bóg Niebios ustanowi Królestwo, które uderzy

It would appear that Teddy Ballard would set up for kids who would lost their parents during the civil war. philanthropic schools for orphans in Africa-- Ghana.
Dla dzieci, które straciły rodziców w wojnie domowej. założył dobroczynne szkoły dla sierot w Ghanie w Afryce, Okazuje się, że Teddy Ballard.

The proposed agreement and the framework for cooperation it would set up does not represent a radical departure from the present cooperation.
Proponowana Umowa oraz ramy współpracy które będą w niej ustanowione, nie jest radykalnym odejściem od obecnej współpracy.

Now there is another chance for you who would set up if you have the possibility of an accident
Teraz jest kolejna szansa dla tych, którzy by skonfigurować, jeśli masz możliwość wystąpienia awarii

the God of Heaven would set up a Kingdom which should smite
Bóg Niebieski wzbudzi Królestwo, które uderzy

The proposed agreement and the programme it would set up does not represent a radical departure from the present cooperation.
Proponowana umowa oraz program, który będzie w niej ustanowiony, nie jest radykalnym odejściem od obecnej współpracy.

THROUGH the Prophet Daniel and others, the Divine promise was given to Israel that at some future time the God of Heaven would set up a Kingdom on the earth; that this Kingdom would be world-wide--"under the whole heaven"; and that it would last forever.
Przez proroka Daniela i innych, Boska obietnica dana była Izraelowi, że w pewnej przyszłości Bóg niebieski ustanowi Królestwo na ziemi; że to Królestwo będzie na świecie-"pod wszystkiem niebem”; oraz że ono trwać będzie na wieki.

Directive 97/9/EC complemented Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field33 to ensure that each Member State would set up an investor-compensation system to guarantee a harmonized minimum level of protection, at least for small investors,
dyrektywę Rady 93/22/EWG z dnia 10 maja 1993 r. w sprawie usług inwestycyjnych w zakresie papierów wartościowych33 w celu zagwarantowania, że każde państwo członkowskie ustanowi system rekompensat dla inwestorów gwarantujący zharmonizowany, minimalny poziom ochrony przynajmniej małych inwestorów,

How to use "would set up" in an English sentence

This would set up a single file restart.

How you would set up the tents outside.

Here’s how we would set up that campaign.

He would set up his camera and wait.

Specifically, HB817 would set up three tiers of projects.

They would set up bivouac tents on this area.

I would set up a simple referral fee agreement.

They would set up campsites and sleep in tents.

Either way, I would set up an appointment ASAP!

Similar to how you would set up a background.

How to use "założył, ustanowi" in a Polish sentence

Wzmacniacz według projektu Erno Borbleya Erno Borbley projektując swój wzmacniacz założył że będzie on pracował wyłącznie na dwóch systemach triodowych.

Przedsiębiorstwo nie ustanowi jednak zakładu, jeżeli placówka faktycznie znajduje się we władaniu innej osoby, która wykorzystuje ją na własne potrzeby.

Następnie, popyt na komercyjnych klimatyzacją eksplodował i Carrier założył własną firmę.

Na koniec stwierdził, że ustanowi specjalną nagrodę dla pierwszego Jaguara, który dojedzie do mety w Paryżu.

Swoją drogą facio jest kompletnym idiotą, jeśli założył że przejdzie mu taki manewr i że nikt na niego nie doniesie.

W trzecim podejściu Zengota założył się na Zmarźlika i dojechał do mety na pierwszej pozycji.

Orione założył pierwsze kolegium dla chłopców, którzy chcieli zostać kapłanami a nie mieli środków na naukę.

Choć walka to za małe słowo, On zaprasza mnie do wojny, bym założył swój mundur i wyruszył na front.

W paszport roślin przede wszystkim zaopatrywane będą wszystkie rośliny przeznaczone do sadzenia oraz większość nasion (wykaz ustanowi w drodze aktu wykonawczego Komisja Europejska).

George’s Hall – wielką salę dla Rycerzy Podwiązki, bowiem zafascynowany legendą asturiańską założył w 1348 roku zakon Rycerzy Orderu Podwiązki.