What is the translation of " WOULD SET " in Polish?

• postawiłaby
• ustawi
• ustanowiłaby
• ustalił
• określiłoby

Examples of using Would set in English and their translations into Polish

That would set a terrible precedent.
To by stworzyło zły precedens.

Medicinal brandy would set me up.
Lecznicza brandy postawiłaby mnie na nogi.

It would set a terrible precedent.
To stworzyłoby okropny precedens.

Spot of medicinal brandy would set me up.
Lecznicza brandy postawiłaby mnie na nogi.

Pickering would set you up in one.
Pickering pomože ci sie urzadzić.

not including the real ones Tracy would set.
ugaszałaś dziennie tuziny pożarów, nie wliczając tych prawdziwych, które podkładał Tracy.

Million would set us up for life.
Milionów ustawi nas do końca życia.

you would make us very happy… if you would set an earlier date for our wedding.
sprawiłby nam pan przyjemność, gdyby ustalił pan wcześniejszą datę naszego ślubu.

Who would set fire to the factory on purpose?
Kto by podłożył ogień w fabryce?

We cannot allow such things, as this would set a huge precedent for other dossiers in future.
Nie możemy dopuścić do takich działań, ponieważ ustanowiłoby to ogromny precedens dla innych dossier w przyszłości.

It would set monsters back hundreds of years.
To cofnie potwory kupe lat wstecz.

So he had a plan that would set neighbor against neighbor.
I miał plan, który pozwalał mu ustawić sąsiada przeciwko sąsiadowi.

Would set the output frequency of the resample filter to 44100Hz using exact output frequency scaling and linear interpolation.
Ustawi częstotliwość wyjściową filtru na 44100Hz, korzystając z dokładnego skalowania i interpolacji liniowej.

Since you never know with whom your compatibility would set, it is better if you get to search for him all over.
Ponieważ nigdy nie wiesz, z kim by ustawić swoją kompatybilność, lepiej jest, jeśli się go szukać w całym.

What fool would set up the biggest gangster in I… Hey, Eddie what's up?
Eddie, co słychać? wystawia największego gangstera w LA… Co za debil?

It is foreseen that a political framework will be created which would set political and strategic priorities with respect to resettlement.
Przewiduje się, że utworzone zostaną ramy polityczne, które określą priorytety polityczne i strategiczne w odniesieniu do przesiedleń.

That God would set His eye on us as well and that He sent Christ for us.
Że Bóg postawił na nas oko, jak również i że posłał Chrystusa dla nas.

The EIT's first governing board and management would set the agenda and the tone for the EIT for a generation.
Pierwsza rada zarządzająca EIT i jego kadra zarządzająca ustalą program działań EIT i nadadzą ton dla całego kolejnego pokolenia.

It would set the conditions for continued application of investment agreements currently in force,
Określi ono warunki dalszego stosowania umów inwestycyjnych pozostających w mocy

The one thing any online poker site could do that would set minds' at ease more than anything else would be to submit to independent audits.
Niezależny audyt Jedna rzecz, każdy witryny pokera online może zrobić, że ustawiony Minds"swobodnie więcej niż cokolwiek innego byłoby przedstawić niezależnych audytów.

The proposal for setting national targets will reduce cost effects for low-income Member States compared to a proposal that would set targets solely based on cost-efficiency.
Wniosek dotyczący ustalania celów krajowych przyczyni się do zmniejszenia kosztów w państwach członkowskich o niskich dochodach w porównaniu z propozycją, w której cele wyznaczano by wyłącznie na podstawie efektywności kosztowej.

The gods would set you on the proper path.
Bogowie skierują cię na właściwą ścieżkę.

I request that the European Commission propose a more comprehensive directive that would set quality and safety requirements for the donation
Wzywam Komisję Europejską do przedłożenia bardziej wszechstronnej dyrektywy, która ustanowiłaby wymogi jakości i bezpieczeństwa dla dawstwa

Option 2 would set strategic objectives which would help to strengthen HIAP cooperation across sectors by offering a clear, strategic framework
Opcja 2 wyznaczyłaby strategiczne cele przyczyniające się do wzmocnienia międzysektorowej współpracy w ramach uwzględniania kwestii zdrowia we wszystkich obszarach polityki,

The Kingdom of the Netherlands intends to adopt a new decree which would set more stringent emission limits for diesel vehicles of 5 milligrams per kilometre for particulate matter.
Królestwo Niderlandów zamierza uchwalić nowy dekret ustanawiający bardziej surowe ograniczenia emisji, w przypadku pojazdów z silnikiem Diesla, dopuszczające 5 miligramów pyłu zawieszonego na kilometr.

That would set specific performance targets for service providers
To określiłoby konkretne cele do osiągnięcia przez świadczeniodawców

On the implications of the protocol on cultural cooperation, the FTA would set a framework for engaging in policy dialogue on cooperating and facilitating exchanges regarding cultural activities.
Co do konsekwencji protokołu w stosunku do współpracy kulturalnej- umowa o wolnym handlu stworzy ramy zaangażowania w dialog na temat polityki współpracy i usprawnień wymiany dotyczącej działalności kulturalnej.

The proposed procedure would set a time frame of 20 days for filing a request for challenge starting from the moment when the critical details have been learnt.
Zaproponowana procedura będzie ustawienie ramki czasowej 20 dni na złożenie wniosku o wyzwanie, począwszy od chwili, gdy krytyczne dane zostały wyciągnięte.

Xiaomi has already announced its intention to release a phone with a 48-megapixel camera in 2019 that would set a new record ahead of the 40-megapixel Mate 20 Pro
Xiaomi już ogłosił zamiar wypuszczenia telefonu z 48-megapikselowym aparatem w 2019 roku, który ustanowiłby nowy rekord, wyprzedzając 40-megapikselowy obiektyw Mate 20 Pro

Commonly, somebody with a pocket watch would set the time by the tower clock in the morning
Zwykle ktoś z zegarkami kieszonkowymi ustawi godzinę rano na zegar wieżowy,

How to use "would set" in an English sentence

These proposals would set a federal standard.

Accountability would set and measure clear standards.

That system would set us back $1,348.

You would set the jumper to 'V'.

A better guarantee would set you apart.

An unusual service would set you apart.

They would set fire to the world!

University Reform would set a Dangerous Precedent!

We would set ourselves punishing fitness drills.

It would set the sport back years.

How to use "ustawi" in a Polish sentence

A w wyborach do sejmu - jakiego partia ustawi na szczycie listy ("jedynki" pozgarniały 70-80% wszystkich głosów oddanych na listy, przynajmniej w moim okręgu).

Padsy można dostosować na szerokość, wysokość oraz pod różnymi kątami, dlatego każdy z pewnością ustawi je pod swoje preferencje.

Zwycięzcą zostaje ten, kto pierwszy ustawi komplet swoich pionków na odpowiednich polach wewnątrz planszy.

Ten sam efekt uzyska Użytkownik, jeśli w lewej części okna ustawi etapy w kolejności: 1, 2, 3, 4 i 5, a następnie wciśnie przycisk pioruna.

Po jego dodaniu Shopify automatycznie ustawi federalne i prowincjonalne stawki podatku obowiązujące w obszarach, w których dokonałeś(-aś) rejestracji.

Trzebaby wejść na treningównki i katować kamerę, aż dobrze się ustawi.

Wtedy ustawi ono ciało niesymetrycznie czyli „krzywo” i jeśli utrwalać będzie taką pozycję jego szkielet się zdeformuje.

Nie ma nawet znaczenia jak trener ustawi pary.

Nie liczy potrzeby to wydawania pieniędzy na specjalistę, który wszystko ustawi i zainstaluje.

Czasem też jest śmiesznie z tego powodu.;) Szczególnie, jak się piszę bezwzrokowo, ale rączki się źle ustawi.